Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1926 » May 1926 » Jejana or the Converted Hottentot

Jejana or the Converted Hottentot

I.

ON the Downs, in the district of Stellenbosh, in the midst of the deep sands and thick brushwood, stands a neat though humble dwelling, with a well-cultivated garden of considerable extent, and though all around is wild and waste, it is very pleasant to look upon, because the toil that made it fruitful has not been wrung from the sinews of the slave; for here the independent peasant holds the sway, and smiling plenty crowns the efforts of the industrious poor.

A widow is the owner of the Erf, and, with the assistance of her orphan children, its cultivator too; but this is not her best inheritance; the blessing of God, which maketh rich and addeth no sorrow thereto, has made this widow’s heart to sing for joy, and no one can sit long beneath her lowly roof without acknowledging that the cottage, when illuminated by the beams of the Sun of Righteousness, can bestow more true happiness, than all the splendour of a palace, where God is not. The Gospel of Jesus Christ is the only remedy for the degeneracy of man; and the transcendent goodness of Jehovah is conspicuous in adapting to men of every language, of every hue, and of every degree of guilt, wretchedness and woe; and yet there are those who reject its all-sufficiency, and turn aside from the demonstrations of its power when exhibited by the barbarous Kaffir, the ignorant Hottentot, and degraded slave. But not so the Christian. He rejoices in the potency of that divine principle that can make the meanest of his fellow-creatures happy, and loves his religion the more for bringing home to the bosom of these degraded ones those principles that not only can make them virtuous and happy here, but also opens to them the portals of a glorious immortality. To the Christian, therefore, the story of Jejana will not be without interest, and if it should please God to make it the means of bringing back one wanderer to the fold, or of strengthening one weak believer in the faith and love of Jesus, the purpose for which it is published will be fully answered.

Jejana was born at Bruintjes Hoogte, in the district of Somerset. Her mother was a Hottentot, and dying when her child was very young, gave her to the care of a young farmer in the neighbourhood, with the cattle and sheep she called her own. The young orphan was brought up in the family as a slave, and made herself so useful that the parents of the young man, when they removed from Bruintjes Hoogte, purchased her from their son (who had been left her guardian) for a team of oxen and a female slave. The farmer’s route being through Tulbah, he spent the Sabbath there to have a child baptised, and poor Jejana, who till now had never heard the sound of the “church-going bell, nor smiled when a Sabbath appeared,” was permitted on this occasion to tread the courts of the house of her God. All around was new and attracted her attention, but when the minister (Rev. Michael Vos) rose, her eager gaze was fixed upon him. The text was taken from the Revelation, iii. 15—”I know thy works.” Jejana listened with profound attention to the minister, as he portrayed the sinner’s evil doings, and conscious that her own wicked ways were brought to light, she, in her ignorance, thought the preacher was God; and the affrighted girl tried to hide herself behind one of the pillars of the church, for she imagined he looked at her in particular, and pointed her out. She left the church, but the deep and sorrowful emotions which had then taken possession of her soul still remained. The minister invited the farmer and his wife to his house; and as the dejected girl stood behind her mistress’ chair, he fixed his eyes upon her, and asked her if she had been in church that day. “Yes, sir,” said the afflicted girl. “Did you understand?” “No, sir.” “Do you know that there is a God?” “I have often used His name in oaths and curses, but I know nothing about Him, sir; tell me where He is, and what He is.” “God is a Spirit; He is everywhere,” said the minister, “and hears all you say, and sees all you do.” “Do you know you have a soul?” “No, sir.” “Yes, that within you which feels glad and sorry is your soul, and when you die it must be happy for ever with God, or be sent to everlasting fire in hell.” “O, sir, what shall I do, for I have never done anything but evil in my life.” Here the conversation was interrupted, and Jejana was obliged to go with her master and mistress, and saw the kind pastor no more, though doubtless his prayers followed the unhappy girl. She pursued her journey, but the arrows of the Almighty were within her soul, the poison whereof drank up her spirit; the terrors of God set themselves in array against her. By day and night the hand of the Lord was heavy upon her; she tried to keep from sleep, for she expected to awake in hell. Alas! she knew not that there was a balm in Gilead and a kind Physician there; but at length she obtained some little help from an old Hottentot called David, who came to her mistress’s house on business. Having said that he had been in church, she earnestly enquired what he had heard there, and opened the state of her heart to him; he seemed, however, to have had but little knowledge of the way of salvation, for he only told her to pray to God to teach her and help her. To her inquiry how she should pray and what she should pray for, he told her to go and kneel down and look unto God in heaven, and say—”O God, help me! O God, teach me!” and so eager was the poor girl to practice the old man’s lesson that she put down the meat her mistress had given her to dress, and ran away to the bush to pour out her soul in David’s words—”O God, teach me! O God, help me!” adding, “for David says Thou wilt.”

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice