Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1933 » March 1933 » Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte

Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte

CEANN III.

NEO-CHOMAS AN DUINE GU H-IOMLAN AIR E FEIN A LEIGHEAS.

(Continued from page 395.)

FHUAIR sinn a nis sealladh do thruaillidheachd iomlan naduir an duine, agus de’n chudthrom feirge sin a ta ‘na luidhe air, de dhoimhne na truaighe sin gus am bheil e air tuiteam sios, ‘na staid naduir: Ach tha aon earrann d’a thruaighe d’ an eor dhuiinn aire shonraichte thabhairt, eadhon, a neo-chomas gu h-iomlan air e féin a leigheas; tha eolas air an ni so feumail, air son a’ pheacaich gu h-iomchuidh irioslachaidh. Is e na tha rùn orm an so, a mhain beagan de nithe a nochdadh, a thabhairt mothachaidh do’n duine neo-iompaichte air a neo-chomas, a chum gu faic é feum àraidh air Criost, agus air eumhachd a ghrais.

Mar nach urrainn duine a ta air tuiteam ann an slochd, e féin a chuideachadh a mach as, ach air aon do dhà rathad; an dara cuid, le e féin a dheanamh an iomlan, no a chuid eile, le greim a ghabhail, agus le feum a dheanamh do chomhnadh a’ta air a thairgse dha le muinntir eile: Mar sin, cha’n ‘eil sinn gu bhi saoilsinn gur urrainn duine neo-iompaichte e féin a chuideachadh a mach as an staid sin, ach ann an rathad an lagha, no coimhcheangal nan oibre, le e féin a dheanamh an iomlan, as eugmhais Chriosd; no ann an rathad an t-soisgeil, no choimheangal nan gras, le feum a dheanamh d’a neart féin gu greim a ghabhail, agus gu feum a dheanamh de’n chomhnadh a ta air a thairgse dha le slanuighear. Ach, mo thruaighe, tha’n duine neo-iompaichte marbh anns an t-slochd, agus cha’n urrainn dha e féin a chuideachadh air aon de na rathadibh sin: Cha’u urrainn dha dheanamh air a’ cheud rathad; oir tha’n ceud bhonn-teagaig ag innseadh dhuinn, ‘nuair thainig ar Slanuigh-eair gur comhnadh, gu’n robh sinn gun neart, neo-chomasach air sinn féin a leigheas. Bha sinn neo-dhiadhaidh; uime sin fuidh uallach de chionta agus de fheirg: Gidheadh gun neart; neo-chomasach air seasamh fuidhpe, agus neo-chomasach air a tilgeadh dhinn, no faotainn uaipe. Air chor as gu ‘m biodh an cinne-daoine uile gu cinnteach air an sgrios, mur basaicheadh Criosd air son nan daoine neo-dhiadhaidh, agus mur d’ thugadh e cobhair d’ an ionnsuidhsan nach b’urrainn gu brath iad féin a leigheas. Ach ‘nuair tha Criosd a’ teachd agus a’ tairgse comhnadh do pheacaich, an urrainn iad gabhail ris; an urrainn iad feum a dheanamh do chuideachadh ‘nuair tha e teachd g’ an laimh? Cha’n urrainn; Tha’n dara bonn-teagaig ag innseadh dhuinn nach urrainn iad a dheanamh: “Cha’n urrainn neach air bith teachd a m’ ionnsuidhse, (sin ri radh) creidsinn annamsa, (Eoin vi. 44.) mur tarruing an t-Athair e.” Is tarruing so a neartaicheas iad gu teachd, eadhon iadsan, nach tigeadh gus an àm sin; agus air an aobhar, sin, nach b’ urrainn iad féin a chuideachadh, le feum a dheanamh de’n chuideachadh, a bh’ air a thairgse dhoibh. Is tarruing i a ta do ghnath eifeachdach; oir cha’n ni a’s lugha i na bhi ‘g eisdeachd agus a’ foghlum o’n Athair: ni ge b’e ta ‘na fhear comhpairt dhi, thig e dh’ionnsuidh Chriosd, rann 25. Air an aobhar sin, cha tarruing i a’ta sruthadh o bhuaidh argumeid air inntinn neach a dh’fheudas a ‘bhi; seadh, agus a ta do ghnath, neo-eifeachdach; ach is tarruing i a ta le treun-neart, Eph. i. 19. ro-fheumail dhoibhsan aig nach ‘eil neart annta féin, gu teachd a ghabhail greim de’n chuideachadh a ta air a thairgse.

Eisd air an aobhar sin, O dhuine neo-iompaiichte! agus bi lan chinnteach as, mar tha thu ann an staid ro thruagh do thaobh naduir; mar sin gu bheil thu neo-chomasach air thu féin a leigheas air sheol ‘sam bith. Tha thu millte; agus eiod an rathad a ghabhas tu gu thu féin a leigheas! Cò de ‘n dà rathad so a roghnaicheas tu? Am feuch thu ris leat féin, no an dean thu feum chomhnadh? Am feuch thu ri rathad nan oibre, no ri rathad an t-soisgeil? Tha fios agam gu ro mhaith, nach feuch thu ri rathad an t-soisgeil, gus aon uair am faic thu gu bheil an leigheas neo-chomasach, ann an rathad an lagha: Air an aobhar sin toisichidh sinn, far am bheil nàdur truailidh a teagasg do dhaoine toiseachadh, eadhon, aig rathad lagh nan oibre.

Rì leantuin.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice