Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1954 » March 1954 » Suipéir an Tighearn

Suipéir an Tighearn

LE EANRUIG GROVE.

(Air a leantuin bho t.d. 312.)

‘S am dara àit. Air bhi do Shuipeir an Tighearn na cuirm air iobairt, tha co-chomunn againn innte ris an Athair agus ri Mhac Iosa Criosd. B’e am pàillean, na an teampull fodh’n lagh, tigh Dhe; b’e an altair a bhòrd; agus an iobairt a bha air a toirt air aghaidh gu bhi air a toirt suas an sin, cha bhunneadh i n’a b’fhaide do’n neach a bha gà toirt suas, ach b’iad ullachadh tigh Dhe, agus mar sin tha iad air an ainmeechadh aran (na biadh) Dhe; air ehor agus ‘n uair a bha an neach a bha gà’n toirt suas a co-phàrtachadh dhe iobairt fein, cha robh e r’a mheas mar a chuid fein, ach ni a bhunneadh do Dhia, agus dh’fheumadh e amharc air fein mar neach a bha air cùram Dhe. Agus nach eil gach eaglais Chriosdail na tigh Dhe ged nach ann ‘e an aon seadh ‘s an robh’n teampull? Nach e bòrd eomanaibhidh Bòrd an Tighearn? agus cupan na sàcamaid, air mhodh sònraicht’, cupan an Tighearn? Smuaintich, uime sin, O m’anam, air an urram a dh’ionnsuidh am bheil thu do thogail, gu’r e’n Tighearn Iosa Criosd Uachdaran na cuirme, agus gu’m bheil Dia fein a deonachadh a làthair-eachd, agus a deanamh di-bheath-ta gach neach a ghabhas gu h-airidh a dh’ ionnsuidh uidheadh a thighe. Tha so fada ni’s mothà na bhi air uidheadh aig bòrd an neach is mothà air thalamh; oir an so tha thu air uidheadh aig Dia, cho einteach agus ged a bitheadh tu ‘n ad chòmhnuidh anns an lùchairt neamhaidh, ged nach eil thu cho suaimhneach. Ghabh an t-Abstol beachd air gu’n robh aca-san a bha co-phàrtachadh de na nithean a bha air an iobradh do dh’iodhalan, na deamhnaibh, co-chomunn ris na deamhnaibh sin, agus gu’n robh iad mar sin air an dùuadh a mach bho cho-chomunn ri Criosd, le bhi’g òl dhe chpan-san, agus a co-phàrtachadh aig a bhòrd. Cha bhi e’ mach as an rathad, ma bheachdaicheas sinn aig amaibh, gu’n robh ar sinnear, air dhoibh a bhi na’n Cinnich iodhal-aorach, na’m measg-san aig an robh càirdeas ri diathan breige, agus na’n coigrich do’n Dia fhor, am feadh a tha sinne, an siochd, air ar toirt dlùth le fuil Chriosd, gu maith ni’s dlùithe na ar sinnsir fhineachail, seadh ni’s dlùith na sluagh sònraicht’ Dhe iad fein fodh’n lagh; oir, a reir, na h-oidrheiceas a tha toirt barrachd na ar n’jobairt, tha ar saorsa ni’s mothà gu bhi dol a stigh a dh’ionnsuidh Dhe; an Ti, air dha uechdmhacachd na clòinne a bhuleachadh oirne, chuir e Spiorad a Mhic na ar cridheachaibh, a glaothaich, Abba, Athair; cha’n e spiorad na daorsa, ach spiorad na h-uechdmhacachd: ‘s e so an spiorad macail agus an dànachd iorasal a thaobh Dhe a tha uile fhrithealadh an t-soiseil, agus gu sònraicht’ òrdugh na Suipeir, ro-fhreagarach gu bhi ga mhisneachadh. Tha sinn a nis air meas nis mothà mar chloinn, agus air labhairt ummain, air mhodh sònraicht’, na’r sluagh a tha dlùth do’n Tighearn.

Nis, bho’n a ‘s e so nàdur an òrdugh so, gur e’n t-aran a tha sinn a briseadh comunn euirp Chriosd, agus eupan a bheannachaidh a tha sinn a beannachadh, comunn foladh Chriosd, ciod e ghné chreuairean a bu chòr do luchd comanachaidh Criosduidh a bhi, ann an gloine eridhe, agus naomhachd caithe-beatha, a tha air an gabhail a stigh do’n dlùth aonadh so ris an Dia naomh, agus ri a Mhac Iosa Criosd, iomhaigh a naomhachd? Ciod e’n comunn a tha aig solus ri dorchasas? Ma their sinn gu’m bheil comunn againn ris, agus sinn a siubhal ann an dorchasas, tha sinn a deanamh breige, agus cha’n eil an fhirinn annain, ach ma ghluaiseas sinn anns an t-solus mar a tha esan ‘s an t-solus, tha comunn againn ri cheile: agus glanaidh fuil Iosa Criosd a Mhic sinn bho gach uile pheacadh. Tha sinn, gu’n teagamh, aig a chuid is fearr, neo-airidh air a cho-chomunn so ri Dia, agus cha’n eil sinn cho freagarach air a shon agus a blitheadh gu math. agus, air a so, dh’fhaodadh-mid a bhi ullamh gu amhrus a chur ann gu’m bitheadh an t-sochair so air a buileachadh oirne, eadhon a bhi air ar toirt cho dlùth dha, ach tha e fein ga chur taobh thall gach teagamh, le còmhnaidh e dheanamh le ‘r ‘n annhuinneachd, agus, ann an seadh, a labhairt r’ar ceud-fathan a chum a thoirt dhachaidh oirne cho fior thogarrach ‘s a tha e bhi gabhail ruinn, neo-luachmhor ‘s mar a tha sinn, agus neo-fhreagarach agus mar a tha sinn air son a cho-chomuinn-sn, gu e bhi gabhail còmhnuidh maille ruinn. Esan a tha g’ar cuireadh a dh’ionnsuidh a bhùird cha’n àichidh e a làthaireachd agus a cho-chomunn an sin. Aidicheadh-mid cho neo-ullaichte ‘s a tha sinn air co-chomunn ri Dia agus cho fad air ais ‘s tha air droch eridheachan bh’uaith: ach na bitheadh teagamh againn anns cho toileach ‘s a tha Dia co-chomunn a bhi aige ruinne, a mhàin na tigeadh-mid le ar neo-ghlain mhoralta. Oir cha’n fheum sinn gu brath so a dhi-chuimh-neachadh, as eugmhais naomhachd cha’n ur sinn a bhi gu cinnteach dlùth do Dhia anns an t-soaghal so, ni’s mothà na chi sinn a ghnùis anns an ath shaoghal: agus bhitheadh e anabarach neonaich gu’m bhitheadh neach cho tur amaideach agus a bhi smuainteachadh a bhi cur fuil Chriosd i fein, agus sacramaid a Shuipeir ann an àite na naomhachd so, ‘n uair a tha iad le cheile a comharachadh a mach am feum do-labhairt a tha air naomhachd.

(R’a leantuinn.)

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice