Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1960 » November 1960 » Earail

Earail

Le Ioseph Alleine

Hò. gach fear aidmheil fuar agus saobh-chràbhach, thusa nach eil ach a’d Chriosduidh meadh-bhlàth agus leth-bhruich, agus a tha stad ann an coslas na diadhachd, thoir thairis do bhacaiche agus do leth-dheanadas, bi ann ad Chriosduidh gu h-iomlan, bi eudmhor agus dean aithreachas; agus an sin cia gràineil air bith a bha thu le Criosd roimhe so, bithidh tu nis ann a’d thoil-inntinn da chridhe, Taisb. vii. 16, 19, 20.

A nis thugaibh fianuis gu’n deachaidh tròcair a thairgse dhuibh. “Tha mi gairm neamh agus talamh gu fianuis a thogail ‘n ar n-aghaidh air an la’n diugh, gu’n do chuir mi mu’r coinneamh beatha agus bàs, beannachadh agus mallachadh; uime sin roghnaichibh beatha, chùm ‘us gu’m mair sibh beo. Deut. xxx. 19. Cha’n urrain mise ach cuireadh a thoirt dhuibh agus rabhadh; Cha’n urrain mi ‘ur n-éigneachadh gu bhi sona, na’m b’urrain dheanain e. Ciod mata am freagradh a chuireas sibh leamsa a dh’ionnsuidh mo mhaighsteir? Leigibh dhomh labhairt ribh ann am briathrabh seirbhiseach math Abrahaím. “Agus a nis ma bhuineas sibh gu coimhneil agus gu firinneach ri m’ mhaigsteir, innsibh dhomh. Gen. xxiv. 49.—O gu freagradh sibhse a nis cho taitneach agus a rinn Rebecca, caib. xxiv. rann 57, 58. “Agus thubhairt iad gairmidh sinn a mhaighdean, agus feoraichidh sinn da beul fein. Agus ghairm iad Rebecca, ‘s thubhairt iad rithe, An teid thu leis an duine so? agus thubhairt ise, Theid mi leis.” O gu’m faighinn-sa am freagradh ceudna bh’uabh-se. C’ar son is eiginn dhomhsa ‘ur diteadh. Mat. x. 14, 15. ‘n uair a tha mi’n tì cho mòr air ‘ur sàbhaladh? C’ar son a bhitheas gach cuireadh ‘s gach strì a tha tròcair a deanamh ribh, air an tionndadh gu bhi ‘n an an-tromachadh d’ur cionnta ‘s ‘n an co-chuideachadh d’ur truaighe? Thugaibh fein breith: an saoil sibh nach bi diteadh na muinntir sin anabharach eagalach, a theid air an aghaidh ‘n am peacaidh, an deigh na h-uile meadhom agus dìchioll a bhi air an gnàthachadh chùm am pilleadh? Cha’n eil teagamh air bith nach bi e ni’s “so-iomchaire do Thirus agus do Shidon, seadh, do Shodom agus do Ghomorrha, ann an latha bhreitheanais, na dhuibhse.” Mat. xi. 22, 24.

A mhuiintir mo ghràidh, ma tha iochd air bith agaibh air ‘ur n-anamaibh truagha, grad dheanamh greim air an tròcair sin a tha ‘n ar taigse: na cuiribh sibh fein ann an tuilleadh cunnart, agus na tugaibh dhuine tuilleadh pian. Ma tha ùghdaras air bith aig an Dia a chruthaich sibh os ‘ur ceann, thugaibh geill dha àithne, ‘s thigibh a steach: Mur a b’ail leibh tarcuis a dheanamh air gràs, agus dorus na tròcair a dhruideadh oirbh fein, grad dheanamh aithreachas agus bithibh air bhur n-iompachadh. Na leigibh le neamh seasamh fosgailte air ‘ur son gu diomhain: na leigibh leis an Tighearn Iosa gach seud phriseil a tha aige a chur m’ur coinneamh, agus iarruidh oirbh ceannach gun airdiod agus gun luach, gu diomhain; na leigibh le minsteirean agus le a Spiorad strì a dheanamh ribh gu diomhain; agus bhur fagail mu dheireadh gun iompachadh; air eagal gu’n tig a bhinn so a mach ‘n ar n-aghaidh, “Tha na builg air an losgadh, tha’n luaithe air a caitheamh leis an teine, tha’m fear-leaghaidh a leaghadh gu diomhain, oir cha’n eil na h-aingidh air an tarruinn as: droch airdiod goiridh daoine riutha, do bhrigh gu’n do dhiult an Tighearn iad.” Ier. vi. 29, 30.

O Athair nan uile spiorad, gabh thusa a’ d’laimh fein an cridhe sin a tha tuilleadh ‘s cruaidh air mo shonsa, creutair lag agus seacharanach. Na sguir thusa ged a sguir mise: ni an lideadh is lugha bh’uatsa an gnothuch; oir cha’n eil nì air bith cruaidh air do chumhachd. O thusa aig am bheil iuchair Dhaibhidh; a dh’fhosglas agus cha’n urrainn neach air bith druideadh, fosgail thusa an cridhe so mar a rinn thu cridhe Lidia, ‘s leig le Righ na Glòir dol a steach, chùm gu’n gabhadh E seilbh air an anam. Na leig leis a bhuaireadair a mhealladh le neo-chùram, na le dàil; na leig dha foisneachadh anns an àite so, na shùil a thoirt far na’m briathran so, gus an gabh e rùn suidhichte gu’n treig e a pheacaidhean, ‘s an dean e greim air beatha, air na cùmhachan sin air am bheil thusa ga taigsinn. Ann a t-ainm-sa, O Thighearna Dhé, thionngain mise ‘s an t-saothair so, agus ann a t-ainm tha mi nis ga co-dhùnad. Na leig do’n ùine sin a bhuilich mi ma thimchioll a bhi gu buileach air a call; na leig do gach smuainte, do gach cùram, is do gach saothair a ghabh mi, a bhi air fad gu diomhain. A Thighearna cuir do làmh a steach agus bean ri cridhe an tì a tha leughadh so, no ga eisdeachd, agus cuir dha ionnsuidh do Spiorad, mar a chuir thu Philip a dh’ionnsuidh a chaillteanaich ‘n a charbad a leughadh an Fhocail; agus ged nach bi fios agamsa gu bráth air am fad ‘s is beo mi, gidheadh guidheam ort, O Thighearna Dhé, faicear air an latha sin, anns an gairmear sinn uile gu cùnntas, gu’n robh cuid de dh’anamaibh air an iompachadh leis an obair so, agus deoinich gu’m faod cuid seasamh suas an sin, agus a ràdh gu’n do chuir na h-argumaidean so impidh orra gu pilleadh riutsa. Amen, Amen.

Upcoming Events (DV)

Oct 1
1 Oct - 5 Oct

Communions: Grafton, North Tolsta

Oct 6
6 Oct - 7 Oct

Synod Committee Meetings

Oct 8
8 Oct - 12 Oct

Communion: Gairloch

Oct 15
15 Oct - 19 Oct

Communions: London, Odessa

Oct 22
22 Oct - 26 Oct

Communions: Edinburgh, Gisborne, Mbuma

View Calendar

Latest Articles

  • September 2026 Magazines online
  • Mission Coordinator Needed
  • Defender of the Faith or Protector of All? Has the King broken his coronation oath?
  • 2026 Theological Conference
  • Youth Conference in Australia

Recently Added Audio

  • The nail in the sure place 4 Jul 2026
  • Why smitest thou me? 3 Jul 2026
  • Confession of sin 3 Jul 2026
  • “Hew thee two tables of stone…” 2 Jul 2026
  • Scripture was fulfilled- And He was numbered with the transgressors 13 Sep 2026
  • Died Abner as a fool dieth? 13 Sep 2026
  • The Lord’s care of His Vineyard 12 Sep 2026
  • Where is boasting then? 10 Sep 2026
  • A Table Prepared 11 Sep 2026
  • God’s revelation, so that the people would turn 12 Jul 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice