Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1965 » January 1965 » Gleidheadh a Chridhe

Gleidheadh a Chridhe

Leis an Urr. Iain Flavel
(Air a leantuinn bho t.d. 248)

Anns an àite mu dheireadh. Cumadh a smuainteachadh air latha an Tighearna, a tha tarruig dlùth, bhur làmhan air ais bho bhi dol air thoiseach Air le gniomharan dioghaltais. C’ar son a tha sibh cho ullamh? Nach eil an Tighearna am fagusg gu bhi deanamh dioghaltais air son a sheirbhisich uile air an d’rinneadh eucoir. “Uime sin a bhràithrean, bithibh foghaidneach gu teachd an Tighearna. Feuch, feithidh an treabhaiche ri toradh luachmhor na talmhuinn, agus fanaidh e gu foghaidneach ris, gus am faigh e an ceul uisge agus an t-uisge deireannach. Bithibh-se foghaidneach mar an ceudna; socraichibh ‘ur oridheachan: oir tha teachd an Tighearna am fagus. Na deanamh gearain an aghaidh a cheile, a bhràithrean, chùm nach d’tear sibh. Feuch, tha am Breitheamh ‘n a sheasamh aig an dorus.” Seumas v. 7-9. Tha’n earann so a toirt air adhart tri argumaidean an aghaidh dioghaltais: 1. Teachd an Tighearna am fagus. 2. Eiscimpleir foghaidean an treabhaiche. 3. An cunnart a tha sinn a tarruig oirne fein le bhi dol air thoiseach air breitheanas Dhé; “Is leam-sa dioghaltas,” deir an Tighearna; Ni E ceartas gun chlaon-bhreith, agus ni’s cothromaiche na nl thusa: iadsan a tha creidsinn gu’m bheil Dia aca a chùm an cur ceart, cha dean iad a leithid de dh’eucoir orra fein, agus gu’n dean iad dioghaltas air an son fein air son na’n eucoirean a nithear orra.

Cur an aghaidh.

  1. Ach cha’n eil feoil agus fuil comasach air a bhi giulain a leithid sin de eucoirean.

Freagairt.

Ma tha thù rùnachadh a bhi cur do chomhairle ri feoil agus fuil ‘n a leithid sin de chùisean, agus nach dean thù barrachd agus a cheadaicheas iad sin dhuit a dheanamh, na gabh ort a bhi diadhaidh: feumaidh Criosduidhean a bhi deanamh nithibh iongantach agus bhos ceann nàduir.

Cur an aghaidh.

  1. Ach ma chuireas mi suas le leithid sin de dh’eucoirean, bithidh mi air mo mheas ‘n am amadan, agus saltraidh na h-uile neach orm.

Freagairt.

  1. Faodaidh th a bhi air do mheas mar sin a’ measg amadain, ach measaidh Dia agus deagh dhaoine dhuit e mar ghliocas, agus oirdheirceas do spioraid. 2. Is e spiorad suarach da rìreadh a shaltras air Criosduidh macanta agus a tha toirt maitheanas: agus mar sin foghlumaibh bhur cridheachaibh a chumail bho dhioghaltas fodh gach uile bhrosnachadh.

Am 8. ‘S e’n ath àm anns am bheil sinn ann an cunnart ar cridheachan a chall, ‘n uair a tha sinn a coinneachadh ri cruinn-cheusaidh agus ri brosnachaidhean. An sin tha fearg pheacach buailteach air a bhi’g atharrachadh ar cridheachan. Is e teachd-gearr iomadh duine maith gu’m bheil e de spiorad bras agus teth, ‘n uair a tha e air a bhrosnachadh, ged nach dàna leo ferg a thionndadh gu gamhlas; oir bhitheadh sin ‘n a chomharadh air aingidheadh: gidheadh tha iad glé bhuaileach do fheirg obann, nì a thà ‘n a chomharadh air laigse. Tha Beza ann am beatha Chalvin a toirt air adhart gu’n robh e de spiorad dian agus bras; agus tha esan a sgriobh beatha an duine mhòir sin Cameron ag ràdh, “Gu’n robh fhearg gu luath air a dùsgadh an aghaid a chaireadan a bu dlùithe dhà agus air am b’eolaich e, ach an sin chuireadh e sios i gu luath agus dh’aidicheadh e a laigse.” Mo thruaighe! ‘N uair a thig brosnachaidhean agus deuchainnean air ar foghaidean, cha’n eil fios againn ciod e’n spiorad dhe’m bheil sinn. ‘S e so, uime sin an ochdaibh càis.

Cùis 8. Cia mar a dh’fhaodas an cridhe a bhi air a ghleidheadh macanta agus foghaideanach fodh bhrosnachaidhean mòr agus fodh chruinn-cheusaidh.

Tha tri soirsachan corruich ann, corruich nàdurra, corruich naomh, agus corruich pheacach. 1. Corruich nàdurra, ni nach ni eile ach gluasad spiorad teth an aghaidh ni a tha oillbheumach; agus cha pheacadh so ann fein, ‘s e th’ann ach mi-shonas, ni’s mothà na peacadh nàduir, mar a tha Jerom ag ràdh ris. Tha Plutarch ag ràdh gur e reusan am fear-iomairt, gur e’n t-anam an carbad, agus gur e’n dà each a tha ga tharruig ‘n a uile ghluasadan na miannaibh an-tograch agus teth; am feadh ‘s a tha iad so gu ceart air an iomairt le reusan, tha iad, cha’n e mhàin laghail, ach glé fheumail do’n anam. Cha’n eil Dia a ciallachadh gu’m bitheadh-mid gu’n tür agus neo-mhothachail, ged a tha E air son gu’m bitheadh-mid macanta agus foghaideanach. Ann an Ephes. iv: 26, tha E ceadachadh a ghluasad nàdurra, ach a toirmeasg an nì anabarach a tha ‘n a pheoadh. 2. Fearg naomh, nì a tha’n a lasair fhiar-ghlan, air a beothachadh le sradag neamhaidh de ghràdh do Dhia, nì a thà, mar a tha neach ag ràdh, ‘n a bhiodaig a tha gràdh a tarruig ann an connsachadh Dhé. Mar sin tha e thaobh Lot ann an aghaidh sluagh Shodum, agus a thaobh Mhaois an aghaidh ‘n an Israeleach iodhal-aodhrach. ‘N uair a bha Zuinglius air a dhiteadh le Servetus air son cho geur ‘s a bha e, b’i a fhreagairt, “Ann an cuisean eile bithidh mi scimh, ach cha bhi mi mar sin ann an aobhar Chriosd.” A nì ris am bheil an saoghal ag ràdh, ann an so, stuamachd agus ciuneas, tha iad ann an cùntas Dhé ‘n am baoghaltachd agus ‘n an gealtachd; cha’n e aon diubh so a tha mi nìs a cur impidh oirbh bhur cridheachan a ghleidheadh ‘n an aghaidh. Ach, 3. Thà glusad peacach ann, agus is e so a’nì a tha ga’r cur ann an cunnart. Nis, tha fearg a tighinn gu bhi peacach ‘n uair a tha i aon chuid gu’n aobhar, Mata v. 22, na bhos ceann riaghailt; agus sin a dh’aon chuid a thaobh tomhais na thaobh tìne, a dol bhos ceann luach an aobhair a dhùisg i, bitheadh e air dol seachad na a fantuinn; gidheadh is e peacadh a th’ann, agus tha e’n a aobhar ioraslachaidh an làthair Dhé. Nis, is e so na meadhonan gu bhi gleidheadh a chridhe bh’uaith fodh bhrosnachaidhean.

1. Faigheabh smuaintean ialsal agus iorasal dhà bhur taobh fein, agus ann an sin bithidh agaibh spioradan macanta, agus giùlain sitheil a thaobh muinntir eile.

Is e’n duine iorasal a ghnàth an duine foghaideanach. Tha uamhar a ghnàth aig freumh feirge; bithidh spiorad àrd ‘n a spiorad danarra; cha luidh aotromain air an lionadh le gaoith dlùth da cheile, ach toll iad, agus faodaidh tì mile dhiubh a chur ann an seomar beag. “O uamhar a mhàin thig connsachadh: ach aig na daoinibh a ghabhas deagh chomhairle tha gliocas.” Gnath. xiii: 10. ‘N uair a tha sinn ga’r meas fein bhos ceann nì a bu chòir dhuinn, an sin tha sinn a smuainteachadh gu’m bheil sinn air deilgeadh ruinn gu neo-airidh le muinntir eile, agus brosnaichidh sin sinn; agus ann an so, ma ta, thugaibh fa’n ear aon bheannachd mhòr a bhi eolach air bhur cridheachan fein, eadhon a bhi deanamh macanta agus a ciuneachadh bhur spioradan. A Chriosduidh, shaolinn-sa gu’m b’aithne dhuit uibhir mu do thimchioll fein, agus gu’m bitheadh e eucomasach gu’n cuireadh neach eile thù ni b’isle, na gu’m bitheadh aca smuaintean ni b’isle mu d’ thimchioll na blitheadh agad-sa mu d’thimchioll fein. Tha cuid ag eadar-theangachadh na h-earann sin, Habacuc ii: 5, mar so, “Is e’n duine uaibhreach a theid air seacharan le fion;” agus tha misgeirean, mar a tha fios agaibh, aimhreiteach. O faighibh an tuilleadh ioraslaichd, agus bheir sin dha ar ‘n ionnsuidh an tuilleadh sith.

2. Bithibh tric a millseachadh bhur spioradan ann an co-chomunn ri Dia, a chùm nach bi iad gu furasda air an deanamh searbh le ferg a thaobh dhaoine.

Cha d’thug coguis air a ciuineachadh riabh a mach caithe-beatha neo-chiuin: tha sith Dhé a riaghladh anns a chridhe mar shear-riaghlaidh a cur stad air strithean; oir tha’n uibhir air a chiallachadh le Colos. iii: 15. Tha ferg agus strith calg-dhíreach an aghaidh fon agus nàdur oirdhe spioradail, do-bhrigh gu’m bheil iad neo-chùmtha ris an tlachd agus an toileachadh a th’aig an spiorad chiuin sin leis am bu toil broilleach ciuin agus sìtheil. O, deir an t-anam a tha beathachadh air co-chomunn milis an Spioraid, an glac sradagan a bhrosnachaidh mo thruaillidheachd, agus an tog iad a leithid de cheo ‘n am anam agus a chuireas campar air a Chomhfhurtair agus a dh’fhuadaicheas air falbh bh’uam E. Tha so ‘n a ni cho eufachdach ann an aghaidh truaillidheachd agus nach mòr nach dàna leam, ann an Criosduidh a tha de nàdur aithghearr, fad-fhulangas a dheanamh ‘n a chomharadh air co-chomunn ri Dia. Am faic thù leithid sin de Chriosduidh sàmhach agus ciuin fodh bhrosnachaidhean, tha e glé choltach gur ann a tha anam a beathachadh air a leithid de mhìllseachd ann an Dia agus a tha duilich fhàgail; air an taobh eile, am faic thu Criosduidh tuasaideach agus ri strì, cha’n eil gach ni gu maith a stigh; tha a spiorad mar chnàimh a tha mach as alt, nach urrain gluasad gun phian agus trioblaid.

(R’a leantuinn)

Upcoming Events (DV)

Oct 1
1 Oct - 5 Oct

Communions: Grafton, North Tolsta

Oct 6
6 Oct - 7 Oct

Synod Committee Meetings

Oct 8
8 Oct - 12 Oct

Communion: Gairloch

Oct 15
15 Oct - 19 Oct

Communions: London, Odessa

Oct 22
22 Oct - 26 Oct

Communions: Edinburgh, Gisborne, Mbuma

View Calendar

Latest Articles

  • August 2026 Magazines online
  • Mission Coordinator Needed
  • Defender of the Faith or Protector of All? Has the King broken his coronation oath?
  • 2026 Theological Conference
  • Youth Conference in Australia

Recently Added Audio

  • The nail in the sure place 4 Jul 2026
  • Why smitest thou me? 3 Jul 2026
  • Confession of sin 3 Jul 2026
  • “Hew thee two tables of stone…” 2 Jul 2026
  • Scripture was fulfilled- And He was numbered with the transgressors 13 Sep 2026
  • Died Abner as a fool dieth? 13 Sep 2026
  • The Lord’s care of His Vineyard 12 Sep 2026
  • Where is boasting then? 10 Sep 2026
  • A Table Prepared 11 Sep 2026
  • God’s revelation, so that the people would turn 12 Jul 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice