Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Home
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Articles
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
    • Scripture and Catechism Exercises 2020-21
  • Bookshop
Home / Articles / “Thy” or “Your”?

“Thy” or “Your”?

The common idea that the desire to change from the singular thee and thy to the plural you and your in addressing God is a modern phenomenon is scotched by a comment of Thomas Boston (1676-1732) in a sermon on the third petition of the Lord’s Prayer (Works, vol 2, p 587). Described in the Dictionary of Scottish Church History and Theology as “a fine linguist”, Boston said:

“Observe here, by the by, that we are directed to speak to God in prayer as one. Hallowed be Thy name, not Your name: Thy will be done, not Your will. Wherefore then should any forsake such a form of sound words for such an harsh one as speaks to God by ye and your, your Majesty, ye know all things, etc? I will not insist on what may be said to defend it, from the plurality of persons in the Godhead, the manner of speaking to kings, and from common conversation (those who use it, I suppose, doing it rather from custom than judgement). But it is not the Scripture way of speaking to God; it is not the way of this pattern of prayer; it is offensive to, and grating in, the ears of the most part of Christians, as savouring of the opinion of the plurality of Gods, and therefore ought to be forsaken. I may well say in this case, ‘But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God’ (1 Cor 11:16).”

No doubt by this quotation Boston means, with the Apostle, that the Church does not regard as negotiable or controvertible those practices in worship which have biblical authority – Paul referring to the head-covering of women in worship, and Boston to the use of the singular in addressing God in prayer. The English language affords us the opportunity to reflect faithfully this particular shade of meaning in the original.

Rev Hugh M Cartwright

[This was first published in the December 2007 issue of The Free Presbyterian Magazine.]

Calendar

  1. 9 Mar - Meeting of Presbyteries: Western and Northern
  2. 16 Mar - 17 Mar - Synod Committee meetings
  3. 23 Mar - Meeting of Presbytery: Outer Isles

View All Events

Latest Articles

  • Approaching Judgments – Part 5
  • Approaching Judgments – Part 4
  • Worksheets for the Scripture and Catechism Exercises 2

Recently Added Audio

  • Who is worthy to open the book? 20 Sep 2009
  • Lazarus at the table with Christ 20 Sep 2009
  • Sons of God 27 Dec 2020
  • Mine eyes have seen thy salvation 27 Dec 2020
  • Direction for Joshua 4 Oct 2020
  • God pleased to use preaching 4 Oct 2020
  • Enduring by faith 27 Dec 2020
  • I was brought low 3 Jan 2021
  • Jesus in the midst 3 Jan 2021
  • The Father calling sinners to Christ 22 Nov 2020

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Walking in the Light: Notes of Prayer Meeting Addresses by Hugh M Cartwright, £10.99
The Shorter Catechism Explained from Scripture by Thomas Vincent, £4.49
Memorials of the Life and Ministry of Charles Calder MacKintosh, £9.59
Pleading for a Reformation Vision: Life and Selected Writings of William Childs Robinson by David B Calhoun, £11.99
Heaven Opened: The Riches of God’s Covenant Grace by Richard Alleine,  £9.59

Back to top

Website Contact

Rev Keith M Watkins
[email protected]

Moderator of Synod

Rev J Bruce Jardine
FP Manse, Tarbert
Isle of Harris, HS3 3DF
UK

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
[email protected]

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
[email protected]

Copyright © 2021 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice

This site uses cookies to improve your experience. Read more.