Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1933 » January 1933 » Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte

Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte

CEANN II. TRUAIGHE STAID NADUIR AN DUINE.

(Continued from page 317).

Sa’ cheathramh aite,

Bithibh iriosal, giulainibh siuil ional, imichibh gu foil uile bhliadhnaichan bhur bheatha. Na bithibh uaibhreach as bhur tiodhlacan, bhur gràsan, sochairean, no as na nithe gus an d’rainig sibh; ach cuimhnichibh gu’n robh sibh ‘nur cloinn feirge, eadhon mar chaeh. Tha pheueag ag imeachd gu mall a’ leagadh sios ‘iteagan lannaireach, an uair a ta e ‘g amharc air a chasan dubha. Seallaibhse ri slochd na h-uamha, o’n do ehladhaicheadh sibh, agus gluaisibh gu h-iriosal, mar a bhuneas do luchd-feiche saor-ghrais.

San aite mu dheireadh,

Bithibh gu h-iomlan air son bhur Tighearna. Tha e mar fhiachaibh air na h-uile mnaoi a bhi dleasdanach d’a fear; ach tha ise fo cheangal dubailte a thugadh o phriosan no o’n otrach. Mu shaor bhur Tighearna sibhse o fheirg, bu choir dhuibh air son a’ cheart aobhar sin, a bhi gu h-uile air a shonsan: a bhi ‘g oibreachadh air a shon, a bhi fulang air a shon, agus a bhi deanamh ciod air bith a ghaireas e sibh gu dheanamh. Cha’n ‘eil aobhar aig na naoimh a bhi gearan, mu’n erannehur anns an t-saoghail, ciod sam bith mar bhitheas e. ‘S maith a dh’ fheudas iad an crann-ceusaidh a ghiulan air a shonsan, leis an robh am mallachd air a thabhairt air falbh uapasan. Is maith a dh’fheudas iad feirg dhaoine a ghiulan, ‘na aobhar-san, a shaor iadsan o fheirg Dhé! agus dol gu misneachail do theine air a shonsan, leis am bheil teine ifrinn air a mhuchadh air an sonsan. Bha t’anam agus do chorp, agus gach ni bha agad san t-saoghail, uaireigin fo fheirg; thug e air falbh an fhearg sin: Nach bi na nithe sin uile chum a sheirbhis? Is ann air son Iosa Criosd, nach ‘eil t’anam air a chlaoidh le ferg Dhé; agus nach bi e air an aobhar sin, ‘na theampull d’a Spiorad? Is ann air a shonsan a mhàin, nach ‘eil do chridhe air a lionadh le h-uamhunn agus eu-dochas! Cò dha, air an aobhar sin, d’am bu enoir dha bhi air a thoirt suas, ach dhasan ‘na aonar? Is ann a mhàin air son Iosa Criosd, nach ‘eil do shùilean air an cuibhreachadh le geimhlibh, dorchadais, do theanga a’ losgadh ann an teine ifrinn, agus do chasan a’ seasamh anns an loch a ta losgadh le teine agus pronnusc. Agus nach be na sùilean sin air an gnathachadh air a shon, na lamhan sin ag oibreachadh air a shon, an teanga sin a’ labhairt air a shon, agus na casan sin a’ ruidh gu luath air a ghnothuchibh-se. Dhasan a ta creidsin gu’n robh e ‘na leanabh feirge, eadhon mar chach, ach a ta nis air a shaoradh leis an Iosa bheannaichte, cha bhi ni sam bith tuilleadh is mor, r’a dheanamh no r’a fhulang air son Fhear-saoraiddh, ‘nuair a bhios gairm shoilleir aige gu dheanamh.

III. Gu co-dhunadh, le fócal do gach uile:

Na smuainicheadh neach sam bith gu suarach mu’n pheacadh, a ta fàgail a’ pheacaich buailteach do fheirg Dhé. Na biodh peacadh ‘ur nàduir, a cheangail cuing feirge Dhé co moch mu’r muineil na ni beag ‘nur suilibh. Biodh eagal an Tighearn oirbh, do bhrìgh ‘fheirge uamhasaich. Criothnaichibh ri smuaineachadh air peacadh, an ni ris am bheil Dia ‘na leithid do fhearg-theinntich. Amh-aircibh air ‘fheirg, agus biodh eagal oirbh, agus na peacaichibh. Am bheil sibh a’ saoilsinn gur h-ann tha so gu’r tarruing gu eagal traileil? Nam biodh e mar sin, b’fhearr do neach a bhi ‘na thràill do Dhia le cridhe ball-chritheach, no bhi ‘na shaor dhuine do’n diabhal, le coguis loisgte agus cridhe Adameint: Ach cha’n ‘eil a’ chùis mar sin; feudaiddh sibh a ghradhachadh, agus mar so eagal a bhi oirbh mar an ceudna. Seadh, bu choir dhuibh e bhi oirbh, ged bu naoimh sibh do’n inbhe a’s airde. Faic Salm exix. Mat. x. 28. Luc. xli. 5. Eabh. xii. 28, 29. Ge do chaidh sibh thar doimhne mhor na feirge, air dhuibh a bhi ann an Iosa Criosed, gidheadh is reusanta gu’n eriothnaicheadh bhur eridheachan, ‘nuair a dh’ amhairceas sibh air bhur n-ais orra. Tha bhur peacadh fathast a’ toilltinn feirge, eadhon mar pheacanna chaich: agus b’ uamhasach a bhi ann an amhuinn theine, ged bha sinne le miorbhuil air ‘ur dion uaipe air a leithid do dhoig as nach b’ urrainn dhi dochann a dheanamh dhuinn.

Ri leantuin.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice