Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1937 » November 1937 » Trocair Dhe

Trocair Dhe

“Mar so abradh iadsan a shaoradh leis an Tighearna,
a shaor e o làimh an namhaid.”—Ps. cvii. 2.

CIOD e bu chòir a leithid so de dhaoine ràdd? Labhradh agus seinnadh iad air maitheas agus tròcair an Tighearna da ‘n taobh; oir (de na h-uile dhaoine) tha na k-abharan as mò acasan a shaoradh leis gus bhi taingeil airson tròcair comh-arraichte Chriosd, a shaor iad bho mhallachdan an lagh agus cumbachd Shatain, agus bho eionta, uachdranaichd agus peanas a’ phacaichd; bho gath a bhàis, agus bho’n fhearg a tha ri teachd. Tha creidmheich air an saoradh araon bho’n pheacadh agus bho ifrinn.

Geist. Ciamar bhios fhios agamsa am bheil mi am measg na muinntir shona sin a shaoradh leis an Tighearna? Freigradh. Gabh na comharraidhean a leanas: am faca tu riamh do thruaillealachd ‘s do dhaorsa thaobh nàdur air leithid a dhoigh ‘s nach saoradh na bu lutha na luach agus cumhachd neo-chriochnach thu? An robh thu air t-iriosalachadh cho mór ann bhi faicinn do thruaighe agus gu ‘m biodh tu toilichte bhi air do shaoradh uaithe air chumha ‘sam bith? An d’earb thu t-anam air airidheachd agus tròcair Chriosd? an do ghabh thu ri teirgseachan an t-shoisgeil? agus am bheil thu làn riarachte le cumadh a’ choimheangail nuaidh? agus an doigh fèin àicheadhail so anaman bhi air an téarnadh tre fhìreantachd Chriosd bhi air am meas dhaibh? Am bheil thu riarachte gu’m biodh Chriosd na Righ thairis ort agus g’ad riaghladh cho math agus a bhi na Shlànnuighear agus na Fhàidh dhuit? An d’ thug thu thu féin suas do’n Tighearna, gu bhi beò dhà, a’ miannachadh gu’m biodh a ghràdh g’ad chomh-éignachadh aig gach àm gu bhi dèanamh a thoil? O ma ta feudaidh tu comhdhùnadh gu’m bheil thu am measg na muinntir a shaoradh leis an Tighearna, agus gu robh a chorpa beannaichte air a cheusadh air do shon, agus fhuil air a dhortadh a chum do shaoradh.

Tha aobharan sònraichte agaibh gu bhi moladh a mhaitheas agus a thròcair os ceann muinntir eile. Carson? Dh’ fhosgail e air suilean gu bhi faicinn maisè ar Fear-saoraidh agus slighean na naomhachd, ‘nuair tha dream eile a fantuinn ann an doillearaichd! Dh’ fhosgail e ar cluasan gu bhi cluinntinn an fluaim aoibhneach agus ga leantuin, ‘nuair tha muinntir eile bodhar da thaobh! Dh’ fhosgail e ar teangaidhean gu bhi ag urnuigh ris agus gun chomas am beul fhosgladh anns na dleasdanais sin! Dh’ fhosgail e ar eridheachan gu bhi gabhail a steach Chriosd agus esan air a cheusadh ‘nuair tha muinntir eile ga dhunadh a mach! Thug e sibh gu bhi faireachadh oleas a’ pheacaidh agus an eallach a th’ann, ‘nuair nach eil faireachadh ‘sam bith aig dream eile air na nithean sin! Thug e dhuibh eàil earson biadh spioradail ‘nuair nach cord nì ‘sam bith ri dream eile ach nithean talmhaidh! Thug e dhuibh gealladh agus dòchas gu’m bidh sibh, shuas, air ar saoradh gu h-iomlan bho pheacadh agus truaighe, ‘nuair tha muinntir eile beò gun Chriosd agus gun dòchas! Uime sin, seinneadh agus moladh iadsan a shaoradh leis an Tighearna e os ceann na h-uile muinntir eile.

O sibhse a shaoradh leis an Tighearna thugaibh buidheachas dhà, agus cuiribh an cèill ar taignealachd le ar smuaintean agus ar gniomharan cho math agus le ar briathran, se sin ri ràdh, biodh ar Fear-saoraidh luachmhor agaibh, agus beachd àrd agaibh air fhuil agus fhìreantachd, a chosainn na h’uile nithean dhuibh. ‘Se sin le bhi seachnadadh na h-uile nithean a chuireas eas-urrainn air, agus le bhi teicheadh o’n peacaidhean tha cumanta agus air an cuir an gniomh anns an àite ‘s am bheil sibh a’ gabhail còmhnuidh. Le bhi moladh ar Fear-saoraidh riusan a tha aineolach air. Le bhi seasaibh suas mar fhiannisean air a shon agus airson fhùirinn agus a shlighean, ann am meadhon ginealach a tha dèanamh tair air Crisd. Le bhi coimhead là Dhé gu cùramach, mar chuimhneachan seachd-nachail air gràdh saoraidh. Le bhi miannachadh gu’m biodh rioghachd Chriosd air a mheudachadh, agus le bhi dèanamh gairdeachas ‘nuair a chluinneas sibh gu bheil e meudachadh, agus le bhi cuir urrainn air uile chairdean agus luchdgaol an Fhir-shaoraidh. Anns an àite mu dheireadh, cuiribh an cèill ar taignealachd le bhi sein sailm, laoidhean, agus dàin spioradail, a moladh gràdh saoraidh, agus a sein mu phearsa an Fhear-shaoraidh, ofigean agus fhulangasan, nithean nach urrainn a bhi air an cur an cèill gu h-iomlan. Seinnibh moladh dha ‘n Dia mòr, a dh’rioslaich e féin, ann bhi fàgail a righ-chaithir agus a thàinig a nuas a ghabhail comhnuidh anns an fheoil, agus a fhulaing am bàs air ar son, agus a dh’éirich a ris, agus a chaidh suas do nèamh a gabhail sealbh air an oighreachd agus a dh’ullachadh àite dhùinn ann. Air an aobhar so, tha an Spiorad g’ur gairm, anns an aon àite ceithir uairean, gu bhi sein moladh, Salm xlvii. 6, “Seinnibh moladh do Dhia, seinnibh, seinnibh moladh d’ar Righ, seinnibh.” Tha ‘n t-seinn so ro thaitneach aig Dia, agus chum buannachd dhuiinn féin. ‘Se toil Dhé gu’m biodh sinn gu trie ga molaidh air an talamh, nì bhios na obair siorruidh ann an neàmh. Ach, Oh! mar a tha sinn a’ tighinn gèarr anns an nì so. O seinneadh iadsan a shaoradh leis an Tighearna moladh dhà, agus thugadh iad buidheachas dha airson a thiodhlaie do-labhairt arasan anns an t-shaoghal so agus anns an t-shaoghal ri teachd. Amen.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice