Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1937 » November 1937 » Seirbheis Chomanachaidh Leis an Urramach Aindrea Gray: An Dara Bord

Seirbheis Chomanachaidh Leis an Urramach Aindrea Gray: An Dara Bord

CARSON a tha sibh eadar dhà bharail a chàirdean? Ma ‘s e bhur n-iodhalan is Dia, an sin gabhaibh nur glacaibh iad: agus ma s’e Criosd Dia, mar is e da rìreadh, an sin gabhaibh nur glacaibh e. An d’fhuair thu riamh de shealladh air Criosd na cho-éigmich thu gu glaothaich a mach, “O air son teangadh aingil gus am barrachd a thoirt, ann a bhi cur an eéill a ghràidh?” An d’fhuair thu riamh de shealladh air na thug ort glaothaich a mach, O air son mìle crìdhe gus an toirt do Chriosd luachmhor? Tha mi smaointeachadh gu bheil ceithir nithean ann a tha teannachadh a’ Chriosduidh, no ‘ga chur ann an iom-cheisd, no ‘ga chur gu ciod a their mi?

‘Se cheud nì a tha teannachadh a’ Chriosduidh, ‘n uair a tha e fo mhothaichean luachmhor air gràdh; mar a tha e an II. Samuel, vii. 20: “Agus ciod tuilleadh a dh’fheudas Daibhidh a ràdh riut?”

O Dhaibhidh, ciod a thubhairt thu, ‘n uair tha thu air do chur ann an iom-cheisd? Mar sin tha cuid ag ràdh, “Chan urrainn mi ‘n còrr a ràdh ach so, chan urrainn mi’n còrr a ràdh!” Tha ‘n Criosduidh air a chur gu so aig amanaibh, agus ‘se nis as urrainn e ràdh, “chan urrainn mi ‘n còrr a ràdh!” Na ehoinnich thu riamh rì leithid de shonas aig urnaighean, agus aig sacramaidean, agus gu’n robh thu air do cho-éigneachadh gu sgrur de labhairt agus tòiseachadh ri gabhail iognaidh?

‘Se’n dara nì a tha teannachadh a’ Chriosduidh, ‘n uair a tha e fo mhothachadh air feirg Dhe, agus ag òl a stigh saighdean an uile-chumhaechdaich; mar a tha e ann an Salm lxxviii.

‘Se’n treas nì a tha teannachadh a’ Chriosduidh, ‘n uair a choinnicheas e ri coimhlionadh nan geallaidhean, mar a tha’m focal sin ann an Isaiah xxxviii. 15, “Ciod a their mi? Labhair e rium, agus fòs choimhlion e.”

‘Se ‘n ceathramh nì a tha teannachadh a’ Chriosduidh, ‘n uair a tha e air a leigeadh a stigh do fhoillsichidhean glòrmhor; a réir an fhocail sin ann an Daniel x. 16.

‘N uair nach d’fhuair Daniel ach sealladh air Dia, thuit e sos aig a chosaibh: cha labhair mi mòran air so, an nì a chi sibhse le ‘ur sùlean, cha chanainn ach so, sàsuiichidh e bhur ceud-fathan uile. O Chriosduidhean! am bu mhath leibh bhur sealladh a bhi air a shàsuchadh? Thigibh an so agus faicibh gràdh a’ dealradh ann an cupan de fhion dearg! Na’m faigheadh sibh am bratsgàile a tharrruing an dara taobh, dh’fhaodadh sibh sealladh fhaotainn nach di-chuimhnicheadh sibh a ris. Agus am bu toil leibh bhur blas a bhi air a shàsuchadh? O thigibh an so agus òlaibh de fhion spiosraidhach. Am bu toil leibh bhur mothachadh a bhi air a sasuchadh? Thigibh agus cuiribh bhur meòir ‘na thaobh, agus na bithibh na’s fhaide mi-chreidmheach ach creidmheach. Am bu toil leibh bhur fàileadh a bhi air a shàsuchadh? Ma ta thigibh an so agus bithibh air bhur n-ùrachadh leis-san a tha air a dheànamh cùbhraidh le uile mhìn dhus ceannaich nan spiosraidh. Agus am bu toil leibh bhur claisneachd a bhi air a shàsuchadh? Chan ‘eil aon mhìr dhe ‘n aran so nach ‘eil ag analachadh gràidh do-thuigsinn. Chan ‘eil e comasach do dh’ainglean a thuigsinn na smuaintean a bha aige ‘n uair a bha e’n crochadh eadar neamh agus talamh. O ciod iad na smuaintean a bha aige air an oidcheche ud ‘san d’ thubhairt e, “‘Se so mo chorp, gabhaibh agus ithibh?” O ‘se a’ cho-chomunn bheannaicht’ a bha ann far an robh Crisd!

Am bheil sibh a’ smaointeachadh nach b’ urrainn Criosd labhairt na b’fheàr mu thimchioll fhéin n b’ urrainn ainglean? Thubhàirt e riubh, “Gabhaidh agus ithibh, le mo bheannachd, oir is e so cupan deireannach an Tionnaidh Nuaidh; òlaibh e mar chuimhneachan ormsa, gus an tig mi.” Tha mi smaointeach gu bheil e’ g ràdh trì nithean.

An toiseach, tha e’ g ràdh so.

Nach e cuirm iomlan a bha anns a’ chuirm so, agus uime sin gu ‘n tigeadh e a ris.

‘San dara h’àite tha e ‘g ràdh so, gu’m bu chòir dhùinne chuimhneachadh, ‘n uair a bhitheas sinn a’ cuartachadh an orduigh so, gu bheil Criosd a’ dol a thiginn a ris.

O ‘se cuirm neo-chridheil a bhitheas ann, mur a tabhair sibh comhfhurtachd dhuibh fhein leis a so, “Feuch tha e teachd mar earb.”

‘San treas àit’, tha e’ g ràdh so, gu bheil Criosd a ‘miannachadh a bhi air neamh mar a tha esan an sin, cha bhitheamaid fad an so.

Am bheil bhur eridheachan air neamh, O Chriosd-uidhean? Am bheil bhur n-ionmhasan an sin? Am bheil bhur smuaintean an sin? Am bheil bhur sùlean an sin? Am bheil bhur creidimh an sin? Chan aithne dhomh ciod e de’n Chriosd-uidh a bu chòir a bhi mach a neamh, eadhon ‘n uair a the e’ n so, ach am pàilluin enpach, creadhadh, a bhitheas ann an ùine gheàrr air a chòmhdaich le neo-bhàsmhorachd. Nis, gu’m beannaicheadh Dia a’ chuirm so dhuibh.—Eadar-theangaichte le I. M.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice