Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1940 » January 1940 » Tha Criost ag Imeachd am Measg nan Creidmheach

Tha Criost ag Imeachd am Measg nan Creidmheach

LE SEUMAS RENUIC.

THA’N cheud chaibdeil ann an Leabhar an Taisbeanaidh na dhearbadh air a so, oir an sin tha e air a ràdh gu bheil Criost ag imeachd ann am meadhonnan seachd coinleirean, a ciallachadh nan seachd eaglaisean; agus anns an dà fhiiceadaibh Salm, tha e air a ràdh gu bheil e gabhail tlaichd-ne bhi dèanamh seirbhis dhà. Tha tlaichd aig ann a bhi faicinn chreutairean bochd ag iarraidh ga ionnsuidh agus a eur an earbsa ann. O’s e sealladh taitneach th’ anns a chreidmheach. Tha e ga ‘n samhlachadh ris an lili am measg nithean eil; oir tha’n eaglais do ‘Chriosd mar an lili am measg droighean. O chreidmhich, nach bi sibh air ‘ur dèanamh na ‘r luchd co-phairt da nàdur diadhaidh-san, agus bithidh sibh coltach ris, agus tlaichdmhor dha, agus ni e gàirdeachas mór annaibh, agus imichidh e na ‘r measg: cha leig mi leas so a dhearrbhadh na’s fhaide, agus leudaichadh air bith a ni mi air’s ann an rathad a bhi comharrachadh a mach an fheum a ghabhas dèanamh dheth.

(1) Ann an rathad co-éigneachadh.

O dhaoine, gabhaidh beachd air a ghràdh a tha aig Criosd do chreidmhich. Tha e air a ràdh nach cum nèamh nan nèamh e, gidheadh gu bheil e na chòmhnuidh maillle ris-san a tha iorasal agus leòinte na spiorad. O an t-iongantas gu’n gabh e còmhnuidh, maillle ri duslach thruailidh. O mar sin, paisgibh sibh fhèin suas ann a’ mór iognadh ri aghaidh a mhór irisleachd-san.

(2) Ann an rathad comhairleachadh.

O mar sin gabhaibh iognadh de shuidheachadh sona nan creidmheach; gabhaidh iad còmhnuidh ann an tigh tlaichd-mhor an aoibhnis gu siorruidh. Co, uime sin, nach fhàgadh na h-uile ni a chum a bhi maillle ris-san? O dhaoine, fàgaibh bhur n-iodholan agus dèanamh roghainn de ròs Sharoin, agus dheth-san is e lili nan gleann.

(3) Ann an rathad fianuis.

O dhaoine, an ann maillle ri creidmhich a ghabhas Criosd còmhnuidh? O, uime sin, thigibh agus duinibh ris-san, chan e mhàin a ghabhas còmhnuidh maillle ribh, ach a ni na h-uile nithibh air ‘ur son, agus annaibh. O thigibh ga ionnsuidh. Ach O tha mòran agaibh na ‘r ginealaich brùideil, nach bi ain ‘ur gluasad le ‘r cor truagh agus caillte fèin ged a tha esan air a thairgse dhuibh. Ach ann an so, na ainm, tha sinn ga ‘r cuireadh gu tighinn agus dùnadh ri Criosd, agus gabhaidh e còmhnuidh maillle ribh agus bithidh na h-uile nithibh agaibh; ach ma dhiùltas sibh, tha sinn ga fhagail aig bhur doras mar flianuis na ‘r n-aghaidh. O dhaoine, an ann so tha sinn a eur an aghaidh gu bheil coir air bith agaibh, aon chuid, ann an creidimh an dearbh-bheachd na ann an creidimh leanmhainn, mar a tig sibh agus an dùin sibh ris mar a tha e air a thairgse anns an t-soisgeul: ach, O thigibh, agus dùinibh ris, agus an sin faodaidh sibh coir agairt air creidimh leanmhainn agus creidimh dearbh-bheachd a tha ri tighinn bh’ uaithe fèin. O thigibh, thigibh.

(4) Ann an rathad teasgaig.

O iarraibh a bhi na ‘r luchd co-phairt da fhireantachd agus da choslas, agus mar a tha esan naomh, iarraibh a bhi naomha coltach ris. O dealaicheadh an fhurnais anns an robh sibh agus anns am bheil sibh an uine fhada so, sibh bhó ‘ur n-uile shalchar. Nis bithibh ag ùrnuigh nach e mhàin gu’m foillsicheadh e dhuibh an salchar a tha annaibh, ach gu’n dealaicheadh e sibh bho ‘n t-salchar sin, agus gu’m bitheadh e air a thoirt dhuibh a bhi dèanamh aoibhneas a nis, agus ma dheireadh a bhi seinn orain bhuaidh. Agus maillle ri deagh chaithe-beatha agus gluasad, saothraichibh gu greim ceart a bhi agaibh air an aobhar na’r eridheachabh, agus an sin cha bhi e air a cheadachadh dhuibh aontachadh le naimhdibh anns an nì is lugha; agus ga b’e dh’ iarras naimhdibh, agus iadsan a dh’ aontaicheas leo, mar ehomharadh air g’éilleadh na aontachadh bh’ uaibh-se, diùltaibh iad an sin, ge b’e cho beag agus ga’m bi e; oir tha’n t-àm air teachd anns am féum sibh fulang. O mar sin, dèanamh dìchioll air fulang gu glan, oir ciallaichidh sin sith coguis dhuibh aig erioch an latha.—Eadar-theangaichte le I.M.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice