Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1959 » March 1959 » SEARMON XVII

SEARMON XVII

“Fanaibh annam-sa agus mise annaibh-se.” Eoin xv. 4.

Bha na briathran so an toiseach air an labhairt le Criosd ris an aon fhear deug, a bha “Ann-san” cha’n ann le aideachadh a mhàin ach da-rìreadh, agus ris an do labhair E beagan roimhe so a leithid so de bhriathran, “Na bitheadh ‘ur cridhe fodh thrioblaid: tha sibh a creidsinn ann an Dia, creidimh annam-sa mar an ceudna.” “Cha’n fhàg mi sibh ‘n a’r dilleachdainn: thig mi do ‘r n-ionnsuidh. Tamul beag fathasd agus cha’n fhaic an saoghal mi tuilleadh: ach chì sibhse mi: do bhrigh gu’m bheil mise beo bithidh sibhse beo mar an ceudna.” “Tha mi fàgail sìth agaibh, mo shith-sa tha mi toirt dhuibh: cha’n ann mar a bheir an saoghal a tha mise a toirt dhuibh. Na bitheadh ‘ur cridhe fodh thrioblaid, agus na bitheadh eagal air;” agus mu’n robh E air a ràdh (Air do Iudas am fàgail beagan roimhe sin), “Nis tha sibh glan, troimh an fhocal a labhair mi rìbh.”

Tha E deanamh feum de shamhla an fhionain agus na geugan gu bhi nochdadh a mach an t-aonadh a tha seasamh eadar Esan agus a shluagh. Tha’m fionan agus na geugan a deanamh suas aon chraobh; —tha Criosd agus a shluagh na’n aon. Gu soilleir, cha’n e aonadh bho’n leth a muigh a tha’n so, ni mothà ‘s e aonadh ann am beachdan agus ann am faireachadh a th’ann (oir, anns an t-seadh so, tha ‘n a h-ainglean naomh na’n aon ri Criosd). Ni mothà ‘s e aonadh ann an dàimh a th’ann, mar a tha eadar Fear-ionaid, agus iadsan a tha E seasamh ‘n an àite, na tha eadar Fear-urrais agus iadsan a tha E dol an urras orra. Tha so gu do-sheachainte air a ghabhail a stigh ann; ach tha e ni’s mothà na so uile. Is e’m priomh smuainte a tha’n so gu’m bheil an aon bheatha aca. Ma tha’n aon bheath a gabhail còmhnuidh anns an fhionan agus anns na geugan, mar sin is e’n aon bheath a tha gabhail còmhnuidh, ‘n a glòir do-labhairt agus ‘n a h-uile lànachd, anns an Dia-duine an t-Eadar-mheadhonair a tha mar an ceudna anns a chreidmheach is anmhuinn. Is e’n aon Spiorad, air a dhòrtadh air a Cheann agus air a ghabhail dha ionnsuidh gu’n tomhas, a tha ann an tomhas air a thabhairt dha shluagh, an toiseach a chùm am beothachadh, agus an sin gu còmhnuidh a ghabhail annta. Agus tha so sònraicht’ do shaorsa; cho sònraicht dhith agus a tha Criosd a bhi air fhoillseachadh ‘s an fheoil agus E bhi ‘n a Fhear-ionaid. Tha e gle fhìrinneach gur e naomhachd an t-aon ni anns na h-ainglean naomh agus a tha e anns na Criosduidhean; mar an ceudna tha e, a thaobh a nàduir, ann an Dia agus ‘n a chreutairean naomh. Ach

‘s e so a tha deanamh beatha sluagh Chriosd sònraichte, gur e’n Dia-duine a tobar; agus gur e a chumhachd a bhi toirt beatha a tha ga saoradh bho’n bhàs, agus a tha ga gleidheadh agus a toirt oirre bhi fàs bho ghràs gu glòir. Bh’uithe so tha ‘g eirigh taiceachadh sòn-raicht’ agus dlùth a tha aig sluagh Chriosd air Criosd, direach anns an tomhas anns am bheil an t-aonadh dlùth. Agus ann an so mar an ceudna tha an tearuinteachd bheannaicht anns gu’m bheil am beatha air a ceangal suas ‘n a bheatha-san: do-bhrìgh gu’m bheil Esan beo, bithidh iadsan beo mar an ceudna. Oir is e aonadh nach gabh a bhi air a sgaradh a tha’n so. Aon uair ‘s gu’m bheil e air a dheilbh tha e mairsinn gu bràth: cha’n urrain am bàs a bhriseadh; air latha na h-aiseirigh bithidh e air a dheanamh iomlan. Cha’n eil teagamh nach eil Criosd a labhairt air cuid de gheugaibh Ann-san a tha air an toirt air falbh, air an tilgeadh a mach agus air seargadh. Ach ‘s e tha’n so ach geugaibh, air dhoibh gu’n a bhi giulain toraidh a chùm coillontachd, a tha nochdadh, nach eil iad gu fìrinneach air an aonadh ris an Fhionan, agus nach eil iad a co-phàrtachadh dha bheatha agus dha reamhrachd: cha robh an t-aonadh diomhair air am bheil slàinte a tionndadh riabh air a dheanamhsuas eadar iad agus an Slànuighear, tre’n an Spiorad a bhi ga’m beothachadh agus an tighinn dha ionnsuidh-san air son beatha. Feumaidh sinn a bhi’n ar ‘n anamaibh beo, ‘n ar geugaibh beo de’n Fhionan bheo, a chùm agus gu’m bi an t-aonadh neo-sgaraichte.

Cha’n eil gu leoir a bhi ann an Criosd; feumaidh sinn fantuinn ann an Criosd. Mar nach eil gu leoir ann do pheacach fhios a bhi aig gur e Slànuighear coitchionn a th’ann an Criosd, na fios a bhi aig gu’n tig gach aon a bheir an t-Athair Dhà dha ionnsuidh; mar nach dean eolas air na nithean sin ach a dhìteadh a mheudachadh mar a tig e gu Criosd air son slàinte; mar sin cha mhotha tha gu leoir ann do’n chreidmheach fhios a bhi aig nach dean ni air bith a dhealachadh bho ghràdh Chriosd. Oir mar is e fìrin bheannaicht a th’ann gu’m bheil gràdh Chriosd neo-chaochluidheach, tha e cheart cho cinnteach gu’m bheil iadsan aig am bheil co-phàirt ann ag “oibreachadh a mach an slàinte fein,” agus nach eil iad a “pìlltinn air ais a chùm sgrìos.” Cha’n eil gach uile chùram agus iomgainn mu’n anam a fagail duine, aon uair agus gu’m bheil e tre ghràs ann an Criosd. Bu chòr da-rìreadh eagal roimh ‘n fheirg ri teachd a bhi air atharrachadh air falbh tre chreidimh ann am fuil na h-iobairt-reitich; ach feumaidh an aon chùram a bhi aige a bhi fantuinn ann an Criosd agus a bhi aige a bhi faotainn Chriosd. Agus cha’n urrain comhfhurtachd a bhi air a tarruig bho neo-chaochluidheachd a ghràidh mur eil mar so spàirn ann gu bhi “fantuinn Ann-san.” Feumaidh ar ceud chùram a bhi gu’n ruigeadh-mid air staid slàinte tre aonadh ri Criosd; feumaidh e bhi ‘n a chùram maireannach dhuinn ar slàinte a bhi air a h-adhartachadh agus a bheatha spioradail annain a bhi fàs tre fhein-fhiosrachadh làthail air cumhachd Chriosd mar a Bheatha.

(R’a leantuinn.)

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice