Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1969 » March 1969 » POSADH AN ANAMA RI CRIOSD** **Leis an Urr. Eideard Pearce (A.D. 1672)

POSADH AN ANAMA RI CRIOSD** **Leis an Urr. Eideard Pearce (A.D. 1672)

(Air a leantuinn bho t.d. 315)

II. Is ann mar so a tha cridhe Chriosd, agus mar so air a shuidheachadh air pòsadh ri peacaich, gu’m bheil E gu ‘ur milis dha ioraslachadh Fein a chum an tâladh, agus a tagradh riutha air son an gràidh agus an gabhail Ris. Na’m faiceadh sibh duine leis an

uile dhùrachd agus thagradh ag oidheirpeachadh a bhi cosnadh oigh agus a nochdadh a gràidh dhith, dha leantuinn latha an deigh latha le taigseachan agus tagraidhean as ùr, nach tigeadh sibh a dh’ionnsuidh a cho-dhunaidh gu’n robh a chridhe gu mòr air a shuidheachadh air pòsadh rithe. Agus nach eil e mar so maille ris an Tighearn Iosa a thaobh pheacaich bhochd? Nach eil E dha’n tàladh, agus a nochdadh a ghràidh dhoibh, agus sin leis an uile dhùrachd agus thagradh drèiteach, dhà’n leantuinn le taigseachan agus tagraidhean as ùr bho latha gu latha? A nis, tha E coinneachadh riutha aig an òrdugh so, agus an sin tha E dha’n tàladh agus a nochdadh a ghràidh dhoibh; a ris, tha E coinneachadh riutha aig an àrd-ùrlar ud agus an sin tha E dha’n tàladh agus a nochdadh a ghràidh dhoibh. A ris, tha E cur a theachdairean, agus leo-san tha E dha’n tàladh, agus a nochdadh a ghràidh dhoibh: a ris, tha E cur a Spioraid, agus Leis-san tha E dha’n tàladh agus a nochdadh a ghràidh dhoibh. Mar so tha E anns gach dòigh, aig gach uile chothrom, dha’n tàladh. Agus ann a bhi da’n tàladh, cia cho dùrachdach ‘s a tha E dha’n gairm agus dha’n cuireadh dh’a ionnsuidh Fein! Cha’n e taigse fhuar, na gluasad fann a tha E deanamh dh’an ionnsuidh, ach tha E gluasad agus a taigse, a gairm agus a cuireadh leis an uile dhùrachd agus thagradh; “Hò gach neach air am bheil tart, thigibh-se chùm nan uisgeachan;” Isaiah lv. 1. Agus a ris, “Tha’n Spiorad agus a’ bhean nuadh-phòsda ag ràdh, Thig. Agus abradh an ti a chluinneas, Thig. Agus an neach air am bheil tart, thigeadh e. Agus ge b’e neach leis an àill, gabhadh e uisge na beatha gu saor.” Tais. xxii. 17.

Cia cho làidir ‘s a tha E tagradh agus a reusanachadh a ghnothuich riutha! Tha Criosd, cha’n e mhàin a gairm agus a cuireadh, ach tha E mar an ceudna a tagradh agus a reusanachadh ri peacaich anns a chùis, agus sin anns an dòigh is milse agus leis na h-argumaidean is cudthromaich ‘s urrainn a bhi; “Hò gach neach air am bheil tart, thigibh-se chùm nan uisgeachan; agus esan aig nach eil airgiod, thigibh ceannaichibh, agus ithibh; Seadh, thigibh, ceannaichibh, gun airgiod agus gun luach, fion agus bainne. C’ar son a tha sibh a’ caitheadh airgiod air nì nach aran? Agus ‘ur saothair air nì nach sàsuich? Eisdibh le deach aire riumsa, agus ithibh a nì a tha maith; agus gabhadh ‘ur n’ anam toilinntinn ann an cuilm shòghmhor. Aomaibh ‘ur cluas, agus thigibh a m’ionnsuidh-sa; eisdibh agus mairidh ar n’ anam beo; agus nì mì ribh coimheangal siorruidh, eadhon tròcairean cinnteach Dhaibhidh.” Isaiah lv. 1-3. Agus a ris, “Pillibh, pillibh. o ‘ur droch shlighibh, c’ar son a bhàsaicheas, sibh, O thigh Israel?” Esec. xxxiii. 11. Cha’n eil tlachd air bith agam ‘nur damnadh, ach bu roghnaiche leam gu’n tigeadh sibh ‘a m’ionnsuidh agus gu’m biodh sibh beo. C’ar son a bhàsaicheadh sibh? Nach fhearr

beatha no bàs? Nach fhearr neamh no ifrinn? Nach fhearr gràdh na ana-miann? nach eil sòlasan mo làthaireachd-sa, a tha gu siorruidh aig mo dheas-laimh. ni’s fearr na sòlasan a pheacaidh, nach eil ach re seal, seal goirid? C’ar son a bhàsaicheadh sibh? Nach eil ioc-shlàinte ann an Gilead? nach eil lèigh an sin? Nach eil Mise comasach air tearnadh a dh’ionnsuidh a cheum is fhaide mach? Agus nach eil mo ghairdeanan fosgailte farsuinn gu bhi gabhail ribh? Nach d’fhuair mise bàs air son an dearbh chrich so, gu’m biodh sibh-se beo? Amhaircibh, ann an so tha m’fhuill, ann an so tha mo lotan; feuchaibh mi anns a gharadh, agus faicibh mi dòrtadh m’fhola air bhur son. Faicibh mi air a chrann agus faicibh mi dòrtadh m’fhola, seadh, a dòrtadh m’fhola gu bàs air bhur son; agus an sin am faigh sibh bho ‘ur cridhe mo dhiùltadh ni’s fhaide? A dh’aon fhocal, nach cailleadh sibh ‘ur n-uile chostas agus ‘ur n-uile shaoithir? Am biodh sibh air son a bhi mealtuinn maith, a’ maith is fearr, a’ maith is mò tha bheir de shàsuchadh? Am bheil ‘ur n-inntinn a chum beatha, agus am bu mhaith leibh ‘ur ‘n anamaibh a bhi beo bu bràth? Am bheil inntinn air bith agaibh a chum mo chùmhnanta, agus uile shaibhreasan agus ionmhasan a chùmhanta sin? an sin gabhaibh rium agus ri mo ghràdh, anns am bi agaibh na h-uile nì.

Cia cho milis ‘s a tha E leaghadh, agus cia cho tais ‘s a tha innigh a gluasad dh’an ionnsuidh agus thairis orra! Tha E tighinn dh’an ionnsuidh, cha’n e mhàin le cuiridhean air a bhilean, ach mar an ceudna le deòir ‘na shùilean, agus truas maoth ‘na chridhe, gu làidir ag oibreachadh dh’an ionnsuidh. Nis tha E gul, an sin tha E’g osnaich; nis tha E deanamh osna, an sin a’ silleadh deur; agus so uile gu bhi ‘g an tàladh dh’a Ionnsuidh Fein. “A Ierusalem, a Ierusalem, a mharbhas na fàidhean, agus a chlachas an dream a chuirear a t’ionnsuidh, cia minic a b’aill leam do chlann a chruinneachadh r’a chéile, mar a chruinnicheas cearc a h-eoin fo a sgiathan, agus cha b’aill leibhse.” Mata xxiii. 37. Tha bhi’g ainmeachadh an ainm da uair a nochdadh doimhne a ghràidh agus a thruais dhoibh. Agus smuaintichidh mi gu’m bheil mi faicinn cia cho maoth ‘s a tha cridhe mo Thighearna gràdhach agus a tha E leaghadh agus eadhon a sileadh fola thairis air a chaithir mhì-chreidmheach so, agus tha so a’ gabhail a stigh ann uile pheacaich mhì-chreidmheach dha bheil E dha thairgse Féin; tha E air a leaghadh gu deòir air an son, mar tha e agaibh ann an Lùcas xix. 41, 42. Ann a Mata tha E mhàin ag osnaich, ann an Lùcas tha E’n da chuid a gul agus ag osnaich: tha againn ann an so Aoibhneas na talmhuinn uile a’ gul agus ag osnaich, agus sin thairis air Ierusalem, a chaithir fhuileachdach, caithir a bha dòrtadh fuil nan naomh, agus caithir a bha tartmhor an deigh ‘fhuil Féin, caithir a bha làn de aingidheachd, làn de dhìmeas air a shoisgeul, a ghràs, agus a shlàinte.

Cia cho saor agus cho follaiseach agus a tha E dha fhoill-

seachadh agus dha thairgse Féin dhoibh! An tairgse a tha Criosd a deanamh air Féin cha’n eil crioch orra, ach ‘s e th’innte ach tairgse a tha coitchionn agus farsuinn do’n a h-uile; ni mò tha ‘s e tairgse a th’innte a tha air cùmhachan cruaidh agus geur; ach air cùmhachan gràis agus gràidh; “Seallaibh rium-sa, agus bithibh air ‘ur tearnadh, uile iomalla na talmhuinn; oir is mise Dia, agus cha’n eil atharrachadh ann.” Isaiah xlv. 22. “Ho! gach neach air am bheil tart, thigibh-se chùm nan uisgeachan.” Isaiah lv. 1. “Thigibh a m’ionnsuidh-sa, sìbhse uile a tha ri saothair, agus fo throm uallaich, agus bheir mise suaimhneas dhuibh.” Mata xi. 28. “Ma tha tart air neach sam bith, thigeadh e a m’ ionnsuidh-sa, agus òladh e.” Eoin vii. 37. “Feuch, tha mì a’m sheasamh aig an dorus agus a bualadh: ma dh’eisdeas neach sam bith ri m’ ghuth, agus gu’m fosgail e’n dorus, thig mì a steach da ionnsuidh, agus gabhidh mi mo shuipeir maille ris, agus esan maille rium-sa.” Tais. iii. 20. Agus a ris. “Agus ge b’e neach leis an àill, gabhadh e uisge na beatha gu saor.” Tais. xxii. 17. Gabhaibh beachd, na h-uile, gach aon dhiubh, gach neach leis an àill, a dh’aindeoin cho salach agus cho peacach, a dh’ aindeoin cho dubh agus cho leithsgeulach, ged a bhiodh e’n a namhaid cho uamhasach dhomh agus dha mo ghloir. Is cinnteach, is cinnteach, mar a biodh a chridhe gu mòr anns a gnothuch cha tairgeadh Se E Féin cho saor agus cho neo-chriochnach.

Cia cho gràdhach ‘s a tha E tagradh agus a cur ìmpidh orra! Cha’n urrainn an leanabh maoth agus critheanach a bhi ni’s mò a tagradh agus a cur ìmpidh air an Athair so air am bheil campar air a chur, a chaomhnadh agus a bhi air a dheanamh rèidh ris, na tha Criosd ag asluchadh agus a tha tagradh ri peacaich a tha toirt oilbheum Dhà a bhi air am pòsadh Ris, agus a bhi air an deanamh sona Leis gu bràth; “Uime sin is teachdairean sinn air son Chriosd,” a deir an t-Abstol, “mar gu’n cuireadh Dia ìmpidh leinne: tha sinn a guidh oirbh as uchd Chriosd, bithibh reidh ri Dia.” II. Cor. v. 20. Gabh beachd tha’n so ùrnuigh agus asluchadh, Tighearn na glòir, mar gu’m b’eadh, air a ghlùinean, ri peacaich bhochd, a tagradh riutha a bhi gabhail Ris agus r’a ghràdh; “Tha sinn a guidh oirbh as uchd Chriosd;” ‘s e sin, cha’n e sinne, ach Criosd troimhinn, a tha’g ùrnuigh agus ag asluchadh ribh. O ciod e’n ìoraslachadh a tha’n sin!

(R’a leantuinn.)

Upcoming Events (DV)

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

Sep 17
17 Sep - 21 Sep

Communions: Aberdeen, Tarbert

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice