Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1977 » October 1977 » Eadar-Mhineachadh air Salm CXXX

Eadar-Mhineachadh air Salm CXXX

Le Iain Omhain, D.D., Eadar-Theangaichte, Le Alastair Macdhughall

Anns a’ cheud àit, Ciod a tha air mhodh àraidh air a chiallachadh leis na doimhneachdaibh peacaidh, anns am feud anaman gràsmhor tuiteam, an déigh mòran comh-chomuinn a shealbhachadh ri Dia.

Anns an dara àit, Cionnus gu feud iad mar so tuiteam annsa, agus gu bheil sin gu tric a tochairt dhoibh.

A thaobh a’ cheud ni, tha cuid no an t-iomlan de na nithibh so a leanas mar aobhairibh nan doimhneachdan a tha ‘nan cuis-ghearain:

  1. Call a’ mhothachaidh de ghràdh Dhé, a b’ àbhaist do’n anam a bhi roimhe so a’ mealtuinn. Tha mothachadh dà-fhillte de ghràdh Dhé de’m feud creidich a bhi ‘nan luchd-comhpairt anns a’ bheatha so. Air tùs, oibreachadh neo-ghnàthach an Spioraid Naoimh air a’ chridhe le h-aoibhneas do-labhairt agus coimh-éigneachaidh, ann a bhi ‘mothachadh gràidh Dhé, agus ar dàimh ris ann an Criosd. Goirear de so, no de a thoradh neo-mheadhonach, “Aoibhneas air dol thar labhairt agus làn de ghloir,” 1 Phead. i., 8. Tha an Spiorad Naomh a’ dealrachadh anns a’ chridhe, a’ toirt dearbhaidh shoilleir do’n anam air a chòir ann an uile thròcairean an t-soisgeil, ionnus gu bheil e ‘leum le h-aoibhneas, agus ri buaidh-chaithream anns an Tighearn, air bhi dha ré seal air a ghiùlan os ceann gach uile mhothachaidh peacaidh, no buairidh, no àmhghair. Ach mar a tha Dia a’ toirt arain a thighe d’ a chloinn uile, is amhuil sin a tha e ‘gleidheadh nan tràthan sòghmhor agus nan toil-inntinnean àrda so fa chomhair nan àm anns am bi iad feumail, agus do’n mhuiintir sin a mhain aig am bi feum dhoibh.

A rìs; _tha mothachadh gnàthach de ghràdh Dhé ann, a tha ‘fantuinn air cridheachaibh a’ chuid a’s mò de’n dream mu’m bheil sinn a’ labhairt, aig an robh comh-chomunn ré ùine fhada ri Dia, agus a tha ‘coimh-sheasamh ann an dearbh-bheachd bhuadhach agus shoiseulach air gu bheil iad gabhta le Dia ann an Criosd: Rom. v., 1, “Air dhuinne ‘bhi air ar ffreanachadh tre chreidimh, tha sìth againn ri Dia.” Tha sinn ag ràdh gur dearbh-bheachd buadhach e, an dà chuid do bhrìgh nan ionnsuidhean leis am bheil Sàtan agus am mi-chreidimh a’ cur ‘na aghaidh, agus an éifeachd a ta ann chum a bhi buadhachadh orra. Is e so am freumh o’m bheil gach uile shìth agus comhfhurtachd ghnàthach a’ fàs, de’m bheil creidich ‘nan luchd-comhpairt anns a’ bheatha so. Is e so a tha ‘gam beothachadh agus ‘gan cur thuige ‘nan dleasdanas, Salm cxvi. 12-13, agus is e so an salann a tha ‘deanamh an lobairtean agus an deanadas taitneach do Dhia agus tarbhach dhoibh féin. Tha so ‘gan cumail suas ‘nan deuchainnibh, a’ toirt sìthe, agus dòchais, agus comhfhurtachd dhoibh ann am beatha agus ann am bàs: Salm xxiii. 4, “Ged shiubhail mi troimh ghleann sgàile a’ bhàis, cha bhi eagal uilc orm, oir tha thusa maille rium.” Tha mothachadh de lâthaireachd Dhé ann a ghràdh na’s leòir a chur gach imcheist agus eagal air theicheadh anns a’ chor a’s miosa agus a’s eagalaiche a dh’ fheudas a bhi, agus cha-n e mhain sin, ach a thoirt flor comhfhurtachd agus aoibhneis do’n anam ‘nam measg uile. Is amhuil a tha am fàidh a’ cur an cèill, Hab. iii. 17-18, “Ged nach toir an crann-fige uath blàth, agus ged nach fàs air an fhlonain cinneas; ged fhàilnich meas a’ chroinn-oladh, agus ged nach toir na machraichean uatha lòn; ged ghearrar an treud as o’n mhainnir, agus ged nach bi buar air blith anns na buailtibh; gidheadh ni mise gairdeachas anns an Tighearn, ni mi aoibhneas ann an Dia mo shlàinte.” Agus is e so am mothachadh gràidh a dh’ fheudas na creidich a’s barraichte a chall tre’n pheacadh. Is e so, ma seadh, aon cheum a dh’ ionnsuidh nan doimhneachdan. Cha bhi iad ‘an comas a’ shamhuil sin de mhothachadh soisgeulach a ghleidheadh dheth as a bheireadh suaimhneas no sìth dhoibh; no a bheireadh toil-inntinn dhoibh ann an dleasdanas, no cumail suas ann an àmhghar.

Upcoming Events (DV)

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

Sep 17
17 Sep - 21 Sep

Communions: Aberdeen, Tarbert

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Enter in at the straight gate 17 May 2026
  • Zeal of thine house 17 May 2026
  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice