Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1906 » November 1906 » Bladh Briste O Jain Owen

Bladh Briste O Jain Owen

‘S E pearsa Chriosd gu h-iomlan, mar Dhia agus mar dhuine, cuspair neo-mheadhonach air creidimh (anns an ni so). Is e nadur na Diadhachd reuson a’ chreidimh; ach is e a phearsa diadhaidh a chuspair. Ann a bhi cleachdadh creidimh air, tha sinn ‘ga bheachdachadh mar Dhia agus mar dhuine anns an aon phearsa. Tha sinn a’ creidsinn ann do bhrigh gur Dia e; ach tha sinn a’ creidsinn ann mar Dhia agus mar dhuine anns an aon phearsa.

Chan’eil ni sam bith a tha ‘gar fagail cho cosmhuil ri Dia ri ar gradh do Iosa Criosd, oir is esan priomh chuspair a ghraidd fein—annsan tha ‘anam a’ gabhail a shuaimhneis—annsan tha e a ghnath lan toilichte. Far am bheil an gradh so air chall, cia b’ e air bith eile a dh’fheudas a bhi ann, chan’eil ni sam bith do iomhaigh Dhe ann. An ti nach gradhaich an Tighearn Iosa Criosd, bitheadh e ‘na Anatema Maranata; oir tha e eu-cosmhuil ri Dia.

An t-anam sin a rinneadh treibhdhreach air mhodh spioradail, cha ghabhadh e ri tearnadh ann an rathad sam bith anns nach bitheadh Dia air a ghloireachadh. Seadh, chan’eil tearnadh idir ann ach sin a tha coimh-cheangailte ri gloir Dhe; oir tha tearnadh ‘coimhsheasamh ann an sonas siorruidh ann an lan-mhealtuinn a ghloire.

Chan’eil ni sam bith a’s mo a tha luidh aig bunait theagasgan an t-soisgeil, na gu’n robh an Tighearn Criosd, ‘na phearsa dhiadhaidh fein, os ceann an lagha, gun a bhi fo fhiachaibh sam bith umhlachd dha air a shon fein; an uair a dh’rioslaich se e fein, agus a “ghineadh e o mhnaoi” air ar son, an sin rinneadh e fo’n lagh air ar son mar an ceudna. Agus air an aobhar sin, an dream a tha ‘gaicheadh pearsa dhiadhaidh Chriosd, tha iad uile a’ tagradh gu’n d’thug e umblachd do Dhia air a shon fein, agus nach b’ann air ar son-ne. Ach ann an deanamh sin tha iad a’ toirt dubhlain do phriomh thoradh a’ ghliocais dhiadhaidh, anns am bi Dia gu siorruidh air a ghlorachadh.

Far am bheil aon Chriosduidh a tha macanta, iriosal, caoimh-neil, foighidneach, agus tarbhach do na h-uile; a dh’islicheas e fein ri aineolas agus ri anmhuinneachdibh muinntir eile; a ghiulaineas le brosnachadh agus tarcuis gu samhach, foighidneach, ma’s e’s nach ‘eil gloir agus firinn Dhe ag agairt a bhi air an dion aig a lamhaibh; aig am bheil truas ris na h-uile seorsa dhaoine ‘nan tuislibhidh agus ‘nam mi-bheusaibh, agus a tha saor o dhroch amharusan, tha e so, tha sinn a gradh ‘a taisbeanadh dirdheirceas agus feartan Chriosd ni’s soilleire na dh’fheudas miltean eile a dheanamh leis na h-oibribh cràbhaidh agus oircheis a’s mor-chuisiche, far nach ‘eil an suidheachadhrichdhe agus inntinn so r’a fhaotainn.

(EADAR-THEANGACHADH MHICDHUGHAILL.)

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice