Notice to Subscribers.
—We respectfully remind subscribers that April is the end of the Magazine year, and that payments for the past and future will now much oblige.—Address, Rev. J. S. Sinclair, 248 Kenmure Street, Pollokshields, Glasgow.
Subscribers, who change their addresses, are requested to notify the Editor without delay whenever these changes take place.
Subscriptions Received for Magazine.
—John M’Leod, Lairg, 13/6; Mrs. Halsall, Wigan, 2/6; A. Fraser, Dunkeld, 5/-; Miss Crawford, Fort-William, 2/6; Rev. D. J. Masson, Washington, U.S.A., 2/6; W. Mackay, Dumbarton, 6/8; Miss M’Lean, New York, 2/6; W. M’Iver, Union Road, Inverness, 2/6; Mrs. Pratt, Devon, 2/6, and donation, 2/6; M. Beaton, Waterinsh, 4/10; R. Mackay, Shaftesbury Avenue, London, 5/-; J. M’Intosh, Badcall, 5/-; Miss Martin, Lodge, Kilfinan, 2/6; R. M’Beath, Applecross, 5/-; Malcolm Mackay, Manchester, 5/-; D. M’Donald, Roseland, U.S.A., 12/-; Miss D. Morrison, Bowmont Gardens, Kelvinside, 2/-; D. T. M’Kenzie, Lochalsh, Ontario, 2/6; A. Fraser, for St. Jude’s Collectors, 30/-; Mrs. Campbell, Oban, 16/9; G. M’Donald, Ednam, Kelso, 2/6; Miss M’Leod, Gourlay Street, Springburn, 1/3; J. Anderson, St. Vincent Street, Glasgow, 1/0½; D. M’Lean, Jun., Ardcharnich, by Garve, 3/-; J. M’Lean, Dalnair Street, Glasgow, 9/-; Miss Sinclair, Merton, Ontario, 2/11; Miss J. Murray, Badbea, Bonar, 1/0½, and donation, 1/5½; Miss Banks, Tilney St., London, 2/6, and donation, 2/6; Miss E. Mackay, Halkirk, 10/4; J. Gordon, Newtonmore, 2/6; W. Mackay, stationer, Inverness, 46/3; Miss K. M’Kenzie, Denver, U.S.A., 2/6; Miss M’Innes, Myrtle Street, Liverpool, 2/6; R. M’Donald, Clydebank, 2/6; Miss J. M’Gregor, Douglas Castle, Lanark, 5/-; D. M’Lachlan, Hyndland, Glasgow, 2/6; J. Adamson, Helmsdale, 3/-; Miss Ross, Garryside, Blair Atholl, 1/6; D. M’Rae, Isle Ewe, Aultbea, 2/6.
[^1]: Bha mu dhà mhile bliadhna còig ceud leth-cheud ‘s a trì (2553), eadar an là air an robh Adamh air a chruthachadh agus bàs Mhaois, an neach a fhuair an lagh o làimh Dhia. Anns a’ chuairet aimsir so, bha ceithir ginealacha fichead, ach o’n tìr mhòir a bha na h-aithrichean beò, bha làithean beatha gach aoin diubh air an sìneadh thairis air iomadh ginealach. Mar sin bha beatha Adhaimh a bha beò naodh ceud agus deich bliadhna fichead, air a sìneadh thairis air ochd ginealachaibh do’n robh comas aige teagasg a thoirt, agus mar sin bha comas aig Noah agus aig a mhic, a bha beò mu dhà mhile bliadhna, ceud gu leth ‘s a h-ochd, an-deigh là cruthachaidh Adhaimh, a bhi air an teagasg leo-san a bha air an teagasg le Adhaimh féin; agus mar sin, bha comas aig Isaac a bha beò ann an làithibh Noah agus Sheim mac Noah, a bhi air a theagasg le Noah agus le Sem, cho maith as le Abraham, agus na naodh ginealachaibh a bha eadar Noah agus Isaac: o sin faodar a ràdh, ma bha àm riàmh ann, air am faodadh eòlas na diadhachd a bhi air a ghleidheadh glan, le béul-eachdraidh, agus air am faodadh an saoghal a bhi air a ghleidheadh o chlaonadh, le labhairt lagh Dhia o bhéul gu béul, b’è sin làithean nam Prìomh-aithrichean. Ach ciod a thachair? Tha sin a’ léughadh gu’n do “thruail gach uile fheòil a slighe air an talamh.” Gen. vi. 11-13, ionnus gu’n robh an saoghal air a sgrios leis an dìle, an long truaillidheadh an t-sluaigh.
[^2]: Col. ii. 16.—Uime sin na tugadh aon neach breth oirbh air son bidh, no dibhe, no thaobh là féille, no gealaich nuaidhe, no shàbaide.
[^3]: Eòin xx. 19.—Agus air teachd do’n fheasgar an là sin féin, air a’ cheud là do’n t-seachduin, agus na dorsa dùinte far an robh na deiscioibuil cruinn air eagal nan Iudhaich, thàinig Iosa agus sheas e ‘s a’ mheadhon, agus thubhairt e riu, Sith dhuibh. R. 26, Agus an ceann ochd làithean ‘n a dhèigh sin, bha a dheiscioibuil a ris a stig, agus Tòmas maille riu; thàinig Iosa, agus na dorsa dùinte, agus sheas e ‘s a’ mheadhon, agus thubhairt e, Sith dhuibh. Gnomh. xx. 7.—Agus an ceud là do’n t-seachduin, air do na deiscioibluibh cruinneachadh an ceann a chéile a bhriseadh arain, shearmonaich Pòl doibh. I Cor. xvi. 2.—Air ceud là gach seachduin, cuireadh gach aon agaibh ni leis féin anns an ionmhas, a réir mar a shoirbhich leis. Eabh. x. 25.—Gun bhi leigeadh dhinn sinn féin a chruiinneachadh an ceann a chéile, mar is gnàth le dream àraidh. Taib. i. x.—Bha mi ‘s an Spiorad air là an Tighearn.
[^4]: Gnomh. xv. 15.—Agus an uair a bhaisteadh i, agus a teaghlach, ghuidh i oirnn, ag ràdh, Ma mheas sibh mise bhi dileas do’n Tighearn, thigibh a steach do m’ thigh, agus deanaibh còmhnuidh ann. Agus cho-égnich i sinn. Gnomh. xvi. 33.—Agus air dhà an toirt leis air an uair sin féin do’n oidche, nigh e an creuchdan; agus bhaisteadh e féin, agus a mhuintir uile, gun dàil. I Cor. i. 16.—Agus bhaist mi mar an ceudna teaghlach Stephanais: a thuilleadh air so, cha’n fhios domh an do bhaist mi aon neach eile.
[^5]: Ephes. vi. 1.—A chlann, bithibh ùmhal do bhur pàrantaibh féin ‘s an Tighearn: oir a ta so ceart.
[^6]: Gen. xvii. 12.—Agus am mac ‘n’ur measg a bhios ochd làithean a dh’aois, timchioll-ghearrar e.
[^7]: “Airson baisteadh naoidhean, Faic Lúcas xviii. 16, maille ri Eòin iii. 5.” Agus an Clàr-amais ann am Biobull Dhouidh (Douay Bible).
[^8]: Deut. vi. 6.—Agus bithidh na briathra so, a tha mi ag àithneadh dhuit an diugh, ann ad chridhe. R. 7, Agus teagaigsidh tu iad do d’chloinn, agus labhraidh tu orra ‘nuair a shuidheas tu a’d thigh, agus an uair a dh’imcheas tu air an t-slighe, agus an uair a luidheas tu sios, agus an uair a dh’éireas tu suas. R. 8, Agus ceanglaidh tu iad mar chomharadh air do làimh, agus bithidh iad mar eudanain eadar do shùllibh. R. 9, Agus sgriobhaidh tu iad air ursainnibh do thighè agus air do gheataibh. Deut. xxxi. 12.—Cruinnich an sluagh r’a chéile, fir, agus mnàì, agus clann, agus do choigreach a tha ‘n taobh a stigh do d’ gheataibh, a chum gu’n cluinn iad, agus gu’n fòghlum iad, agus gu’m bi eagal an Tighearna bhur Dé orra, agus gu’n toir iad fainear uile bhriathran an lagha so a dheanamh. R. 13, Agus gu’n cluinn an clann do nach b’aithne bheag, agus gu’m fòghlum iad eagal an Tighearna bhur Dé a bhi orra, am fad ‘s is beò dhuibh ‘s am fhearann d’am bheil sibh ‘dol thar Iordan g’a shealbhadh. Ios. i. 8.—Cha téid leabhar an lagha so as do bhéul; ach beachd-smuainichidh tu air a là agus a dh’oidheche, chum gu’n toir thu ‘n aire gu’n dean thu a réir gach ni a ta sgriobhta ann: oir an sin bheir thu air do shlighe soirbheachadh leat, agus an sin ni thu gu ‘glic. 2 Eachd. xvii. 9.—Agus theagaig iad ann an Iudah, agus leabhar lagha an Tighearn aca, agus chaidh iad mu’n cuairt air feadh uile bhailean Iudah, agus theagaig iad an sluagh. 2 Eachd. xxxiv. 30.—Agus chaidh an righ suas do thigh an Tighearn, agus fir Iudah uile, agus luchd-àiteachaidh Ierusalem, agus na sagairt agus na Lebhithich, agus an sluagh uile eadar bheag agus mhòr; agus léugh e ‘n an éisdeachd uile bhriathran leabhair a’ choimh-cheangail, a fhuaradh ann an tigh an Tighearn. Isà. vii. 20.—Iarradh iad chum an lagha agus chum na fianuis: mur labhair iad a réir an fhoicail so, ‘s ann a chionn nach ‘eil solus annta. Isà. xxxiv. 16.—Fiosraichibh do leabhar an Tighearn, agus léughaibh.
[^9]: Mata iv. 4.—Ach ffreagair esan agus thubhàirt e, A ta e sgriobhta, Cha’n ann le h-aran a mhàin a bheathaichear duine, ach leis gach uile fhoical a thig o bhéul Dé.—(Deut. viii. 3.)
[^10]: Mrta xxii. 29.—Agus ffreagair Iosa agus thubhàirt e riu, A ta sibh air seacharan, gun eòlas agaibh air na sgriobtuiribh, no air cumhachd Dhé.
[^11]: Lùc. xvi. 31.—Agus thubhàirt e ris, Mur éisd iad ri Maois agus ris na fàidhibh, cha mhò a chreideas iad, ged éireadh neach o na marbhaibh.
[^12]: Gniomh xvii. 2.—Agus mar bu ghnàth le Pòl, chaidh e steach d’an ionnsuidh, agus air tri làithibh sàbaid réusonaich e riu as na sgriobtuiribh. Gniomh. xviii. 24.—Agus thàinig gu h-Ephesus Iudhach àraidh d’am b’ainm Apollos, a rugadh an Alecsandria, duine deas-bhriathrach, agus cumhachdach anns na sgriobtuiribh. R. 28, Oir le mòr-dhichioll rinn e deasboireachd ris na h-Iudhach gu follaiseach, a’ dearbhadh leis na sgriobtuiribh, gur e Iosa an Criosd. Gniomh. xxvi. 22.—Uime sin air dhomh comhnaidh fhaotainn o Dhia, bhuanachd mi gus an là’n diugh, a’ deanamh fianuis do’n bheag agus do’n mhòr, gun ni air bith a’ labhairt ach na nithe sin a thubhairt na fàidhean agus Maois a bha gu teachd. 2 Tim. iii. 15.—Agus o bha thu a’d’ leanabh gu’m b’ aithne dhuit na sgriobtuire naomna, a tha comasach air do dheanamh glìc chum slàinte tre’n chreidimh a ta ann ‘an Iosa Criosd. R. 16, Tha an sgriobtuir uile air a dheachdadh le Spiorad Dé, agus tha e tarbhaich chum teagaig, chum spreige, chum leasachaidh, chum oilein ann am fireantaoidh. R. 17, Chum gu’m bi òglach Dhé coimhlionta, làn deas chum gach uile dheadh oibre. Taisb. i. 3.—Is beannaichte an ti a leughas, agus iadsan a dh’èisdeas ri briathraibh na fàidheadaireachd so, agus a choimhdeas na nithe a tha sgriobhta innte.
[^13]: 2 Pead. iii. xvii.—Amhuil mar ‘in a litrichibh uile, a’ labhairt ànta mu na nithibh so: anns am bheil cuid do nithibh do-thuigsinn, a tha an dream a tha neo-fhoghlumta agus neo-sheasmheach a’ fiaradh, amhuil mar na sgriobtuirean eile, chum an sgrios féin.
[^14]: Gniomh. iv. 13.—A nis an uair a chunnaic iad dànachd Pheadair agus Eoin, agus a thuig iad gu’m bu daoine gun fhòghlum agus cumanta iad, ghabh iad iongantas; agus dh’aithnich siad gu’n robh iadsan maillle ri Iosa.
[^15]: Eòin v. 39.—Rànnsaichibh na sgriobtuirean. 1 Tes. v. 27.—Tha mi a’ sparradh oirbh à h-uchd an Tighearna, gu’n leughar an litir so do na bràithribh naomha uile. Taisb. i. 3.—Is beannaichte an tì a leughas.