Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1913 » January 1913 » Suipeir an Tighearna: Rivetus. Teagasg a chum iad sin leis am b’ail ‘tighinn gu Suipeir Naoimh an Tighearna gu h-iomchuidh a bhi air an ullachadh roimh laimh; LEIS AN URR. ANDREAS RIVETUS. (Air eadar theangachadh o’n Laidionn air son a’ cheud uair.)

Suipeir an Tighearna: Rivetus. Teagasg a chum iad sin leis am b’ail ‘tighinn gu Suipeir Naoimh an Tighearna gu h-iomchuidh a bhi air an ullachadh roimh laimh; LEIS AN URR. ANDREAS RIVETUS. (Air eadar theangachadh o’n Laidionn air son a’ cheud uair.)

AN DARA CAIBIDEIL, A tha mu thimchioll eolais an ni fhein, agus gu h-àraidh mu thimchioll crìche agus rùin an ordugh, ni gu’r h-e ar n-aonadh ri Criosd.

THA aonadh so a’ mhorain ann an aon—[saic deireadh a’ cheud caibideil]—air a chumail fa’r comhair ann an rathad roiomchuidh le bunabhais an arain agus an fhiona, do bhrigh gu bheil an t-aran o mhoran ghràinean cruineachd a tha a’ dlùthachadh ri cheile ann an aon mheall, agus na gràinean so mar sin, le innleachd a bhi air a cleachdadh, a’ deanamh suas aoin arain. Agus mar an ceudna is dibh am fion, a ta o mhoran bhagaidean agus fhion-dhearcán ‘th’air am bruthadh, o’m bheil an deoch sin air a’ dheanamh “tha a’ cur cridhe dhaoine air ghean” (Salm civ. 15). Gidheadh cha’n e cho co-chosmhuil as tha an samhladh ris an ni a ta air a shamhlachadh, anns gu bheil air gach taobh aon air a dheanamh suas o mhoran, am priomh ni anns a’ chuis so, ged is ni sud ‘tha fior agus neo-sheachanta, ni dha’m bheil an t-Abstol fein (1 Cor. x. 17), a’ toirt an aire mar ni a ta araidh air gu’n tigeadh e fa chomhair ar n-aire-ne mar an ceudna. Tha an Tighearn fein ann an suidheachadh na Suipearach g’ar teagasg-ne gu’r h-e aran na Sacramaid so a chorpsan, agus gu’r h-e fion a’ chupain so fhuil-san, agus tha an t-Abstol Pol ga leantuin agus agradh (1 Cor. x. 16): “An t-aran a ta sinn a’ briseadh, nach e comunn cuirp Chriosd e, agus cupan a’ bheannachaidh a ta sinn a’ beannachadh, nach e comunn fola Chriosd e?” Cha ‘n ‘eil na briathran sin g’ar fagail ann an amharas nach b’e toil Chriosd, ann an sinn a bhi a’ deanamh feum dhe an t-Sacramaid so, E fein a’ thoirt duinn, agus n-ar deanamh n-ar luchd comh-pairt d’ a chorpsan, agus d’a fhuil-san airson maitheanais pheacaidhean chum na beatha siorruidh. Tha an t-aonadh dubailte a tha eadar nan creidmheach ‘nam measg fein, agus a ta eadar iad sud uile agus Chriosd air a’ thuigsinn gu maith agus air a chur an cèill ann am briathraibh beothail le Chrysostom, agus e ag radh (Homil. 24, in Matth.): “Ciod is e an t-arán? Corp Chriosd. Ciod e a ta iad, sin a’ tighinn gu ‘bhi a ta a’ gabhail ris? Corp Chriosd. Cha’n e moran chuirp, ach aon chorp. Oir direach mar tha an t-arán air a dheanamh mar sin ‘na aon o mhoran ghráinean ionnus ‘snach faicear na gráinean, agus, ged tha na gráinean anns an aran gidheadh gu bheil e eu-comasach an t-eadar dhealachadh ‘tha eadar na gráinean a thoirt fainear a thaobh mar a ta iad air am misgeadh troimh cheile, ‘sann mar sin tha sinn uile fa leth do cheile, agus sinn uile air ar comhcheangal ri Criosd.”

Mar an ceudna ged tha Mac Dhe ‘na Phearsa fhein ‘na aon, gidheadh faodar beachdachadh air mar Dhia agus mar dhuine eadar-dhealáichte ann an aonachd a Phearsa. Chum so a dheanamh tha sinn a’ beachdachadh air an toiseach anns a staid anns an robh E o’n bhith-bhuantachd ‘nuair nach robh e fathast air fhoillseachadh ‘s an fheoil, agus, anns an dara h-aite, anns an staid anns an do dh’ fhoillsicheadh E ‘san fheoil. Tuilleadh fós, anns an fhoillseachadh so feumaidh sinn beachdachadh air mar a bha E air irioslachadh agus “chuir Se E fein ann an dímeas, agus rinneadh E umhal gu bàs eadhon bàs a’ chroinn-cheusaiddh,” agus mar, an deigh sin, bha E air árdachadh gu airde ro-mhoir, ionnus ‘s gu’n do shuidh E air deas-laimh Dhe, puincean gu’r h-iad cinn a’ chreidimh Chriosduidh, a ta air an cur os ceann deasboireachd, gu ‘re bhig, leis na h-uile ‘tha ag aideachadh an t-ainm Chriosduidh.

Tha e gu buannachd dhuinn mar an ceudna gu’n tuigeamaid ciod e an doigh anns am bu chòir dhuinn beachdachadh air Criosd mar a tha E air a thoirt dhuinn aig a’ bhord naomh so, ni ‘tha sinn a’ meas ni’s neo-sheachanta feumail o’n so: ma dhearcas sinn air an ni so, agus ma thug eas sinn an ni so gu ceart bitheas e ‘na gnothuich furasda dhuinn na deasboireachdan uda ‘tha teanndaidh Sacramaid ud na h-aonaidh gu bhi ‘na h-ubhail na h-aimhreit a’ chur an dara taobh, oir cha’n ann gun chron muladach do’n Chriosduidheadh uile tha na deasboireachdan so.

So uime sin tha sinn a’ cur sos anns a’ cheud aite: nach ‘eil Mac Dhe fein, gu beachdachadh air gu simplidh mar is E Dia, agus mar nach bitheadh suil againn ris an fhoillseachadh a thug Se air fein ‘s an fheoil, air a shamhlachadh, no ‘air a’ chur ruinn, anns an t-Sacramaid, do bhrigh as anns a staid sin gu bheil E gu h-iomlan ‘na Spiorad neo-chorpora, agus anns an staid sin nach h-urrainn da mar Dhia a mhain a bhi ‘na cheann duinne, no sinn a bhi ‘nar buill dhasan. Oir, mar bitheadh gu’n d’ rinneadh E ‘na dhuine cha b’ urrainn da aon chuid n-ar saoradh, no riarachadh a thoirt air son ar peacaidhean, ni mo a b’ urrainn da a bhi air a thabhairt duinn air son loin agus beathachaidh chum beatha shiorruidh. Ma bheachdaichear air, thubhairt mi, ann an rathad eadar-dheal-aichte mar is E Dia. Oir o’n rinneadh E ‘na dhuine, ‘se an Dia-duine E, gun roinn air bith ann fein, agus mar sin ‘nar smuaintean d’a thaobh cha’n fhuilingear gu’n deantadh roinn d’a thaobh, ach is aon ni an da nadur ‘th’annsan a’ roinn agus a’ dhealachadh, is ni eile an eadar-dhealachadh, agus a bhuadhan fein a thoirt do gach nadur fa leth: agus their sinn an ni ceudna ‘nuair tha n-ar gnothuch ris na gniomharan agus ris na fulangasan a ta a’ sruthadh a mach o bhuadhan eadar-dhealaichte anns an aonadh neo-sgaraichte agus iongantach so. (Ri leantuin.)

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice