Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1914 » December 1914 » “Bithidh cuimhne an fhirein Beannaichte.”

“Bithidh cuimhne an fhirein Beannaichte.”

BHA an t-Urnamach Francis Macbean nach maireann, a bha ann an Cilchuiman (Fort Augustus), ‘na lochran lasrach agus dealrach. Dh’aidicheadh na h-uile gu’n robb e dhiubhsan a bheannaich an Tighearna. Mar an ceudna rinn an Ti a’s airde e ‘na bheannachd do iomadh anam. Iadsan a chual e, cha leigeadh iad as an cuimhne an doigh cumhachdach anns an sparradh e teagasgan cudthromach na firinn oirre. Tha neach a lathair am fathast a dh’ aithris dhuinn mu dheighinn am a ‘bha e ‘g eisdchead an teachdair threun so, a’ labhairt air là Sabaid Comanachaidh ann am Baile a’ Mhairi, faisge air Inbhir-fheorthainn, anns a bhliaidhna 1862. A chionn nach tuigeadh ar fear-aithris ach gann a’ Ghaidhlig, chaidh e an toiseach do’n Eaglais le luchd na Beurla. An deigh na searmoin, chaidh e comhla ri caraid a chluintinn Mgr. Macbean a bha ‘mach air a bhlàr. Cha robb e fad ‘na shuidh ann an sin nuair a chual e briathran a rainig a’ chridhe le buaidh. B’ iad sud na briathran a leanas:

‘Seall, a dhuine, ri tür laidir trocair Dhe. Tha tri dorsan shios air. Tha tri dorsan shuas air. Tha tri dorsan deas air. Tha tri dorsan tuath air. Agus tha iad a fosgailte a là ‘s dh’ oichdhe, ‘s a dh’ oichdhe ‘s a là. ‘S tha an aon glaodh ‘dol a mach asda, a là ‘s a dh’ oichdhe, ‘s a dh’ oichdhe, ‘s a là, gun stad aon mhomaid no mionaid bheag na h-uaireach. Agus ‘dè an glaodh ‘tha ‘n sin? “Thig a m’ ionnsuidh, thig a m’ ionnsuidh, thig a m’ ionnsuidh.” Seall air an duine òg a mach ann an sud air raon farsuing an léir-sgrios, maile ris na ceudan agus na millionan ‘tha ‘g ionaltradh air an t-shliabh cheudna maille ris. Ach thachair dhuit aon là gun d’ thug thu sgriob timchioll iomall an t-shléibh agus chual tu guth, ach cha do thuig thu ‘dè an guth ‘bh ‘ann. Ach bha ni air choir-eiginn, air choir-eiginn, dh’ fhag iarrtas comhla ruit, gu’n iarradh tu an guth a chluinntinn a ris. ‘S bhitheadh tu gleidheadh na fàth a dh’ fheuchainn am faigheadh tu cothrom sgriob a thoirt timchioll iomall an t-shleibh a dh’ fheuchainn an cluinneadh tu an guth a ris. Ach cha bu luaithe a thoisich thu air a’ sin na thainig an diabhol agus sguab e steach thu gu cridhe an t-shléibh. Tha mi ag rach ruit gun robb thu a d’ aonair toirt ni’s mò dhragh do’n diabhol na na ceudan agus na millionan a bha ‘g ionaltradh air an t-shliabh cheudna maille ruit. Ach là-eiginn thug thu sgriob timchioll iomall an t-shléibh a ris, ‘s chual tu guth agus thuig thu e. ‘Dè a nis a thachuir? Theich thu cho teann-chruaidh ‘s bheireadh do chasan thu. ‘Dè ‘n ath ghuth a chual tu? Ruidh, ruidh, cuir ruit, cuir ruit tha an diabhol beir air bheir ort, ma chailleas tu aon cheum bi greim aige ort. Rainig tu, a dhuine bhochd, ‘s cha d’ fhag e agad de neart ach na thug air eigin comas dhuit an ceum mu dheireadh thoirt tharais air an stàirsnich. ‘Dè an ath ghuth a chual tu? Dean Suidhe, gabh do shocair, tha thu tearuinte agus sin gu siorruidh. Cha dàn leis gu brath a’ chas a chuir thairis air an stairsnich ‘tha ‘n sin. Agus a nis, o dhuine, ‘dè tha thu dol a dheanadh? Agus, o bhean, ‘dè tha thu dol a dheanadh? Agus, o nighean oige, ‘dè tha thu dol a dheanadh? Am bheil thu ‘dol a dh’ fhalbh sios dhe beinn an orduigh, a’ diùltadh teicheadh gu tìr laidir trocair Dhe? Ma tha socair ort, socair ort, gus an d’ thig là mòr a’ bhreitheanais—Ubh! Ubh! Ubh!—’sam bi an saoghal ri theine, ‘sam bi na speuran ri theine, ‘sam bi an da theine ‘tha sin ‘tachairt ri cheile, ‘sam bi na creagan leaghadh sios mar chéir. Ubh! Ubh! Ubh! S’ ann an sud bhios a ghaodhaich. S’ ann an sud bhios a rànaich. Theich-eadh tu a nis a dh’ ionnsuidh tur laidir trocair Dhe, ach mo thruaighe! Mo thruaighe do chor! Dh’ éirich an Ti cheudna a chuir suas e agus shin e mach a ghairdean neartmhor cumhachd-ach, agus theann agus dhùn e na dorsan ann a d’ aghaidh agus gu siorruidh tuilleadh trid a’ bhith-bhuantachd bhuan cha teid am fosgladh mionaid no momaid bheag na h-uaireach.’

Sgriobh sinn na briathran sud, a bha air am beannachadh do neach ‘s aithne dhuinn, gun fhios nach beannaich an Tighearna iad do mhuiintir eile.

“Air dha ‘bhi marbh tha e fathast a’ labhairt.”

A. S.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice