Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1926 » October 1926 » Aidmheil A’ Chreidimh

Aidmheil A’ Chreidimh

CAIBIDEAL VIII.

Mu Chriosd an t-Eadar-mheadhonair.

I. Chunnacas iomchuidh do Dhia ‘n a rùn siorruidh, an Tighearn Iosa, a Mhac aon-ghinte a thaghadh agus ‘orduchadh, gu bhi ‘n a Eadar-mheadhonair eadar Dia agus duine, ‘n a Fhàidh, ‘n a Shagart, agus ‘n a Righ, ‘n a cheann agus ‘n a Shlànuighear d’ a Eaglais, ‘n a Oighre air na h-uile nithibh, agus ‘n a Bhreitheamh air an t-saoghal; d’ an d’thug e o ‘n uile bhith-bhuantachd Pobull, gu bhi ‘n an slioichd dha, agus re h-uine gu bitheadh iad leis-san air an saoradh, air am fireanachadh, air an naomb-achadh, agus air an glòrachadh.

II. Air bhi do Mhac Dhé, an dara Pearsa ‘s an Trionaid, ‘n a fhìor Dhia bith-bhuan a dh’aon nàdur, agus co-ionann ris an Athair; ghabh e air féin ‘n uair a thàinig iomlanachd na h-aimsire, nàdur an duine, le h-uile fhìor bhuaidhaibh agus a h-anmhuinneachdaibh coitchionn, gidheadh as eugmhais peacaidh, air dha bhi air a ghintinn ie cumhachd an Spioraid Naoimh am broinn na h-òighe Mure, d’ a brigh-sa, air chor agus gu ‘n robh’ dà nàdur iomlan, foirfe, agus eadar-dhealaichte na Diadhachd agus na daonnachd, air an cur gu neo-sgarail r’ a chéile ann an aon phearsa, gun bhi air an atharrachadh maille r’ a chéile, gun bhi air an déanamh suas ‘n an aon ni le chéile, no air an coimeasgadh trid a chéile. Agus an Ti so is fior Dhia, agus fior dhuine, gidheadh is aon Chriosd, an t-aon Eadar-mheadhonair eadar Dia agus duine.

III. Bha ‘n Tighearn Iosa Criosd ‘n a nàdur daonna a bha air ‘aonadh mar so ris an nàdur Dhiadhuidh, air a naomhachadh, agus air ‘ungadh leis an Spiorad Naomh os cionn tomhais, air dha bhi aige ann féin na h-uile ionmhas gliccais agus eòlais. Ann-san thoilich an t-Athair gu ‘n còmhnuicheadh gach uile iomlanachd; chum agus air dha bhi naomh, neo-lochdach, neo-thruailidh, agus làn do ghràs agus do fnirinn, gu ‘m bitheadh e làn-fhoghainteach a chum dreucnd Eadar-mheadhonaireachd agus Urrais a chur an gnomh: agus cha do ghlaic e an dreuchd so d’ a ionnsuidh fein, ach bha e air a ghairm d’ a h-ionnsuidh le ‘Athair, a chuir gach uile chumhachd agus breitheanas ‘n a làimh, agus a thug àithne dha iad sin a chur an gnomh.

IV. Ghabh an Tighearn Iosa Criosd gu ro thoileach an dreuchd so os làimh, agus a chum gu ‘n euireadh e an gnomh i, rinneadh e fuidh ‘n lagh, agus choimhlion e gu h-iomlan e; dh’ fhuiling e pianta ro chraiteach gu neo-mheadhonach ‘n a anam, agus fulangasa ro dhòruncanach ‘n a chorpa; bha e air a cheusadh, fhuair e bàs, bha e air ‘adhlaacadh, agus dh’fhan chumhachd a’ bhàis, gidheadh chan’n fhac e truaillidheachd. Air an treas là dh’éirich e o na marbhaibh, leis a’ chorpa cheudna ‘s an d’ fhuiling e, leis an deachaidh e suas gu neamh, agus tha e ‘n a shuidhe an sin air deas-làimh ‘Athar, a’ déanamh eadar ghudhe; agus pillidh e a thabhairt breth air daoinibh agus air ainglibh aig crìoch an t-saoghail.

V. Rinn an Tighearn Iosa, le ‘umhlachd iomlan, agus leis an iobairt sin, eadhon e féin, a thug e, trid an Spioraid Shiorruidh aon uair suas do Dhia, ceartas an Athar a làn-dioladh; agus cha ‘n e mhàin réite chosnadh, ach mar an ceudna oighreachd bhith-bhuan ann an rioghachd nèimh dhoibh-san uile thug an t-Athair dha.

VI. Ged nach d’ oibreachadh da rìreadh obair na saorsa le Criosd gus an robh’ e air a ghabhail ‘s an fheoil, gidheadh bha a feartan, a h-éifeachd, agus a sochairean air an co-pàirteachadh ris na daoinibh taghta, anns gach linn an déigh a chéile o thoiseach an t-saoghail leis na geallannaibh, na samhluidhibh, agus na h-iobairtibh, anns an robh e air ‘fhoillseachadh, agus air a chiallachadh gu ‘m b’ e siol na mnà a chruthadh ceann na nathrach e; agus an t-uain a mharbhadh o thoiseach an t-saoghail; air dha bhi an t-aon ceudna, an dé, an diugh, agus gu slorruidh.

VII. Tha Criosd ann an obair na h-Eadar-mheadhonaireachd, ag oibreachadh do réir an dà nàduir, a’ déanamh trid gach nàduir dhiubh, an ni sin a bhuineas da féin: gidheadh do thaobh aonachd a phearsa, tha an ni sin a bhuineas do aon nàdur air a chur air ainn a’ phearsa a ta air ‘ainmeachadh o ‘n nàdur eile.

VIII. Tha Criosd a’ cur, agus a’ co-pàirteachadh, gu dearbhta agus gu h-éifeachdach na saorsa sin a choisinn e, ru-san uile d’ an do choisinn se i, a’ déanamh eadar-ghuidhe air an son, agus a’ foillseachadh dhoibh leis an fhocal, diomhaireachd na slàinte; a’ cur impidh orra gu h-éifeachadh le a Spiorad, chum creidsinn, agus ùmhlachd a thoirt, a’ riaghladh an cridhe le ‘fhocal, agus le a Spiorad; a’ buadhachadh thar an uile nàimhdibh le a neart uile-chumhachdach, agus le a ghliocas, air an dòigh, agus air na modhaibh sin a’ s fèarr a cho-fhreagras r’ a fhrithealadh iongantach agus do-rannsichte.

CAIBIDEAL IX.

Mu ‘n t-saor-thoil.

I. Chuir Dia ann an toil an duine, an t-saorsa nàdurra sin, air nach ‘eilear a’ déanamh ain-dheòim, agus nach ‘eil trid dhaor-éiginteas a réir a nàduir féin, a’ socrachadh air maith no ole a dhèanamh.

II. Bha aig an duine ann an staid na neo-chiontachd, saorsa agus comas, chum an ni bu mhaith, agus bu taitneach le Dia/a thogradh agus a dheanamh, ach gidheadh buailteach do chaochladh, air chor agus gu feudadh e tuiteam uaithe so.

III. Chaill an duine gu buileach trid a thuiteam gu staid a’ pheacaidh, uile chomas na toile, chum maith spioradail air bith, a ta ‘n co-chuideachd na slàinte; ionnus air do ‘n duine thaobh nàduir bhi an aghaidh a’ mhaith ud, agus marbh an am peacadh, nach ‘eil e comasach le a neart féin, air e féin iompachadh, no air e féin ullachadh a chum sin.

IV. An uair a dh’iompaicheas Dia am peacach, agus a dh’atharraicheas se e, chum staid nan gràs, tha e ‘g a shaoradh o dhaorsa nàdurra a’ pheacaidh; agus ‘g a dhèanamh comasach le ‘ghràs a mhàin, chum an ni a ta maith gu spioradail a roghnuchadh gu saor, agus a dhèanamh; gidheadh ‘s ann air chor ‘s nach ‘eil toil aige gu h-iomlan, no fòs a mhàin, chum an ni a ta maith, ach tha toil aige mar an ceudna, chum an ni a ta ole; agus so do thaobh na truaillidheachd a ta fantuinn ann.

V. Tha toil an duine air a déanamh saor gu foirfe agus gu neo-chaochlaideach, chum maith a mhàin, ann an staid na glòire a mhàin.

CAIBIDEAL X.

Mu ‘n Ghairm Eifeachdach.

I. Na daoine sin uile a chaidh a roimh-òrdughadh le Dia chum beatha, agus iadsan a mhàin, is toil leis ‘n a àm orduichte agus taitneach an gairm gu h-eifeachdach, le ‘fhocal agus le a Spioraid, a ‘n staid pheacaidh agus bàis anns am bheil iad a thaobh nàduir, chum gràis agus slàinte trid Iosa Criosd; a’ soillseachadh an inntinn, gu nithe Dhé a thuiginn gu spioradail agus gu slàinteil; a’ tabhairt an cridhe cloiche uatha, agus a’ tabhairt cridhe feòla dhoibh; ag ath-nuadhachadh an toile, agus le a neart uile-chumhachdach a’ tabhairt orra socruchadh air an ni a ta maith, agus ‘g an tarruing gu h-eifeachdach gu Iosa Criosd: gidheadh is ann air chor ‘s gu bheil iad a’ teachd gu ro shaor, air dhoibh a bhi air an déanamh déonach le a ghràs.

II. ‘S ann a mhàin o ghràs saor agus sònruichte Dhé a ta a’ ghairm éifeachdach, ‘s cha ‘n ann o ni ‘s am bith a chunnacas roimh-làimh ‘s an duine, neach a ta gu h-iomlan air a chur fuidh chumhachd innte, gus am bheil e, air dha bhi ath-bheothaichte agus ath-nuadhaithe leis an Spiorad Naomh, air a dhéanamh comasach a’ ghairm so a fhreagradh, agus an gràs a ta air a thaigseadh agus air ‘iomchar innte, a dhlùth-ghabhail d’ a ionnsuidh féin.

III. Tha naoidheana taghta, a tha bàsachadh ann an aois na naoidheanachd, air an ath-ghineamhuinn agus air an tèarnadh le Criosd trid an Spioraid, neach a ta ‘g oibreachd an uair is àill leis, far an àill leis, agus mar is àill leis. Is amhluidh fòs a ta gach uile neach taghta nach feudar a ghairm o ‘n leth muigh le ministearalachd an fhocail.

IV. Ged fheud daoine eile nach ‘eil taghta, bhi air an gairm le ministrealachd an fhocail, agus cuid a dh’ obrachadh coitchionn an Spioraid bhi aca, gidheadh cha ‘n ‘eil iad a chaoidh a’ teachd gu flor a dh’ ionnsuidh Chriosd, agus uime sin cha ‘n urrainn iad bhi air an tèarnadh. Is lugha na sin a dh’ fheudas daoine nach ‘eil ag aideachadh a’ chreidimh Chriosduidh bhi air an sàbhaladh ann an slighe air bith eile, air mheud an dichill ‘n am beatha chaitheamh a réir solus nàduir, agus reachd a’ creidimh sin a ta iad ag aidmheil. Agus bhi ag ràdh agus a’ seasamh ris, gu feud iad bhi air an sàbhaladh; ‘s ni ro sgriosail agus gràineil e.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice