Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1926 » November 1926 » Recent Legislation Affecting the Endowments of the Church of Scotland

Recent Legislation Affecting the Endowments of the Church of Scotland

Blidmheil A’ Chreidimh.

CAIBIDEAL XI.

Mu Fhíreanachadh.

I. A’ mhuiintir a tha Dia a’ gairm gu h-éifeachdach, tha e mar an ceudna ‘g am fíreanachadh gu saor, cha ‘n ann le fireantachd a chur annta, ach le am peacanna a mhaitheadh dhoibh, agus le bhi a’ meas agus a’ gabhail r’ am pearsaibh mar fhíreanaibh; cha ‘n ann air son ni air bith a ta air ‘oibreachadh annta, no air a dhèanamh leo, ach air sgàth Chriosd ‘n a aonar; ni mò is ann le bhi a’ meas doibh mar fhíreantachd creidimh féin, gnìomh an creidimh, no ùmhlachd shoigheulach air bith eile; ach le h-umhlachd agus dioladh Chriosd a mheas dhoibh, air dhoibh bhi a’ gabhail agus a’ socruachadh air Chriosd, agus air ‘fhíreantachd-sa trid creidimh; agus cha ‘n eil an creidimh-san uatha féin, is tiodhlac o Dhia.

II. Is e an creidimh, a’ gabhail agus a’ socruachadh mar so air Criosd agus air ‘fhireantachd-sa, aon mheadhon an fhireanachaidh; gidheadh cha ‘n ‘eil e ‘n a aonar leis féin anns an neach a ta air ‘fhireanachadh, ach a ta na n-uile ghràsa slàinteil eile do ghnàth ‘n a cho-chuideachd, agus cha chreidimh marbh idir e, ach tha e ag oibreachadh tre ghràdh.

IV. Dh’òrduich Dia o ‘n uile bhith-bhuantachd na dàoinne taghta uile bhi air am fireanachadh, agus ann an iomlanachd na h-aimsir fhuair Criosd bàs air son nam peacach, agus dh’éirich e ris chum am fireanachaidh; gidheadh cha ‘n ‘eil iad air am fireanachadh gus an deàn an Spiorad Naomh ann an am iomchuidh, Criosd a chur riu do rireadh.

V. Tha Dia a’ mairsinn ann a bhi maitheadh peacaidh na muinntir a ta air am fireanachadh: agus ged nach feud iad am feasd tuiteam o staid na fireantachd; gidheadh feudaidh iad tuiteam fuidh dhiomb athaireil Dhé, agus gun solus a ghnùise bhi air ‘aisig a ris dhoibh, gus an deàn iad iad féin irioslachadh, am peacaidh aideachadh, maitheanas asluchadh, agus an creidimh agus an aithreachas athnuadhachadh.

VI. B’ ionann air gach dòigh dhiubh sud fireanachadh nan creidmheach fuidh ‘n t-Seann-tiomnad; agus fireanachadh nan creidmheach fuidh ‘n Tiomnad-nuadh.

CAIBIDEAL XII.

Mu Uchd-mhacachd.

I. Tha Dia a’ deònachadh ‘n a Aon mhaic Iosa Criosd, agus air a sgàth, an dream sin uile a ta air am fireanachadh, a dhèanamh ‘n an luchd comhpàirt do ghràs na h-uchd-mhacachd: Tre ‘m bheil iad air an gabhail ann an àireamh cloinne Dhé, agus a’ mealtuinn gach uile shaorsa agus shochair àraid a bhùineas dhoibh sin; agus tre am bheil ‘ainm-san air a chur orra, agus iad a’ faotainn Spiorad na h-uchd-mhacachd, agus cead bhi teachd a chum cathair rioghail nan gràs, le dànachd, agus air an dèanamh comas-

CAIBIDEAL XIII.

Mu Naomhachadh.

I. A’ muinntir a ta air an gairm gu h-éifeachdach, agus air an ath-ghineamhuinn, air do chridhe nuadh, agus spiorad nuadh bhi air an cruthachadh annta, tha iad ni ‘s mò agus ni ‘s mò air an naomhachadh da rreadh, agus gu pearsanta, tre fhearta bàis agus aiseirigh Chriosd, le ‘fhocal agus le a Spiorad a’ comhnuchadh annta: tha uachdranachd cuirp a’ pheacaidh gu h-iomlan air a sgrìos, agus gach uile ana-miann air a lagachadh, agus air a chlaoidh, ni ‘s mò agus ni ‘s mò, agus iad féin ni ‘s mò agus ni ‘s mò air am beothachadh agus air an neartachadh anns na h-uile ghràsaibh slàinteil, chum flor-naomhachd a chur an gnìomh, ni as eugmhais nach faic duine air bith an Tighearn.

II. Tha an naomhachd so air feadh an duine gu h-iomlan, gidheadh neo-fhoirfe ‘s a’ bheatha so; tha fuigh-eall éigin do thruaillidheachd a’ fantuinn anns gach ball; agus uaith so tha cogadh buan-mhaireannach agus neoréiteachaidh ag éirigh, air do ‘n fheòil a bhi miannachadh an aghaidh an Spioraid, agus an Spiorad an aghaidh na feòla.

III. Anns a’ chogadh so, ged fheadh an truaillidheachd a ta lathair làmh an uachdar fhaotainn gu mòr, rè seal; gidheadh tre shior-fhrithealadh neirt dhoibh o Spiorad naomhachaidh Chriosd, tha a’ chuid a ta air a h-ath-ghineamhuinn a’ buadhachadh; agus mar sin tha na naoimh a fàs ann an gràs, agus a’ coimhlionadh naomhachd ann an eagal Dè.

CAIBIDEAL XIV.

Mu Chreidimh Slàinteil.

I. Gràs a’ chreidimh, tre am bheil na daoinne taghta air an deanamh comasach gu creidsinn chum slànuchaidh an anama, ‘s e obair Spioraid Chriosd ‘n an cridhibh e: agus is ann le ministrealachd an fhocail is gnàth leis a bhi air oibreachadh; le so mar an ceudna, agus le frìthealadh nan sàcramainte, agus ùrnuigh, tha e dol am meud, agus air a neartachadh.

II. Leis a’ chreidimh so, tha ‘n Criosduidh a’ creid-sinn gur fior gach aon ni a ta air ‘fhoillseachadh ‘s an fhocal, air ùghdarras Dhé féin a’ labhairt ann, agus tha e ag oibreachadh ann an dòigh air leth air an ni a ta air a chur sios anns gach àite fa leth dheth; eadhon a’ tabhairt ùmhlachd do na h-àitheantaibh, a’ criothnachadh roimh na bagraibh, agus a’ dlùth-ghabhail ri geallnaibh Dhé a thaobh na beatha so, agus na beatha tha ri teachd. Ach is iad gnìomhara àraid a’ chreidimh shlàinteil, géill eadh do Chriosd, gabhail ris, agus socruchadh air, ‘n a aonar, chum fireanachaidh, naomhachaidh, agus beatha shiorruidh, air bonn co-cheangail nan gràs.

CAIBIDEAL XV.

Mu Aithreachas a chum Beatha.

I. Aithreachas a chum beatha, is gràs soisgeulach e, agus tha an teagasg so gu bhi air a shearmonachadh le gach ministeir an t-soisgeil, air dhòigh co-ionann ris an teagasg mu chreidimh ann an Criisd.

II. Trid Aithreachais, tha ‘m peacach (o shealladh agus o mhothachadh, cha ‘n e mhàin air cunnart, ach mar an ceudna air salchar agus gràinealachd a’ pheacaidh, mar nithibh a ta ‘n aghaidh nàduir naomha, agus lagha eothromaich Dhé, agus air breithneachadh do thròcair Dhé ann an Criisd do ‘n dream a ta aithreachail) fuidh dhoilghios air son a pheacaidhean, agus a’ toirt fuath dhoibh, air chor ‘s gu bheil e a’ tionndadh uath’ uile gu Dia, le rùn agus dichioll chum gluasad maille ris ann an uile shlighibh ‘aith-eantan.

III. Ged nach còir bun a dhèanamh as an aithreachas mar dhìoladh air bith air son peacaidh, no mar aobhar ar bith air son maitheanais peacaidh, ni is gnìomh e do shaor-ghràs Dhé ann an Criisd, gidheadh tha aithreachas co feumail do gach uile pheacach, is nach feud neach air bith sùil bhi aige ri maitheanas as eugmhais aithreachais.

V. Cha chóir do dhaoibh iad féin a thoileachadh le aithreachas coitchionn, ach is e dleasdanas gach duine dichioll a chleachadh, a chum aithreachas air leth a dhèanamh air son a pheacaidhean fa leth.

VI. Mar tha e mar fhiachaibh air gach duine aidmheil dhìomhair air a pheacaidhean a dhèanamh do Dhia, ag asluchadh air-san maitheanas a thabhairt annta; agus air dha so a dhèanamh, agus a pheacaidh a thréigsinn, gheibh e trócair: mar sin is còir dha-san a bheir oilbheum d’ a bhràthair no do Eaglais Chriosd, bhi toileach, ‘aithreachas a thaisbeanadh dhoibh-san d’ an d’thug e oilbheum, le bròn air son a pheacaidh, agus is còir dhoibh-san ‘n a lorg so a bhi réidh ris, agus gabhail ris ann an gràdh.

CAIBIDEAL XVI.

Mu Dheadh Oibrbh.

I. Is deadh oibre, iad sin a mhàin a dh’ àithn Dia ‘n a fhocal naomh, agus cha deadh oibre iad sin a ta dh easbhuidh barrantais an fhocail, air an dealbh le daoinibh o eud dall, no fuidh sgàil air bith do lethsgel air deadh rùn.

II. Na deadh oibre sin, a ta air an dèanamh ann an ùmhlachd do Dhia, is toradh agus dearbhadh soilleir iad air creidimh fior agus beò: agus leo sin a ta creidimich a’ taisbeanadh am buidheachais, a’ nèartachadh an dearbhadh, a’ togail suas am bràithre, a’ cur maise air aidmheil an t-soisgeil, a’ druideadh beul nan eascairdean, agus a’ glòrachadh Dhé, d’ am bheil iad ‘n an obair, air an cruthachadh ann an Iosa Crìosd a chum so; air chor air bhi d’ an toradh a chum naomhachd, gu biodh a’ chrioch aca, eadhon a’ bheatha mhaireannach.

III. Cha ‘n ann uatha féin idir a ta ‘n comas air deadh oibrbh a dhèanamh, ach gu h-iomlan o Spiorad Chriosd. Agus a chum gu ‘m bitheadh iad air an dèanamh comasach air sin, a thulleadh air na gràsan a fhuair iad cheana, is feumail ‘s a’ cheart àm, cumhachd an Spioraid Naoinn cheudna, chum an toil agus an gniomh oibreachadh annta a réir a dheadh-ghean féin: gidheadh cha chóir dhoibh uaith so, fàs neo-gniomhach, mar nach biodh e mar fhiachaibh orra dleasdanas air bith a choimhlionadh, ach an lorg gluasachd shònruichte an Spioraid; ach is còir dhoibh a bhi dichiollach chum gràsa Dhé a ta annta bheothachadh suas.

IV. Tha iadsan a tha ‘n an ùmhlachd a’ ruigheadh air an àirde a ‘s mò air am feudar ruigheadh ‘s a’ bheatha

so, co fhad o bhi comasach air dol os’ cionn an dleasdanais, agus tuilleadh a dhéanamh na tha Dia ag iarruidh, ‘s gu bheil mòran a tha mar fhiachaibh orra d’ an dleasdanais air nach ‘eil iad a’ ruigheachd.

V. Cha ‘n urrainn sinn maitheanas peacaidh no beatha mhaireanneath a thoilltinn air làimh Dhé, le ar n-oibríbh a ‘s fèarr, do thaobh an neo-choimeas a ta eadar iad agus a’ ghloir ri teachd, agus an t-eadar-dhealachadh neo-chriochnach a tha eadar sinne agus Dia, neach do nach feud sinn a bhi tarbhach, no dioladh a thabhairt air son an-fhiach ar peacaidh a rinneadh cheanna; ach an uair a nì sinn na h-uile nithe a dh’ fheudar leinn a dhéanamh, cha d’ rinn sinn ach ar dleasdanais, agus is seirbhisich neo-tharbhach sinn; agus do bhrigh fòs mar a ta iad maith, gu bheil iad a’ teachd o a Spiorad-san; agus mar a tha iad air an déanamh leinne, tha iad air an truilleadh agus air coi-measgadh leis an uiread sin do laigse, agus do neo-fhoirfeachd, ‘s nach feud iad teanntachd breitheanais Dé fhulang.

VI. Ach gidheadh, air do phearsaibh nan creidmheach, a bhi air an gabhail riutha gu taitneach tre Iosa Criosd, tha ‘n deadh oibre mar an ceudna air an gabhail riutha gu taitneach ann-san, cha ‘n ann mar gu btheadh iad anns a’ bheatha so gu h-iomlan neo-choireach agus neo-chronail am fianuis Dé, ach air dha-san a bhi ‘g amharc orra ‘n a Mhac, is toileach leis gabhail ris an ni a ta tréibhdhireach, agus luigheachd a thabhairt dha, ged tha iomadh amhuiinneachd agus neo-fhoirfeachd ‘n a cho-chuid-eachd.

VII. Oibre a nithear le daoinibh neo-iompaichte, ged fheadh iad a thaobh na cuise mu ‘m bheil iad, bhi ‘n an nithibh a tha Dia ag àithneadh, agus do dheadh-fheum araon dhoibh féin agus do dhaoinibh eile; gidheadh a chionn nach ‘eil iad a’ teachd o chridhe air a ghlanadh le creidimh, no air an déanamh air mhodh cheart, do réir an fhocail; no chum crìoch cheart, eadhon glòir Dhé, uime sin tha iad peacach, agus cha ‘n fheadh iad bhi taitneach do Dhia, no neach a dhéanamh iomchuidh chum gràs fhaghail o Dhia. Ach gidheadh is peacaiche dhoibh-san, agus is neo-thaitneiche do Dhia, na h-oibre sin a leigeadh dhiubh.

Gleanings from Many Fields

Upcoming Events (DV)

Oct 1
1 Oct - 5 Oct

Communions: Grafton, North Tolsta

Oct 6
6 Oct - 7 Oct

Synod Committee Meetings

Oct 8
8 Oct - 12 Oct

Communion: Gairloch

Oct 15
15 Oct - 19 Oct

Communions: London, Odessa

Oct 22
22 Oct - 26 Oct

Communions: Edinburgh, Gisborne, Mbuma

View Calendar

Latest Articles

  • September 2026 Magazines online
  • Mission Coordinator Needed
  • Defender of the Faith or Protector of All? Has the King broken his coronation oath?
  • 2026 Theological Conference
  • Youth Conference in Australia

Recently Added Audio

  • The nail in the sure place 4 Jul 2026
  • Why smitest thou me? 3 Jul 2026
  • Confession of sin 3 Jul 2026
  • “Hew thee two tables of stone…” 2 Jul 2026
  • Scripture was fulfilled- And He was numbered with the transgressors 13 Sep 2026
  • Died Abner as a fool dieth? 13 Sep 2026
  • The Lord’s care of His Vineyard 12 Sep 2026
  • Where is boasting then? 10 Sep 2026
  • A Table Prepared 11 Sep 2026
  • God’s revelation, so that the people would turn 12 Jul 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice