John Grant, Palmerston Villa, Millburn Road, Inverness, Gen. Treasurer, acknowledges, with thanks, the following donations:—
SUSTENTATION FUND.
—Mrs C. M., Simcoe, Ontario, £1 0s 5d; J. M., do., do., 16s 4d.
JEWISH AND FOREIGN MISSIONS.
—Friend, Glasgow, 15s; Mrs G., Ardroy, 2s 6d; D. MacL., Astoria, New York, 6s 6d; Miss J. M., Tain, per Mr D. Urquhart, for Mrs Radasi, 5s. The following donations received o/a Dr R. Macdonald’s, travelling expenses to South Africa:—A. M., Edinburgh, 10s; A. R., Braes, Ullapool, 5s; M. McL., Scalpay, 10s; A. M., Lingerbay, 10s. Rev. N. Cameron, acknowledges, with sincere thanks, donation of £5 for Foreign Mission from “Kraal”-Monton.
THE LATE REV. D. MACFARLANE’S MEMORIAL STONE FUND.
—M. Macleod, missionary, Scalpay, Harris, 10s; A. Morrison, Lingerbay, Harris, 10s; Alex. Ross, 1 Braes, Ullapool, 5s; A. Maclean, Tomich, Stratglass, 2s 6d; Mrs R. M. C., Clashmore, Clashnessie, 10s; John Robertson, tailor, Luib, Broadford, 5s; collected by Miss Jessie Smith, from Staff, Station Hotel, Inverness, 7s; Rod Macleod, “A” Unapool, Assynt, 5s; Friend, Oban, per James Campbell, Inverness, 5s
The following lists have been sent in for publication:—
ACHMORE MISSION HOUSE FUND.
—Mr John Macarthur, 15 Achmore, acknowledges, with sincere thanks:—Larigandour, 10s, per Capt. K. K. Macleod.
EDINBURGH CHURCH PURCHASE FUND.
—Mr A. Maclean, 16 Marchmont Crescent, Edinburgh, acknowledges, with sincere thanks, the following donations:—Friend, Waternish, 10s; Comarach, Lon-bain, £1; per Mr James Mackay—Friend, Inverness, £1; do., Sussex, £2; do., Scourie, £1.
HELMSDALE CHURCH BUILDING FUND.
—Rev. Wm. Grant, Halkirk, acknowledges, with sincere thanks, the following donations:—”A. R.,” Shinness, per Miss G. Sinclair, £1; Friend, 2s 6d.
The Magazine.
Corrections.
—Owing to alterations in the premises of our printers during June, proofs were not delivered as early as usual, with the result that a number of typographical errors appeared in our July issue. Some of these are of such a nature that the reader could easily have made the necessary correction in his reading. We take this opportunity of drawing attention to the following, which do not belong to this category:—At foot of p. 104, last line, read “case” for “cause.” Transpose paragraph beginning, “But even if it is granted . . . to whom such use may be a stumbling block,” p. 104 to p. 103, and read immediately after the words, “cannot be partakers of the Lord’s Table and of the table of devils (I. Cor. x. 20, 21)” Page 111, lines 19 and 20 from top of page, read: “in the morning service and Sabbath School, but this is now overcome.”
Binding of the Magazine.
—All Magazines for binder should be in the Editor’s hand by the middle of August. It is requested that none be sent after that date.
4s SUBSCRIPTIONS.
—Mrs E. Maccallum, Ailsa Craig, Ont.; Mrs A. J. Cowie, do., do.; Wm. Van Drunen, jr., So. Holland, U.S.A.; Miss J. M. Ross, Wilkie, Sask.; Mrs J. Macaskill, Kincardine, Ontario; M. Ross, Blairbuie, Achiltibuie; Murdo Maclennan, Derry-Chlaggan, Shieldaig; Mrs E. Matheson, 112 Charles Street, Lowell, U.S.A.; Mrs D. Macleod, Prince Rupert, B.C.; Lachlan Macdonald, Middlequarter, Sollas; Donald Macdonald, do. do.; Mrs D. Mackenzie, 284 E. Francis Street, Fort-William, Ont.; Mrs Brown, 62 Portland Place, Hamilton; Alex. Macphail, Farr, Daviot; James A. Braefoot, R.D. 28, Leroy, N.Y.; Mrs F. Macrae, 630 10th Ave. E., Vancouver, B.C.; Mrs H. Mackenzie, 2677 Triumph Street, do.; Mrs M. Maclean, Rowan Cottage, Strathcanaird; John Macrae, Tenby, Manitoba; Arch. Macmaster, Shiskine, Arran; Alex. Macpherson, Scotstown, Strontian; Mrs Catherine Neilson, 18 West Park, Carnoustie; Mrs Morrison, 12 Murray’s Court, Stornoway; Alex. Macleman, Leckmeim, Garve; Miss J. Maclean, Ardcharnich, do.; Mrs A. Munro, 5 Lower Breakish, Kyle; Mrs N. Macleman, Cromalt, Elphin; Miss D. Ross, Golspie; Mrs Macdonald, Badcall, Scourie; H. Kennedy, 39 Pitcairn Street, Dunfermline; Rev. D. Macleod, F.P. Manse, Shieldaig; D. Macleod, 1 Crulivig, Uig, Lewis; Geo. Murray, Orangedale, Inverness County, Nova Scotia.
3s 6d SUBSCRIPTIONS.
—Ewen A. Macqueen, Sheffield; Miss H. Murray, Little Rogart; Mrs Calder, Tannachy, do.; A. Murray, Morness, do.; Angus Macdonald, Cross Roads, Sollas; Miss A. J. Ross, Coulhill, Alness; Robt. Ross, Kinnauld, Rogart; Rod. Matheson, 59 Harmony Row, Govan; Rod. Cameron, Raemore, Lairg; Miss M. Mackinnon, Achantiny, Argyle; Angus Nicolson, The Braes, Portree; Alex. Matheson, The Poles, Dornoch; D. Leslie, Skelbo, do.; John Mackenzie, Campbellton, Ontario; Ken. Macleod, Culnacraig, Achiltibuie; Miss J. Macaulay, 30 Balallan, Stornoway; Rod. Matheson, Badenscallie, Achiltibuie; R. Kelso, Pirnmill, Arran; Mrs Spottiswood, Woodvale Road, Belfast; Mrs R. Maclean, Balblair, Beauly; Mrs Mackenzie, Brackloch, by Lairg; Angus Macleod, Manish, Harris; Mrs G. Sutherland, Skelpick House, Bettyhill; Miss K. Macgillivray, Broadford, Skye; Rod. Macrae, joiner, Lochcarron; J. C. Gordon, 2030 Race Street, Philadelphia; Miss K. McCormick, Claddach Valley, N. Uist; Mrs Macleman, 5 Isle Ewe, Aultbea; Miss R. Maclean, Drumchork, do.; Mrs Macallister, 34 Elizabeth Street, St Thomas, Ontario; Rev. D. A. Macfarlane, Oban; Miss C. Sinclair, P.O. 406, London Road, Glasgow; Nurse K. B. Watt, 4 Thurso Street, Wick; J. D. Kidd, Fox Street, Ballina, N.S.W.; Mrs Bowman, Lanarkville, Crane Street, Ballina, do.; Mrs J. Mackinnon, Swift Street, Ballina, do.; Norman Macaulay, Gorsebay, Harris; Miss C. W. Stewart, 100 Millwood Road, Toronto; Mrs P. Stewart, 14 Gerrard Street, London, S., do.; Mrs J. Siddall, Iderton No. 2, Ontario; Mrs C. Urquhart, 18 Belmont Street, Toronto; D. Paterson, Borrisdale, Leverburgh; Norman Paterson, Strond, do.; J. Mackenzie, Albion Cottage, Laide; Angus Matheson, Badidarroch, Lochinver; Alex. Munro, Inver, do.; Mrs Forgie, Glentore, Greengairs, Airdrie; M. Beaton, 510 Crookston Road, Glasgow, S.W.2; Mrs E. Stewart, Schoolhouse, Locheport; Mrs A. Mackenzie, Clashmore Farm, Clashnessie; Don. Maciver, 6 Breasclete, Stornoway; Malcolm Macaulay, 27 do. do.; Angus Macarthur, 25 do. do.; Mrs M. Maciver, 32 do. do.; Miss Ann Morrison, 37 do. do.; Mrs M. Maclean, 28 do. do.; John Macaulay, 32 do. do.; Mrs John Maciver, 34 do. do.; Kenneth Maciver, 18 do. do.; Donald Macleod, 17 do. do.; Angus Maclean, 28 do. do.; M. Macleman, 5 New Park, Callanish, do.; John Macmillan, Peel House, Regency Street, Westminster, S.W.1; Miss M. Darroch, Schoolhouse, Belochantrey; Wm. Gray, 45 Waverley Terrace, Dundee; D. Macintyre, Cameron Cottage, Fort-William; John Macewan, Silvercraig, Lochgilphead; Duncan Maclellan, Laide, Achnasheen; Alex. Sutherland, 23 Montreal Ave., Toronto; Angus Macphie, 156 Cumberland Street, Toronto; Mrs Wm. Macaskill, 916 Ave. J. North, Sask.; J. MacIachlan, 112 Beechwood Drive, Glasgow; Mrs D. Macleod, 3 South Arnish, Raasay; John Munro, 4 Mill Street, Ullapool; Hugh Munro, Waipukuran, Hawkes Bay, N.Z.; John Cameron, Claddach, Kyles, N. Uist; Chas. Maclellan, do. do.; Mrs Grant, Corner Cottage, Evelix, Dornoch; Hugh D. Grant, New York; Alex. Macleod, Boynaport, Kishorn; Miss Annie Kennedy, do.; Miss B. Martin, 73 Kenneth Street, Inverness; Miss L. Stewart, Bourtree, Whiting Bay; Alex. Finlayson, Dutton, Ontario; Alex. Gillies, Clachan, Raasay; Don. J. Macsween, 16 Officers’ Quarters, H.M. Prison, Barlinnie; Mrs Christie, 8 Brown Constable Street, Dundee; Mrs A. Mackay, Firthview, Saltburn, Invergordon; Thos. Fraser, 39 Alderney Street, Victoria, London, SW.1; N. Stevens, The Rectory, Spitalfields, London, E.1; George Macleod, Corrie Mulzie, Oykel, Lairg; Wm. Munro, Dalaidh, Astle, Dornoch; Miss K. Mackintosh, Flowerdale House, Gairloch; Miss M. Henderson, Dunalastair, Tobermory; Wm. Boyd, Tigharry, N. Uist; Angus Stewart, Glendessary, Spean-Bridge; Mrs John Macleod, Rhegolter, Rhiconich; Mrs Macdonald, Calladille, Shieldaig; Mrs Samuel Clark, Unapool, Assynt; Miss J. Macpherson, 30 Sutherland Terrace, Hillhead, Glasgow, Miss E. Mackay, 116 High Street, Grantown-on-Spey; Miss M. Martin, Bernera P.S., Lochmaddy; John Macdonald, Archerfield Gardens, Dirleton, E.L.; John Macgregor, Gruinard, by Aultbea; Kenneth Martin, Bernera P.S., Lochmaddy; John Macdonald, Archerfield Gar-Matheson, 13550 Tuxedo City, Fordson, U.S.A.; Mrs R. H. Macdowell, Crask Ranch, Calgary; John Macleod, 953 Hay Street E., Perth, Australia; Mrs R. S. Mackenzie, 474 E. Grd. Bld., Detroit, U.S.A.; Fred C. Weyher, Grosse Ile, Mich., U.S.A.; Don. Mackenzie, Laide, Clashnessie; D. Campbell, Police Station, Lochcarron; Mrs Rod. Macleod, Square, Leckmelm, Garve; Miss M. A. Tallach, Schoolhouse, Raasay; Mrs Macdonald, 18 Wintin Street, Ardrossan; A. Livingstone, merchant, Fernabeg, Shieldaig; John Mackay Geocrab, Harris; Rod. Matheson, Lon-bain, Shieldaig; Mrs Macpherson, Via Nora, N.S. Wales; Miss K. Nicolson, 4 Moorlands, Breakish, Kyle; Miss I. Macpherson, Ivy Bank Cottage, do.; Rev. D. N. Macleod, F.P. Manse, Ullapool; M. Macleod, Stanley Cottage, Brora; Wm. Mackay, 24 Syre, Kinbrace; Hugh Macleod, Hawthorn Cottage, Fearn; Donald Cameron, Grenetote, N. Uist; Right Rev. Bishop Young, Neuagh, Thames Ditton, Surrey; Colin Macdougall, Port Ellen, Islay; W. P. Miller, Glenlyon, Moffat; Mrs C. Gillies, No. 1 Arkona, Ontario; Mrs E. H. Wheal, 355 Brooklyn Street, St James, Winnipeg; D. Mackenzie, Daisy Cottage, Strath, Gairloch; James Campbell, Inverness; Miss M. Mackenzie, Burbank House, Blencowe, Penrith; Macrae Bros., St James Avenue, West Ealing, London, W. 13; Rev. Wm. Matheson, F.P. Manse, Chesley, Ontario; Duncan Maclean, 316 First Avenue, Astoria, L.I.C., N.Y.; Mrs Macleod, Roadside, Achnacarnin, Clashnessie; Miss M. Macleod, Pefersticke, Croudall, Farnham, Surrey; Alex. Sinclair, 6142 Dorchester Avenue, Chicago; Miss M. Stewart, Stein, Waternish; J. H. Gosden, 78 Buckland Road, Maidstone; Mrs Grant, Ardrae, Lochinver; M. Macdiarmid, 21 Livingstone Place, Edinburgh; Alex. Ross, No. 1 Braes, Ullapool; C. H. Ralph, Matiere, King County, New Zealand; H. C. Christensen, do., do.; Gordon Macleod, Tigh-n’Uilt, Ness; D. Finlayson, 18 Skigersta, Ness; George Ross, Market Street, Ullapool; D. Maclean, Docharty, Dingwall; Miss B. Macdonald, 13 Alexander Street, Clydebank; Miss M. Matheson, Tisbury, Wiltshire.
(Further Subscriptions held over till next month.)