Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1933 » April 1933 » Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte

Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte

CEANN III.

NEO-CHOMAS AN DUINE GU H-IOMLAN AIR E
FEIN A LEIGHEAS.

(Continued from page 474.)

  1. A’ pheacaich, ghuidhinn ort, gu’n creideadh tu, nach dean t’ oibreachadh an gnothuech. Oibrich, agus dean na’s urrainn dhuit, cha bhi thu comasach gu brath air thu féin oibreachadh a mach á staid na truaillidheachd agus na feirge so. Is eigin duit Criosd a bhi agad, no bithidh tu air do sgrios gu siorruidh. Is e mhàin Criosd annadsa is urrainn bhi na dhochas na gloire. Ach ma’s eigin duit deuchuinn a’ dheanamh air; an sin as eigin dhomh a’ leigeadh fhaicinn duit o’ fhocal neo-chaochlaideach an Dhé bheò, dà ni is eigin duit a’ dheanamh air do shon féin: Agus ma’s urrainn dhuit an deanamh; is eigin aideachadh, gu bheil thu comasach air thu féin a’ leigheas; ach, mur urrainn, an sin cha’n ‘eil thu comasach air ni ‘sam bith a’ dheanamh air an rathad so air son do leigheis.

Air tìs, “Ma’s àill leat dol a’ steach chum na beatha, coimhíd na h-aithenta,” Mat. xix. 17. Is e sin ri radh, ma’s àill leat, le deanadas, dol a’ steach chum na beatha, an sin coimhíd gu coimhionta na deich aithenta. Oir is e crioch nam briathra,

uabhar eridhe an duine thoirt a nuas; agus a nochdadh dha am feum mor a ta aige air Slanuighear, o a neo-chomas air an lagh a choimhead. Tha’m freagradh air a thabhairt co-fhreagarach do’n earail. Thug ar Tighearn achmhasan da air son a mhiodail, “A mhaignstir mhaith,” rann 16. ag innseadh dha, “Nach ‘eil aon neach maith, ach a h-aon, eadhon Dia,” rann 17. Mar gu’n abradh’ e, tha thu’m barail gu bheil thu féin a’ d’ dhuine maith, agus mise a’ m’ dhuine maithe eile: Ach, far am bheil iomradh air maitheas, feudaidd aingle agus daoine sgail a chur air an aghaidhean an lathair an Dia mhaith. Agus, do thaobh a cheiste, anns am bheil e taisbeanadh aomadh gus an lagh, cha’n ‘eil Criosd a’ toirt freagradh dha, ag radh, Creid agus bithidh tu air do thearnadh; cha bhiodh sin eo iomchuidh, ann an cor aon a shaol gu’m b’urrainn dha deanamh gu maith gu leoir air a shon féin, nam b’e ‘s gu’m b’aithne dha eiod na nithe maith bu choir dha dheanamh: Ach freagarach do’n ghne inntinn san robh an duine dh’iarrr e air na h-aitheanta a choimhead; coimhid iad gu mìn, agus gu diongalta, cosmhuil riusan a ta faire air luchd droch-ghniomh ann am priosan, air eagal gu teid a h-aon diubh as, agus gu’n teid am beatha air son am beatha-san. Faic air an aobhar sin, O dhuine neo-iompaichte! eiod as urrainn tha dheanamh anns a’ chuis so? Oir, ma’s aill leat thu féin a thearnadh air an doigh so, is eigin duit aitheanta Dhé an choimhead gu foirdidh. Agus, (1.) Is eigin do t-umhlachd a bhi iomlan do thaobh gnè an naduir o’m bheil i ‘g eirigh. ‘Se sin, is eigin do t’anam, an tobar o’m bheil do gniomhara, a’ sruthadh, a bhi fior-ghlan agus gu h-iomlan as eugmhaís peacaidd. Oir tha’n lagh ag agradh gach dleasnas a bhi iomlan: cha’n ann a mhain ann an gniomh, ach ann an nadur agus mar sin tha e diteadh peacaidd gin; neo-ghloine naduir, co maith as neo-ghloine gniomhara. A nis, ma’s urrainn thu so a thoirt gu crich; bithidh tu comasach air ceist sin Sholaimh a fhreagairt ann an rathad nach robh a h-aon do chloinn Adhaimh riamh comasach air a freagairt, Gnath-fhoe. xx. 9. “Cò a dh’ fheudas a radh, Ghlán mi mo chridhe?” Ach mur

urrainn thu sin a dheanamh, tha eadhon easbhuidh na li-
iomlaineachd so ‘na pheacadh; agus mar sin ‘g ad fhàgail
fosgailte do’n mhallachd, agus ‘gad ghearradh as o bheatha.
Seadh, tha e deanamh, t’ uile ghniomhara, eadhon do ghniomhara
is fearr peacach: “Oir eo a bheir glan á neo-ghlan?” Iob xiv. 4.
Agus am bheil thusa am barail, gur urrainn thu le peacadh
thu féin a chuideachadh o pheacadh agus truaighe?

  1. ‘S eigin do t’umhlachd a bhi mar an ceudna iomlan anns
    gach earrann dhi: ‘S eigin di a bhi cho leathan ri uile laghe
    Dhé. Ma bhios tu dh’ uireasbhuidh aon ni, tha thu caillte!
    Oir tha’n lagh a’ bagradh a mhallachd airs an nach buanaich anns
    na h-uile nithibh a ta sgrìobhta ann! Gal. iii. 10. ‘S eiginn duit
    umhlachd o’n taobh a stigh agus o’n taobh a mae, a thoirt do’n
    lagh uile; na h-àitheanta uile a choimhead, ann an cridhe agus
    beatha. Ma bhriseas tu aon air bith dhiubh, ni sin do sgrìos
    einnteach. Druididh smuain dhionhain no focal faoin a suas
    thu fuidh ‘n mhallaichd!

  2. Is eiginn di bhi iomlan a thaobh tomhais; mar bha umhlachd
    Adhaimh, fhad ‘sa mhair e ‘na neo-chiontaichd. So tha’n lagh
    ag iarraidh, agus cha ghabh e ri ni as lugha, Mat. xxi. 37.
    “Gradhaichidh tu an Tighearn do Dhia le d’ uile chridhe, agus
    le d’ nile anam, agus le d’ uil’ inntinn.” Ma bhios aon cheum
    do’n ghradh sin a ta air iarraidh leis an lagh, air eall; mur bi
    gach earrann do t’umhlachd co-shìnte ris an airde as mó a ta air
    an lagh, agus mar sin tha e fathasd ‘gad fhàgail fuidh’n
    mhallaichd. Feudaidh neach urrad do shaitheiche uisge thabbhàirt
    a dh’ionnsuidh tighe ri theine, ‘s is urrainn dha ghiulan; agus
    gidheadh feudaidh e bhi air a losgadh, agus bithidh e air a
    losgadh mur toir e urrad leis as a mhuchas an teine. Eadhon
    mar sin, ged a dheanadh tusa na’s urrainn dhuit, ann an coimhead
    nan àitheanta; ma dh’ fhailnicheas tu anns an tomhas is lugha
    do’n umhlachd a tha’n lagh ag iarraidh, tha thu gu einnteach
    air do sgrìos gu brath; mur gabh thu greim do Chriosd, a’ eur cu
    ri t’flirteantachd féin, mar luideig shalaich. Faic Rom. x. 5.,
    Gal. 111. 10.

Ri leantuin.

Upcoming Events (DV)

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

Sep 17
17 Sep - 21 Sep

Communions: Aberdeen, Tarbert

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Enter in at the straight gate 17 May 2026
  • Zeal of thine house 17 May 2026
  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice