Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1933 » September 1933 » Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte. CEANN III

Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte. CEANN III

NEO-CHOMAS AN DUINE GU H-IOMLAN AIR E
FEIN A LEIGHEAS.

(Continued from page 73.)

Cunnuil, Ach tha Dia ‘na Dhia trocaireach, agus tha fios aige nach urrainn sinne uile iarrtuis a ffreagradh; tha dochas againn, air an aobhar sin, a bhi air ar tearnadh, ma ni sinn cho maith ‘s a’s urrainn dhuinn, agus ma choimhideas sinn na h-aitheanta cho maith ‘s a dh’ fheudas sinn.

Freagradh, 1. Ged tha thu comasach air moran de nithibh a dheanamh, cha’n ‘eil thu comasach air aon ni a dheanamh gu ceart: Cha’n urrainn thu ni ‘sam bith a dheanamh taitneach do Dhia, air dhuit a bhi mach á Criosd, Eoin xv. 5. “As m’ eugmhais-se cha ‘n urrainn sibh aon ni a dheanamh.” Cha ‘n urrainn duine neo-nuadhaichte, mar a tha thusa, ni ‘sam bith a dheanamh ach peacadh; mar a dhearbh sinn cheana. Tha do ghniomhara a’s fearr ‘nam peacadh, agus tha iad mar sin a’ meudachadh t’fhiacha do cheartas: Cionnus ma ta a dh’fheudar a smuaineachadh gun lughdaicheadh siad iad? 2. Ged thairgeadh Dia daoine shabhaladh air chumba gu’n deanadh iad gach ni a b’ urrainn dhoibh, ann an umhlachd d’ a aitheantaibh; tha deadh aobhar againn a smuaineachadh, nach biodh iadsan a rachadh a dh’ionnsuidh an rathaid sin, gu bràth air an tearnadh: Oir, e’ ait’ am bheil an duine ta deanamh cho maith ‘s a’s urrainn dha. Cò nach ‘eil a’ faicinn iomadh ceum eil a thug e, a dh’fheudadh e sheachnadadh? Tha liuthad ni ri dheanaml, a liuthad buaireadh gu’r tabhairt a thaobh a rathad ar dleasdanais, agus tha ar nàdur cho ro-ullamh gu bhi air a lasadh o ifrimn, as gu ‘m failnicheamaid gu cimteach, eadhon ann am ponne araiddh, a ta ‘n taobh a stigh d’ ar comas nàdurra. Ach, 3. Ged dheanadh tu gach ni a’s urrainn dhuit a dheanamh, ‘s ann an diomhain a tha thu ‘n dochas bhi air ‘do shabhaladh air an rathad sin. Ciod am focal o Dhia air am bheil an dochas so air a steidheachadh? Cha’n ‘eil e air a steidheachadh air lagh no air soisgeul, agus uime sin, cha’n ‘eil ann ach mealladh. Cha’n ‘eil e air a steidlíeachadh air an t-soisgeul; oir tha’n soisgeul a’ treòrachadh an anama as féin, gu Iosa Críosd air son gach uile, agus tha e “daingneachadh an lagha,” Rom. iii. 31. Air an laimh eile, cha’n urrainn an dochas so agaibhse a bhi air a dhaingneachadh ach air sgríos an lagha, a dh’árdaicheas Dia agus a ni e urramach. Agus uaith so chithear, nach ‘eil e air a steidheachadh air an lagh. ‘Nuair a chuir Dia Adhamh a dh’obreachadh air son sonais da féin agus d’ a shliochd, b’e umhlachd iomlan an cumha bh’ air iarraidd air, agus bha mallachd air a chur an céill air son easumhlachd. Air do’n lagh a bhi air a bhriseadh leis-san, thainig e féin agus a shliochd fo pheanas a’ pheacaidh a chuireadh an gniomh; agus, leis sin uile, do ghnath ceangailte gu umhlachd iomlan : Oir is mi-reusanta bhi smuaineachadh, gu’n dean peacadh duine, agus fulang air son a pheacaidh a shaoradh a dhleasdanas umhlachd d’ a Chruthhear. ‘Nuair a thainig Críosd ann an àite nan daoine taghta, a cheannach an slainte, b’ iad na cumhachan an ni ceudna. Bha na daoine taghta an sàs aig ceartas; ma tha run airsan an saoradh, tha na cumhachan air an deanamh aithnichte : ‘s eiginn da dioladh air son am peacaidh, leis a pheanas a thoill e fhulang, ‘s eiginn da’n ni sin a dheanamh nach urrainn iadsan a dheanamh, eadhon, umhlachd iomlan a thabbhairt do’n lagh, agus mar sin gach uile fhireantachd a choimhlonadh. A reir sin, rinn e so gu h-uile, agus mar sin b’esan croich an lagha, chum fireantachd do gach neach a chreideas, Rom. x. 4. Agus a nis am bheil thu smuaineachadh gu’n lughdaich Dia na cumhachan sin duitse, ‘nuair nach d’fhuair a Mhac féin lughdachadh dhiubh? Na biodh duil agad gu’n lughdaich ged iarradh tu e le deoir fhola; oir nam buadhacheadh iad, b’fheudar dhoibh buadhachadh an aghaidh firinn, ceartais agus onoir Dhé, Gal. iii. 10. “Is malluichte gach uile neach nach buanaich anns na h-uile nithibh a ta sgríobhta ann an leabhar an lagha chum an deanamh.” Rann 12. “Agus cha’n ‘eil an lagh o chreidimh; ach an duine a ni iad gheibh e beatha annsa.” Is fior, gu bheil Dia trocaireach : Cha’n urrainn e gun a bhi trocaireach, mur sabbhail e thusa ann an rathad nach ‘eil aon chuid freagarach r’a lagh no r’a shoisgeul. Nach d’fhoillsiheadh a mhaitheas agus a throcair gu leoir, ann an cur Mie a ghràidh a dheanamh an ni nach robh an comas do’n lagh a dheanamh, do bhrigh gu robh e amhunn tre ‘n fheoil? Dh’ulllich Día cobhair air an sonsan nach urrainn iad féin a chobhair : Ach is àill leatsa, air bhi dhuit neo-mhòthachail air do laigse féin thu féin a leigheas le t’oire féin; am feadh nach ‘eil thu nì’s comasaiche air e dheanamh, no tha thu comasach air beanntaibh umha atharachadh as an àite.

Ri leantuin.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice