Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1934 » January 1934 » Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte

Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte

(Continued from page 355.)

STAID III. EADHON, STAID GRAIS; NO SAORSA AIR TÓISEACHADH.

CEANN I. ATH-GHINEAMHUIIN.

“Air dhuibh bhi air bhur n-ath-ghineamhuiin, cha’n ann o shiol truailidh, ach neo-thruailidh, le focal an Dé bheo agus a mhaireas gu siorruidh.” 1 PHEAD i. 23.

THEID sinn a nis air ar n-aghaidh gu staid a’ ghrais, staid toiseachaidh leigheis nàduir an duine, gus am bheil na h-uile a bhios ‘nan luchd comhpairt de shonas siorruidh air an atharrachadh, luath no mall anns an t-saoghal so. Is ni e a ta sruthadh o atharrachadh gràsmhor air a dheanamh orrasan a shealbhaicheas a’ bheatha mhaireannach; feudar an t-atharrachadh so bheachdachadh anns an dà ni so: (1.) A thaobh fior staid an naduir, staid na truaillidheachd, tha caochladh air a dheanamh orra ann an ath-ghineamhuin, leis am bheil an nadur air atharrachadh. (2.) Do thaobh an staid mar fuidh ‘n lagh, staid feirge, tha atharrachadh air a dheanamh orra, le iad a bhi air an aonadh ris an Tighearna Iosa Criosd; leis am bheil iad air an eur an taobh a mach do dhìteadh. Tha rùn orm, air an aobhar sin, iad sin a lainmhseachadh, eadhon, Ath-ghineamhuin, agus Aonadh ri Criosd, mar na h-ath-arrachaidhean mòr agus farsuinn a ta air an deanamh air peacach leis am bheil e air a shuidheachadh ann an staid a’ ghràis.

Tha cheud aon diubh sin againn anns a’ bhonn-teagaig, maille ris na meadhonna gnathaichte o ‘n taobh a mach, leis am bheil e air thoirt mu ‘n cuairt. Tha ‘n t-Abstol ann an so, chum na naomh a bhrosnachadh gu dleasdanas na naomh-achd a leantuinn, agus gu h-araid gu gràdh brathaireil, ‘g an eur an cuimhne mu ‘n ghineamhuin spioradail: Tha e ‘g innseadh dhoibh gu ‘n robh iad air am breith a ris; agus sin leis an t-siol neo-thruaillidh, le focal Dhé. Tha so a’ taisbeanadh gu ‘n robh iad ‘nam braithrean, ‘nan luchd comh-pairt do ‘n nadur nuadh cheudna, an ni is e ‘n ffreumh o ‘m bheil naomhachd, agus gu h-araid o’m bheil gradh brathaireil a’ sruthadh. Tha sinn aon uair air ar breith ‘nar peacaich, is eiginn duinn a bhi air ar breith a ris, chum gu biodhamaid ‘nar naomh. Tha’m focal féin a’ ciallachadh a bhi air ar gineamhuin; agus is ann mar sin a dh’fheadar a leughadh, Mat. xi. 11. a bhi air ar gineadh, Mat. i. 20. agus a bhi air ar breith, Mat. ii. 1. A reir sin, feudar am focal so anns a’ bhonn-teagaig a ta air a tharruing o ‘n fhoical eile, a ghabhail anns an t-seadh is farsuinne, agus mar so am beachd mu dheireadh a filleadh a steach anns an dà bheachd eile; agus mar sin, tha ath-ghineamhuin ‘na fior-atharrachadh os ceann naduir air an duine gu h-iomlan, gu h-iomchuidh air a coimeas ri gineamhuin nadurra no corporra, mar a chithear an deigh so. Meadhonna gnathaichte na h-athghineamhuin, d’ an goirear an siol, o’m bheil an nuadh chreutair air a dhealbh, cha siol truaillidh e: do shiol truaillidh; tha an cuirp gun anharus air an gineamhuin: Ach tha’n siol spioradail, o’m bheil an creutair nuadh air a gineamhuin, neo-thruaillidh; eadhon, Focal an Dé bheò, agus a mhaireas gu siorruidh. Tha fuaim focial Dé a’ dol thairis eadhon mar ni fuaim eile; ach mairidh am focal, bithidh e beò, agus fanaidh e, do thaobh a bluaidh shiorruidh air na h-uile air am bheil e ag oibreachadh, ‘Se ‘m focal, “a ta air a shearmonachadh dhuibhse anns an t-soisgeul,” rann 25. ‘s a ta air a choimeasgadh le Spiorad Dhé, meadhon na h-ath-ghineamhuin; agus is ann leis a ta peacaich mharbh air an togail gu beatha.

Teagasg.

Tha na h-uile duine a ta ann an staid grais air a bhreith a ris. Tha na h-uile neach grasmhor, ‘se sin ri radh, iadsan a tha ‘n staid fabhoir ri Dia, agus aig am bheil nadur agus buaghan grasmhor, ‘nan daoine iompaithe. Ann an labhairt mu ‘n teagasg so, Nochdaidh mi, ciod i ath-ghineamhuin: A ris, c’ uime a goirear sin dhi: agus an sin ni mi cleachdamh do ‘n teagasg.

MU NADUR NA H-ATH-GHINEAMHUIN.

I. A chum nàdur na h-ath-ghineamhuin a thuisinn gu ceart, thoir fa’near, sa’ cheud àite: Mar a tha toirreachas mealltaich ann na nàdur, gu bheil e mar an ceudna ann an gràs. Agus leo sin tha moran air am mealladh; a’ gabhail cuid de atharrachaidhean a rinneadh orra an àit’ an atharrachaidh mhór agus iomlan so. A chum na mearachdan sin a thoirt as an rathad, biodh na nithe so a leanas air an tabhairt fainear:

  1. Their moran am mathair ris an eaglais, nach aidich Dia a bhi ‘nan cloinn da féin (Dàn Sholaimh i. 6). Bha mic mo mhathar (braithrean breige) am fearg rium. Chan ‘eil na h-uile a ta air am baisteadh air am breith a ris: Bha Simon air a bhaistedh, gidheadh fathast “ann an domblas na seirbhe,

agus fuidh chuibhreach na li-eucorach” (Gniomh, viii. 13, 23). Far an e an creidimh Criosduidh aidmheil na dûtheha, bithidh moran air an ainmeachadh air Criosd, aig nach ‘eil ni’sam bith ni’s mó dheth no ‘n t-ainm: Agus cha’n ioghnadh sin, do bhrigh gu’n robh aig an diabhul a ghabhair am measg chaorach Chriosd, ‘sna h-aitibh sin anns nach robh ach teare a bha ‘g aidmheil a’ ebreidimh Chriosduidh (1 Eoin ii. 19). “Chaidh iad a mach uainne, ach cha robh iad dhinn.”

  1. Cha’n e foghlum fallain ath-ghineamhuin. Feudaidh foghlum ana-mianna dhaoine chuibhreachadh, ach cha’n urrainn e ‘n cridheachan atharrachadh. Tha’m madadh-alluidh ‘na chreutair millteach fathast, ged tha e an geimhlíbh. Bha Ios gle dhiadhaidh fhad ‘sa bha dheadh fhear teagaig Iehoiada beò; ach ‘na dheigh sin nochd e gu h-ealamh ciod an spiorad d’ an robh e le tuiteam obainn o’n ebreidimh (2 Eachd. xxiv. 2, 17, 18). Tha deadh eisimpleir gle neartmhór, ann an atharrachadh an duine o’n taobh a mach, ach tha ‘n t-atharrachadh sin gu tric a’ dol dheth, ‘nuair a tha neach ag atharrachadh a chuideachd; air am bheil iomadh dearbhadh air a thabhairt anns an t-soaghal.

Ri teantuinm.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice