Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1937 » January 1937 » Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte.AN T-AONADH DIOMHAIR EADAR CRIOSD AGUS CREIDMHICH

Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte.AN T-AONADH DIOMHAIR EADAR CRIOSD AGUS CREIDMHICH

(Air a leantuin bho t.d., p. 355.)

Is mise an fhionain, sibhse na geugan.—EOIN xv. 5.

  1. Cumaidh Criost suas iadsan a ta creidsinn ann fo chudthrom thrioblaidean o ‘n taobh a mach. Is farsuing an gealladh sin, Isa. xliii. 2. “An uair a shiùbblas tu trid nan aimhnichean, cha tig iad tharad.” Faic mar a fhuair Daibhidh cobhair fo uallach trom, 1 Sam. xxx. 6. Bha ‘bhaile Siclag aig air a losgadh, a mhnaoi air an toirt air falbh ‘nam braighdibh, labhair a dhaoine air a chlachadh; cha robh nì air fhàgail aige ach a Dhia agus a chreidimh: ach, le chreidimh, ghabh e misneach dha féin ‘na Dhia. Tha ‘n Tighearn a’ teachd agus a’ cur a chrann-cèusaidh air guailibh a shluaigh, tha sin ‘g am bruthadh sios, tha iad cosmhuil ri bhi air an slugadh suas fuidhe, agus air an aobhar sin, tha iadsan ag eigheach: A Mhaighstir tearuinn sinn, tha sinn caillte! Ach tha e tabhairt cobhair dhoibh, fo ‘n uallach, tha e ‘g an cumail suas, agus giùlainidh iad an crann-cèusaidh. Mar so air do ‘n Chriosdaidh, cudthrom a bhi aige de thrioblaidean o ‘n taobh a mach, théid e gu h-eutrom fo ‘n uallach; air dha leis a sin na gairdeanan siorruidh a bhi fuidhe. Tha tobair de shòlas aig a’ Chriosdaidh, nach urrainn da chall; agus uime sin
    chan ‘eil e uair ‘s am bith gun ni-eiginn aige ga chumail suas. Ma tha aig neach a bheartas uile ann an airdiod, feudaidd na creachadairean a thoirt air falbh, agus an sin ciod tuilleadh a th’ aige? Ach ged chreachar fear-fearainn d’a chuid airdid, gidheadh tha ‘fhearann aige gu chumail suas; feudaidd iadsan a tha togail an comhfurtachd air nithibh maith an t-saoghail, a bhi gu h-ealamh gun chomhfurtachd: ach bithidh comhfurtachd aca-san, a ta ann an Crisd, ‘n uair a bhios uile shruthan nan sòlasan saoghalta air tiormachadh suas, Iob vi. 13. “Nach ‘eil mo chabbhair annam féin? Agus an d’ fluadaicheadh gliocas uam?” Mar gu’n abradh e, ged dh’fhalbh mo mhaoir; ged dh’imich mo sheirblisich, mo chlann, mo shlainte agus fallain-eachd mo chuirp, uile uam; gidheadh cha d’ imich mo ghràs uam: ged dh’ iomain na Sabeanach air falbh mo dhaimh agus m’ asailean, agus ged dh’ iomain na Caldeanaich air falbh mo chàmhalaibh; cha d’ fhògair iad air falbh mo chreidimh agus mo dhòchas mar an ceudna: tha iad sin fathast annam, cha d’ iomaineadh uam iad; air chor as leo sin gur urrainn domh comhfurtachd a thoirt o nèamh, ‘nuair nach urrainn domh comhfurtachd a thoirt o’n talamh.

  2. Bheir Crisd cobhair d’a shluagh fo uallach de thrioblaidean agus de mhi-mhisnich o’n taobh a stigh. Is iomadh uair a ta ‘n eridhe agus am feòil a’ fàilneachadh, ach an sin is e Dia neart an eridhe, Salm lxxiii. 26. Feudaidd iad eudthrom cionta bhi aca ‘g an sàrueadh: is callach so a bheir air an druim cromadh, agus air an spiorad dol fodha. Ach bheir e dhiubh i, agus cuiridh e maitheanas ‘nan làimh, am feadh a ta iad a’ tilgeadh an callaich air-san. Gabhaidh Crisd an t-anam, mar a phòsas neach bantrach fuidh uallach de fhiachaibh, agus mar sin, ‘n uair a ta ‘n luchd-fiaich a’ teachd a dh’ ionnsuidh céile Chriosd, bheir i dh’ ionnsuidh a fir iad, aidichidh i na fiacha, cuiridh i an céill nach ‘eil i comasach air an iocadh, agus cuiridh i an t-iomlan air-san. Caillidh an Crisdaidh air uairibh, tre neo-churam, an litir-fhuasglaidh; chan urrainn da faotainn, ciod ‘s am bith mar a rannsaicheas e air a son. Gabhaidh an lagh an eothrom sin, agus togaidh e suas cuis-thagraidh ‘na aghaidh
    air son facha a chaidh a dhioladh cheana. Folaichidh Dia a ghnùis, agus tha ‘n t-anam ann an trioblaid. Théid iomadh saighead a nis tre ‘n anam; tha iomadh cuntas fada an aghaidh an duine, a ta e leughadh agus ag aideachadh. ‘S tric a chi e na maoir a’ teachd gu ‘ghlacadh; agus dorus a’ phriosain fosgailte gu ‘ghabhail a steach. Ciod eile a chumas e o dhol fodha gu tur fuidh leithid so de mhi-mhisnich anns an staid so, ach gu bheil gairdeine siorruidh an Eadar-mheadhonair fuidhe, agus gu bheil c a’ taice ris an Urras mhór?

Rì leantuin.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice