Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1938 » March 1938 » Buaidh Gràidh Chroisd air an Eaglais. Le Seumus Durham.\

Buaidh Gràidh Chroisd air an Eaglais. Le Seumus Durham.\

“Cumaibh suas mi le còrnaibh, sgapaibh ùbhlann mu m’ thimchioll,
oir tha mi tinn le gràdh” (Dàn Sholaimh, II. 5).

THA i cha mhór air buadhachadh oirre leis a’ chuirim so,
agus uime sin tha i glaothaich air son cobhair. Ann an so
beachdaich, (1). An suidheachadh anns am bheil i. (2). An
leigheas a tha i ’g iarraidh. (3). Cò bh’ uaith a i ’ga iarraidh.

(1). Is e a suidheachadh gu bheil i tinn le gràdh. Chan ’eil
so ri bhi air a ghabhail air son fannachadh anama tre chall agus
cìon-mothachaidh. Nochdaidh an co-theagasg air thoiseach agus
an déidh na h-carrann, agus a ciall, gu bheil e air dhòigh eil’
dhith; gun e h-ann ach tinneas a tha tighinn bho chudthrom
agus bruthadh gràidh nach gabh a bhi air a bhreithneachadh,
’ga lagachadh air a leithid de dhòigh agus nach urrainn i bhi
giùlain an t-scailaidh agus an lìnaichd a tha i mcaltainn.

(2). Tha’n leigheas a tha i ’g iarraidh a’ daingneachadh so.
Cumaibh suas mi (tha i ’g ràdh) no cumaibh taic rium, oir tha
mi ullamh gu tuiteam fodha; agus thugaibh comhfhurtachd
dhomh, neartaichibh mi, agus leigibh dhomh laighe sios am meag
ubhlann. Tha cheud chuid dhe’n carrann ag amharc ri tigh an
fhìon anns an robh i, agus a ’nochdadh nach robh casbhuidh
oirre, agus faodaidh e bhi air eadar-theangachadh: “Cumaibh
suas ann an còrnaibh mi,” mar ag iarraidh eul taic anns an
lìnaichd naomh dhe ’n Spiorad, leis a bheil i tuisleachadh. Tha ’n
dara cuid ag amharc ris a’ chrann ubhal anns an treas rann.
Chuireadh i ear air char dhi gu bràth ann am meag nan ubhlann
a tha ’tighinn bho ’n chrann so, agus coltach ris na deiscibuil
ann am Mata, xvii. 4, tha i ’g ràdh, “Is maith dhùinne bhi an
so,” seadh bu toigh leatha bhi air a suidheachadh agus a’ laighe
sios anns an staid so, gun a bhi dealachadh ris a’ chor shòlasach
so gu bràth.

(3). Tha ’n euspair ris a bheil i labhairt, agus bho bheil i ’g
iarraidh cobhair air ainmeachadh mar gu’m bitheadh barrachd

*Bha Seumus Durham ’na mhìnisteir urramach an Tìomnaidh
Nuaidh ann an Glaschu far an do chaochail e anns a bliadhna 1658
aig aois sia bliadhna deug thar fheichead.

agus aon ann (mar a tha e soilleir anns a’ cheud chànan) agus sin a ‘nochdadh éigneachaidh agus mór-aobhneis, gun a bhi toirt fainear có ris a tha i labhaint, ach a’ eur an céill a tlaichd anns an nì sin a tha i sealbhaichadh, ach tha i gu h-àraidh a’ ciallachadh Chriosd (agus i mar na deiseiobuil ann am Mata xvii. gun flios aca ciod a bha iad ag ràdh) oir is e esan a tha buileachadh orra an leigheas.

Beachdaich, (1). Bithidh dol a mach mór aig gràdh aig àmaibh seach aig àmaibh eile, mar gu ‘m bitheadh uisge air a chruinneachadh agus an sin air a leigeadh as. (2). Ni mothachadh air gràdh ann an tomhas àrd an creidmheach a theannachadh agus a chudthromachadh, air a leithid de dhòigh agus gu bheil e air a chur gu a ràdh, Cum air ais, agus, mo thruaighe mise, mar a tha e ann an Isaiah vi. 5. Tha nàdur lâthaireachd Dhé dlieth leithid de ghnè agus gu bheil ar n-annmhuinneachd-ne neo-chomasach air a bhi ‘ga giùlain. (3). Tha gràdh da-rìreadh gràdhaich ‘n uair a tha ‘n creidmheach cha mhór air bhreislich leis, agus a’ tuisleachadh le a chudthrom agus a chumhaichd.

(4). Leighisidh e an dearbh thinneas a tha e a’ dèanamh; ‘s e na còrnaibh agus na h-ùbhlain so an aon lòc-shlaint, ged a tha ar searragan-ne cho breòite agus nach cum iad ach beagan dlieth ‘n fhion nuadh so.—Eadar-theangaichte le I.M.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice