Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1938 » July 1938 » Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte

Nadur an Duine ‘na Staid Cheithir Fillte

AN STAID SHIORRUIDH: NO, STAID SONAIS,
NO TRUAIGHE IOMLAN.

Mu Bhàs.

(Air a leantainn bho t.d., 75.)

Agus anns a’ cheud àite, Bitheadh comharran na staid ath-nuadhaichte air an daingneachadh earrann àraid de ‘n Sgriobtur a chum na crìche sin; mar a ta Gnàth-Fhocal viii. 17. “Iadsan aig am bheil gràdh dhomh gràdhaichidh mi.” Coimeas Luc. xiv. 26. “Ma thig neach air bith do m’ ionnsuidh-sa, agus nach seadh, fuathaich e ‘athair, agus a mhàthair, agus a bhean-phòsda, agus a chlann, agus a bhràithrean, agus a pheathraichean, seadh, agus a bheatha mar an ceudna, chan ‘eil e ‘n comas domhsa bhi ‘na dheisciobul domhsa.” Salm cxix. 6. “An sin cha ghabh mi nàire, an uair a bheir mi spéis do t’ àitheantaibh gu léir.” Salm xviii. 23. “Agus bha mi ionraic ‘na fhianuis, agus ghleidh mi mi féin o m’ aingidheachd.” Coimeas Rom. vii. 22, 23. “Oir a ta tlachd agam an lagh Dhé a reir an duine an taobh a stigh: Ach tha mi faicinn lagha eile am bhallaibh a’ cogadh an aghaidh lagha m’ inntinn.” 1 Eoin iii. 3. “Agus gach neach aig am bheil an dòchas so ann, glanaidh se e féin, mar a ta esan glan.” Mat. v. 3. “Is beannaichte iadsan a ta bochd ‘nan spioraid; oir is leò rioghachd nèimh.” Phil. iii. 3. “Oir is sinne an timchioll-ghearradh, a ta dèanamh aoraidh (no seirbhis) do Dhia ‘san spiorad; agus a’ dèanamh gairdeachais ann an Iosa Criosd, agus nach ‘eil a’ cur muinghin ‘san fheòil.” Tha suim an dearbhaidh a ta ‘g éirigh o na h-earrannaibh sin do ‘n Sgriobtur, a’ luidhe ann an so: Am fìor Chriosdaidh is aon e a ta gràdhachadh Dhé air a shon féin, cho maith ‘s air son a sochairean; agus sin le àrd-ghaoil, os ceann gach uile neach agus gach uile nithe: Tha meas mór agus fìor aige air àitheanta Dhé: Tha e cur an aghaidh agus a’ gleachd an aghaidh a’ pheacaidh sin, a ta os ceann gach uile pheacaidh gu furasd ag iadhadh uime: Tha e

moladh agus a’ gràdhachadh an lagha naoimh, eadhon anns a’ cheart phuing, ‘sam bheil e bualadh an aghaidh an ana-miann is gràdhaiche leis: Tha a dhòchas mu nèamh a’ toirt air dichioll a dhèanamh gu ruigsinn air naomhachd iomlan, anns am bheil e ag iarraidh ruigheachd air foirfeachd, ged nach urrainn e ruigheachd air anns a’ bheatha so: Tha e dèanamh seirbhis do ‘n Tighearn: Is e Criosd agus a lànachd taic ‘anama; agus tha anns na h-uile ceum d’ a chaithe-beatha: agus d’ an taobh sin araon, tha e spioradail ‘na ghnè, ‘na rùn, ‘na iartuis, agus ‘na chrioch ann a sheirbhis: Gidheadh, chan ‘eil e faicinn nì ‘sam bith ann féin, as am feud e earbsa dhèanamh, am fianuis an Tighearn: Is e Criosd agus a lànachd taic ‘anama; agus tha ‘mhuinghin air a gearradh as o na h-uile nì nach e Criosd, no nach ‘eil ann an Criosd, a thaobh fìreanachaidh, no bhi air a ghabhail ris le Dia; agus a thaobh naomhachaidh mar an ceudna. Tha aig na h-uile neach ‘sam bheil na nithe sin ri fhaotainn, còir air neamh, a rèir an fhocail. Tha e iomchuidh agus tairbheach, an leithide sin de earrannaibh de ‘n Sgriobtuir a chomharrachadh, air son an fheum àraidh so, mar a thilgeas iad an àird; am feadh a ta sibh a’ leughadh nan Sgriobtur, no’ ag èisdeachd searmoin. Air do chomharan na staid ath-nuadhaichte bhi mar so air an suidheachadh; anns an àit as fhaigse, rannsaichibh agus feuchaibh bhur cridheachan féin leò sin, mar ann an làthair Dhé, le sùil ris-san air son aithne spioradail, chum gu ‘m bi fios agaibh am bheil no nach ‘eil iad annaibh. Agus ‘nuair a gheibh sibh a mach iad, feudaidh sibh co-dhùnadh gu suidhichte agus gu soilleir; eadhon, gu bheil sibh air bhur n-ath-nuadhachadh, agus gu bheil còir agaibh air nèamh. Mar so feudaidh sibh dearbhaidhean a thional. Ach bithibh cinnteach gu ‘n tig sibh gu Dia ann an Criosd le ùrnuigh dhùrachdach, air son teisteis an Spioraid, d’ an oifig a bhi dèanamh fianuis le ‘r spiorad-ne, gur sinn clann Dhé, Rom. viii. 16. Os barr, thugaibh fainear gu cùramach slighe agus riaghailt freasdail d’ ur taobh; agus mar an ceudna ciod am feum a tha bhur n-anama a faotainn dheth, ‘na cheumaibh fa leth: coimeas an da chuid ri

teagasgan, geallaidhean, bagraidhean agus eisimpleirean, nan Sgriobtur; mar sin breithnichidh sibh ma tha’n Tighearn a’ buntuinn ribhse mar is gnàth leis riu-san le’n ionmhuinn ‘ainm: Agus ma tha sibh ag imeachd a mach air luirg an treud, feudaidh so dearbhadh sòlasach a thoirt duibh. Gluaisibh gu caomh agus gu faicilleach; agus foillsichidh an Tighearn e féin duibh, a reir a gheallaidh, Eoin xiv. 21. “An ti aig am bheil m’ àitheanta-sa, agus a ta ‘gan coimhead, is esan aig am bheil gràdh dhomhsa: agus an ti aig am bheil gràdh dhomhsa, gràdhaichear le m’ athair e, agus gràdhaichidh mise e, agus foillsichidh mi mi féin da.” Ach is diomhain a bhi smuaineachadh gu’m bi bhur féin-cheasnachadh feumail, ma bhios sibh neo-chùramach agus neo-riaghailteach ‘nur caithe-beatha.

‘San àite mu dheireadh, Cuiribh thairis obair bhur là agus bhur ginealach le cabhaig agus le dichioll. Air do Dhaibhidh, an déidh dha ghinealach féin a riarachadh, a reir toil Dhé, cadal, Gniomh. xiii. 36. Dh’ orduich Dia dhuinn earrann a dh’obair àraidh do ‘n t-seòrsa so, bu chòir a bhi air a cur seachad mu ‘m bi aimsir na h-obrach thairis, Ecles. ix. 10. “Ge b’e ni a gheibh do làmh r’ a dhèanamh, deàn e le d’ dhichioll; oir chan ‘eil obair, no innleachd, no còlas, no gliocas anns an uaigh, d’am bheil thu dol.” Gal. vi. 10. “Uime sin a reir mar a ta fàth againn, deanamaid maith do na h-uile dhaoinibh; ach gu h-àraidh dhoibhsan a ta de theaghlach a’ chreidimh.” Ma tha fear siubhail, an déidh dhà dol air bòrd do ‘n luing, agus an long a’ faotainn fo sheòl, a’ cuimhneachadh gu ‘n do dhì-chuimhnich e gnothach àraid a chriochnachadh ‘nuair a bha e air tìr, is éiginn da sin a bhi cuimhneachadh aimsire a chaidh seachad agus a leigeadh thairis gun fheum, agus cothroman a chaidh a chall, chan fheud so gun bhi doilgheasach do ‘n Chriosdaidh. Uime sin, ciod ‘sam bith a ta mar fhiachaibh ort a dhèanamh air son urraim Dhé, agus maith muinntir eile, aon chuid ann an dleasdanas t’ inbhe, no le cothrom àraidh air a chur ann ad làimh, deàn e ann an tràth, na’m bu mhaith leat bàs fhaotainn gu sòlasach.

Ri leantainn.

Upcoming Events (DV)

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

Sep 17
17 Sep - 21 Sep

Communions: Aberdeen, Tarbert

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice