Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1950 » January 1950 » Searmon: Leis an Urr. TOMÁS HALIBURTON

Searmon: Leis an Urr. TOMÁS HALIBURTON

(Air a leantainn bho t.d. 157.)

(2) Gu bhi labháirt air an t-seorsa eil de dhaoine a dh’ainmich sinn. Tha dòchas agam gu’m bheil cuid an so air am bheil fadachd gu bhi faicinn Iosa Criost a tighinn, “a leumnaich air na beanntaibh, a toirt sithidh air na tulaichibh,” agus co dhiubh ‘s dàna leo ràdh, na nach dàna, gu’m fac iad roimh e ‘s an t-suidheachadh do-labháirt so, gidheadh leis an dàna a ràdh, nach sàsueich ni air bith iad, mar a faigh iad an sealladh so; gu’n d’thàinig iad an so chum na eriche sin, agus a bha air a mhadainn so, agus faodaidh e bhi, air àireamh làithean, na sheachduinean roimhe sin, ag ùrnuigh gu’m faigheadh iad ‘an so an sealladh a bha fadachd orra air a shon, eadhon esan, ged a dh’fhaodas nach dàna leo fear an gràidh a ràdh ris, gidheadh bu toil leo gràidh a bhi aca dha, agus fhaicinn “a leumnaich air na beanntaibh, a toirt sithidh air na tulaichibh” a tha eatorra. Agus am bheil a leithid sin an so? An sin tha ar teachdaireachd ga’n ionnsuidh taitneach; tha sinn a tighinn an diugh ga’r gairm-se a bha leithid’a dh’fhadachd oirbh air a shon. Eiribh, eiribh; thigibh agus faicibh; “Feuch tha e teachd, a leumnaich air na beanntaibh, a toirt sithidh air na tulaichibh.”

  1. Anam bhochd! faodaidh e bhi gu’n robh thu làn smuaintibh teagmhach. Ciod! an leig esan, is e’n Ti àrd agus uasal da’n àite còmhnuidh siorrruideachd, mise dlùth dhà. Mise! an creutair peacach! Thig agus faic, O pheacaich, esan a tha fadachd ort air a shon, a leumnaich air a bheinn so, a toirt sithidh air an tulaich so, gu h-aoidheil a tighinn thairis air na duiigheadasan so: thig a dh’ionnsuidh a Bhùird agus faic ged a tha Criost àrd “gidheadh seallaidh e air an iorasal.” Salm cxxxviii, 6. Cromaidh e, gu dearbh, ‘n uair a ghabhas e moladh, ‘n uair a chromas e a chluas a dh’eisdeachd t-ùrnuighean: ach an so tha e ceum ni’s Isle: tha e toileach suidh aig an aon Bhòrd riut: seadh, ma’s cuireadh tu teagamh na choibhneas tha e toileach tighinn ceum ni’s Isle fhathasd: cuireadh e thu aig a Bhòrd, agus nì e frithealadh dhuit. Faic e “a leumnaich air na beanntaibh, a toirt sithidh air na tulaichibh.”

  2. Faodaidh e bhi gu’n robh thu làn eagail roimh fhearg Dhé. Ciod e! an giùlain e aon bhuleil air mo shon-sa? An creutair peacach, neo-choibhneil, eas-creidmheach a tha mi ann. O, chì dean e sin gu bràth. Air falbh, air falbh, O pheacaich, leis na smuaintean uamhrach agus eas-creidmheach sin. “Feuch tha e teachd, a leumnaich air na beanntaibh, a toirt sithidh air na tulaichibh. “Ghiùlain e fearg Dhé; agus ged a bhris sin a chorp, cha do ghabh e mi-mhisneachd, cha’n eil e faotainn oilbheum annad; ni mo tha aithreachas air a thaobh an nì a ghabh e os laimh, ach tha e aoidheil an deigh dha sin uile bhi seachad; agus mar chomharradh air, dh’ullaich e cuirm air do shon, a chùm agus gu’m bitheadh tì aoidheil aig cuimhneachadh air a bhron-san.

  3. Faodaidh e bhi, gu bheil eagal ort roimh na nàimhdean a tha seasamh sa’n t-slighe, an diabhul, ‘s an saoghail: ach na cuireadh na nithean sin dragh ort; tha esan, a shaltair air an neart, agus dha’n aithne sin gu maith, na sheasamh le cho beag eagail rompa-san air na bhuaidhaich e, agus gu bheil e deanamh cuirm-ghràidh, agus a còmhdach bùird air do shon am fianuis do nàimhdean. Ann an so tha fianuis iongantach air a chûmhachd: faic e a còmhdach bùird, agus a cur sios cuirm rioghail, agus a cumail a nàimhdéan, a chum an amhladh neo-chriochnach, na’n luchd amháire air a choibhneas anabarrach dhuit. Ann an so tha da-rìeachd sealladh gu bhi drùghadh air a chridhe.

  4. Faodaidh e bhi, gu’n do smuaintich thu iomadh uair ann ad chridhe mar so, Cha bhitheadh teagamh agam nach tigeadh Criost thairis air na h-uile ni mar bhitheadh mo mhì-choibhneas truagh fhein. An deigh dhomh bhi aig a Bhòrd agus cuirm a bhi agam de dh’ullachadh rioghail, dhearbh mi mi-fein a bhi tur neo-choibhneil; dhì-chùimhneach mi na h-uile a rinn e air mo shon agus thòisich mi air comhladar a chumail ri nàimhdéan; agus tha eagal orm nach faigh e gu bràth, thairis air an t-solus, an gràdh agus a chomfhortachd so a chaidh a dhì-chùimhneachadh. Gach uair a dh’amhairceas mi air, tha so ag amharc orm an clàr an aodainn. Na seas aig’ a so; tha aobhar agad da-rìeachd a bhi fodh nàire, ach cha’n eil aobhar agad a bhi fodh mhì-mhiseachd; oir, feuch, tha e tighinn gu h-aoidheil, a leumnaich air na beanntaibh, agus a toirt sithidh ‘air na tulaichibh a thog thù. Feuch, tha e teachd, cha’n ann a mhaoidheadh do mhì-choibhneas ort, ach a chùm do chosnadh le deagh-ghean as ùr. Feuch, tha e teachd, cha’n ann le gruaim air son easaontais, ach le fiamh gaire. Tha e teachd, cha’n ann a chogadh na t-aghaidh, ach a dheanamh cuirm dhuit; cha’n ann a thoirt air falbh tròcairean a fhuair thu, ach a thoirt dhuit feadhan ùr. Cha’n eil e togail a laimhe gu bhi bualadh càirdean mi-choibhneil, ach tha e sìneadh a mach a làmhan le tròcairean. Tha e labhairt riut, ach cha’n e, Imichibh ‘uam a càirdean mhì-choibhneil; ach tha e glaothaich, “Tha mi air teachd do m’lios, a phiuthar, a cheile; thionail mi mo mhìrr maille ri’m spiosraichd; dh’ith mi mo chìr-mheala maille ri’m mhile; dh’ol mi m’fhion maille ri’m bhainne. Ithibh, a chàirdean, òlaibh, seadh, òlaibh gu pailte a luchd mo ghràidh,” (Dàm. v, 1). Tha sinn a togail fianuis ann an ainm ar Tighearn coibhneil, ma dh’fhalbhas neach air bith bho Bhòrd, gun bhi air a làn-bheathachadh, nach eil iad air an cumhann-achadh ann-san, ach na’n innibh fein. Cha’n eil iad air an lionadh do bhrigh agus nach d’fhosgail iad am beul farsuinn gu leor.

(Bì leantainn.)

Upcoming Events (DV)

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

Sep 17
17 Sep - 21 Sep

Communions: Aberdeen, Tarbert

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice