Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1953 » May 1953 » Suipeir an Tighearn: LE EANRUIG GROVE (Air a leantuinn bho, Vol. LVII., t.d. 335.)

Suipeir an Tighearn: LE EANRUIG GROVE (Air a leantuinn bho, Vol. LVII., t.d. 335.)

I.

Faodaidh sinn beachdachadh air bàs Chriosd mar ni tha foill-seachadh na smuaitean a bha aca-san a chuir gu bàs e, agus a chrioich a bh’aca ‘s an amharc leis. Le bhi cur Iosa neo-chiontaich gu bàs chuir Iudhaich agus Cinnich an ceill do’n t-saoghal gu’n do mheas iad e bhi mealladh an t-shluigh; oir, “na’m b’aithne dhoibh e, cha cheusadh iad Tighearn na gloir”; agus le bhi ga chur suas mar chomharadh foill-leasach air masladh, pian agus bròn, b’e ‘n dòchas gu’n toireadh iad air na h’uile dhaoine nàaire agus eagal a ghabhail dhe bhi ga aideachadh. Gidheadh (gu bhi nochdadh eia cho beag agus a shoirbich innleachdan dhaoine diamhain an aghaidh comhairle shiorruidh Dhe) b’e esan a bhi air a thogail suas an dearbh dhòigh anns an robh e dol a tharruig na’n uile dhaoine da ionnsuidh. Agus bha sàcramaid na suipeir air a suidheachadh leis an rùn so, tre bhi foillseachadh bàis an Tighearn innte, gu’n cuireadh-mid an ceill do’n t-saoghal uile gu’r ar creidimh ann gu’m b’fhear-teagaisg e a thainig bho Dhia, a Leanabh naomh Iosa, a dh’ung e, a dh’aideoin Herod agus Phontius Pilat, maille ris na Cinnich agus pobull Israel a bha eruinn le cheile ‘n a aghaidh: agus nach eil sinn tre eagal na nàire air ar cumail air ais bho bhi ga’r n’aideachadh fein mar a dheiscioibuil. ‘S e cheud ni, uime sin, a tha ga nochdadh fein dhuinn anns an t-sàcramaid so, gur e th’ann ach comharadh air ar n’aideachadh Criosdail. Tha sinn a deanamh uaill anns an dearbh chuspair a cheus na h-Iudhaich, aig an dearbh am ag aideachadh a bhi gabhail ris mar ar Tighearn agus ar Maigstir: seadh, mar an ceudna, tha sinn ag aideachadh a bhi deanamh uaill ann mar aon a tha ceusda.

1.

Tha sinn a deanamh uaill anns an dearbh chuspair a cheus na h-Iudhaich, aig an aon am ag aideachadh a bhi gabhail ris mar ar Tighearn agus ar Maigstir. Tha sinn ullamh a bhi glaothaich maille ris a cheannard-cheus, agus na bha maille ris, ‘n uair a chunnaic iad na nithean do-labhairt a bha co-cheangailte ris a cheusadh, “Gu firinneach b’e so Mac Dhe.” Cha’n eil e cho mòr air fholach fodh sgàile. na feoladh, na air a dheanamh cho mi-mhaiseach le fhulangasaibh, agus nach fhaic mi a ghloir dhiaidh a dealrachadh troimhe, agus g’m thoirt gu bhi ga aideachadh mar an neach is motha ghabh comhnuidh riamh air an talamh so, Tighearn na gloir, agus mo Thighearn. Ghabh e ris an ainn so ‘n uair a bha e air a thoirt dha le dheisciobuil: “Tha sibh a gairn Maighstir, agus Tighearn dhiom-sa: agus tha sibh ag ràdh gu maith; oir is mi sin.” Ach an sin, mar an ceudna, cluinn e ag ràdh ann an àit eil, “Agus c’ar son a ghoireas sibh, A Thighearn, a Thighearn, dhiom-sa, agus nach dean sibh na nithean ‘a ta mi’g ràdh? Mar sin cha’n e an t’ainn leis an urrainn dòchas a bhi agam mo Shlànughear a thoileachadh as eugmhais an ioraslaichaidh agus an ùmhlachd a tha air a ghabhail a stigh ann. Cha’n a mhàin gu’m feum mi cantainn gu maith, ach deanamh gu maith. Feumaidh mi chuimh-neachadh gu’m bheil uile àitheantan an t-soisgeil na’n àitheantan Chriosd, mo Thighearn agus mo Maighstir; agus uime sin, mar tòir mi ùmhlachd do’n t-soisgeul, tha mi, ann an oibríbh, ciontach de bhi’g àicheadh an Tighearn a cheannaich mi, agus g’a’m chleachdadh fein ro choltach ris na saighdearan, an deigh dhoibh an crùn droighean fhig-headh agus a chur air a cheann, agus an t’slat a chur na lámh dheis, a lùb an glùn ann am fanaid, agus a chuir fàilte air mar righ. Nach bu mhaith leam gu’n gabhadh iadsan uile dha’n aithne mi, beachd, gu’m bheil mi g’a’m aideachadh fein mar dheisciobul Iosa a chaidh a cheusadh? Ach cia mar? Cha’n ann, tha dòchas agam, leis an aon ghniomh so, a bhi’g ith agus ag òl, ann an ùmhlachd dha àithne, agus ann an urram dha chuimhne; mo thruaigh, cha’n eil so ann fein a cial-lachadh ach beagan, ach le uile ghniomharan mo bheatha. Bhuiheadh do’m ghulusad uile mo dhearbhadh am Chriosduidh, am sheirbhiseach, agus am fhear-leanmhuinn Iosa. Agus ma tha mi, da rireadh, a smuainteachadh gu’r e an euspair oirdheire agus diadhadh a tha mi’g aideachadh a bhi creidsinn gu’r e, bu chòr dha so a bhi gu leoir, cha’n e mhàin a bhi g’a’m dheanamh reidh ri’m dhleasdanais, ach mo thoirt gu bhi gràdhachadh an dleasdanais; bho’n a tha mi’g aideachadh a bhi creidsinn ann mar an euspair dha’m buin an inbhe is àirde; gu’n d’thainig e nuas bho neamh gu bhi teagasg dhuinn an t-slighe is ro-ordheire; agus gu’r e rùn agus croich gach ni a theagaig agus a dh’àithne e a bhi g’ar deanamh naomh mar a tha esan naomh, agus gu’m bitheadh-mid air ar deanamh freagarach gu bhi beo maille ris agus ri ainglibh naomh ann an làthair Dhe gu bràth.

(R’a leantuinm.)

Upcoming Events (DV)

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

Sep 17
17 Sep - 21 Sep

Communions: Aberdeen, Tarbert

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice