Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1956 » October 1956 » “ Augus an uair a thainig e am fagus, chunnaic e am baile, agus ghuile e air a shon, ag ràdh, Nam b’aithne dhuit, eadhon dhuit-sa, air bheag sam bith ann ad latha so fein, na nithean a bhuineas do d’ shìth, ach a nis tha iad folaichte o d’shuilibh” (Lue. xix. 41, 42)

“ Augus an uair a thainig e am fagus, chunnaic e am baile, agus ghuile e air a shon, ag ràdh, Nam b’aithne dhuit, eadhon dhuit-sa, air bheag sam bith ann ad latha so fein, na nithean a bhuineas do d’ shìth, ach a nis tha iad folaichte o d’shuilibh” (Lue. xix. 41, 42)

Bithidh e air fhaireachadh gu’r e talamh naomh a tha’n so. Cha’n eil nì eil is motha ni de làraich, na is sòlaimte, air a sgrìobhadh mu ar Tighearn ‘n a chuairt air an talamh, na a ghul os ceann Ierusalem, ach an t-iomradh a tha air a chruaidhghleachd ann an Getsemane, agus a bhàs air a chrainn. Cha’n eil sinn aig am air bith a leughadh mu ar Slanuighear a gaireachdaich, ach tha sinn a leughadh mu e bhi gul. Ghuil E aig uaigh Làsaruis, agus os ceann Ierusalem. Bhà ar Tighearn a nis a dol a stigh do Ierusalem, mar nach deach E stigh riamh roimhe, gu buadhaich. Bu bhuaidh i, da-rìreadh, a bha co-fhreagradh ri a chliu mar an t-Iosa sin a bha macanta agus iorasal; cha b’e buaidh gaisgeach talamhaidh a bh’aun, ach buaidh Fear-saodaidh spioradail, nach robh air son ioraslaichd, seirbhis na suidheachadh tuilleadh is iosal, gu bhi cosnadh slàinte pheacach, agus nach robh nì air bith tuilleadh is eruaidh air son a chùmhachd. Dìreach mar a cheannsaich E loth na h-aisail agus a rinn E a strìochdadadh dha thoil, mar sin tha E’g atharrachadh, le a ghràs, spioradan dhaoine peacach.

Gidheadh cheadaich E dha dheisciobuil an aoibhneas a chur an ceill gu saor, Ni-headh, thubhairt E, ann a bhi toirt freagairt dha na Pharasaich, “Tha mi ag ràdh rìbh, na’m fanadh lad sin ‘n an tosd, gu’n glaodhadh na clachan fein.” Tha E tighinn am fradhare Ierusalem, agus gu h-obann, ann am meadhon an aoibhnis so, tha E stad agus a gul. Ciod e dhùisg an gulasad domhain so, agus ‘n a leithid de thomlas, agus gun do bhrùichd E mach ann an gul? Bha E nis a dol, laithean goirid bha E gu bhi air a threoraichadh a mach aisde a giulain a chrainn-ceausaidh. Bha aon dhe dheisciobuil fein gu a bhrath. Bha làmhan aingidh gu a ghlacadh. Agus an deigh Dha dol fodh gach seorsa tâmailte agus masladh, bha E gu ghi air a chur gu bàs eràiteach agus maslach. Bha fios aig air a so. Bha fios aig air gach ni bha feitheamh air. An e, uime sin, an smuaint gu’n robh, ann an ùine chò goirid, na fulungasaibh so uile gu tighinn air, a thug air gul? Air son neach nach robh ach na dhuine mhàin bhitheadh e nàdurra gu’n toireadh a leithid so de smuaint’, aig a leithid de dh’am, buaidh air, air chor agus gu’n guileadh e. Ach cha b’e so aobhar gul Iosa. Cha do smuaintich E air fein air Ierusalem. “Nam b’aithne dhuit,” na, “O gu’m bhitheadh fios agad, aig a chuid is lugha, ‘n ad tatha-sa, na nithean a bhuineas do’d shìth, ach a nis tha iad air am folach bho d’ shuilean,” ‘s e sin ri ràdh, cha’n aithne dhuit, agus cha ghabh thu eolas orra, agus, uime sin, ann an ùine ghoirid, bheir an Tighearn thairais sibh gu h-uile do mhiannaibh bhur crìdheachan fein.

Mheal an einneach Iudhach agus Ierusalem latha fiosrachaidh fada agus luachmhor. Mhair e bho’n am anns an d’fhiosraich Dia iad anns an Eiphit gus an d’fhoillsieheadh Criosd fein. Air feadh ‘n a h-ùine so chùm Dia ‘n a measg, mar shluagh sònraicht’, eaglais fhaicsinneach, ga’m beannachadh le fhocal, òrduighean, agus a theachd-airean. Ach ged a bha sluagh aige air feadh gach am ‘n am measg, gidheadh mar bhuidhean, air dhoibh a bhi ‘n an samhladh firinneach air an duine ann an staid tuiteamaich, chuir iad an aghaidh, agus chuir iad doilgheas, air a Spiorad maith. An àite a bhi’ giulain toraidhean na fìreantachd, bha iad a giulain dearcan Shodoim agus bagaidean Ghomorrah. Ghabh iad air cuid dhe fhàidhean agus chuir iad air falbh falamh iad, agus cuid mharbh iad. Mu dheireadh chuir an Tighearn a Mhac a dh’fhaotain toradh an fhion-lis. Le theachd-san bha tomhas an sochairean air a lionadh gu ruig am beul, agus, uime sin, gha e iomchuidh agus ceart gu’m bitheadh e air a shuidh-eachadh co dhiubh a leanadh iad a bhi air an àrdachadh gu neamh tre iad a bhi toirt a mach toradh iomchuidh an aithreachais, na, le bhi lionadh suas tomhas an aingidheachd, am bitheadh iad air an tilgeadh sios gu ifrinn. Rinn iad mòran a cheana gu bhi eur na ceisd so an dara taobh. Dhìult iad a’ Mesiah. Thubhairt cuid aca a thaobh a mhiorthuilean, Tha Beelsebub aige, tha e tilgeadh a mach dheamhain tre phrionnsa ‘n an deamhain; agus thubhairt cuid eile a thaobh a chliu phearsanta, “Feuch duine geocach agus pòiteir fiona, earaid chìs-mhaor agus pheacach.” “Cha do ghabh a mhuinntir fein ris.” Ann am beagan làithean bha an glaoth, “Hosanna do Mhac Dhaibhidh,” air a thionndadh gus a ghlaodh, “Ceus e, ceus e.” Bha iad ad ol a mharbhadh Prionnsa na Beatha. Bha teachdaireachd ghràs mhor eile ri bhi air a chur bho righ-chathair shuas, “a toiseachadh aig Ierusalem.” Ach bha so mar an ceudna ri bhi air a dhìultadh; fad-fhoghaidean Dhé a dhòl thairis oirre, thigheadh fearg a mach ‘n an aghaidh a dh’ionnsuidh a cheum a b’fhaide a mach, agus bhith-eadh na h-uile bhagraidhean a tha sgriobht’ anns an fhocal air an eur an gniomh ‘n an aghaidh. Uime sin, a gabhail beachd air a chathair, agus a smuainteachadh air an sgrios a bha gu teachd oirre, ghuil Et hairis oirre.

(R’a leantuin.)

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice