Free Presbyterian Church of Scotland

Reformed in Doctrine, Worship, and Practice

“Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth.” Psalm 60:4

  • Contact Us
  • Español
  • 中文
  • About Us
    • Who We Are
    • What We Contend For
    • What We Believe
    • How We Worship
    • How We Are Organised
    • Important Documents
    • Frequently Asked Questions
  • Resources
    • Articles
    • BKonline Course
    • Scripture and Catechism Exercises 2025-26
  • Publications
    • Free Presbyterian Magazine
    • Young People’s Magazine
    • Gaelic Supplement – An Earrann Ghàidhlig
    • Synod Reports
    • Religion and Morals Committee Reports
    • Tracts
  • Audio
    • Sermons
    • Theological Conferences
    • Youth Conferences
    • Psalmody
  • Congregations
    • Places of Worship
    • Current Ministers
    • Galleries of FP Churches
  • International
    • Zimbabwe Mission
    • Other International Congregations
    • Translation Work
    • Metrical Psalms in Various Languages
    • Chinese website (中文)
    • Spanish (español) website
  • History
    • History of the FP Church
    • Congregational Histories
    • Deceased Ministers and Probationers
    • Obituaries and Synod Tributes
    • Moderators of Synod etc.
    • Timeline of Scottish Church History
  • Spiritual Help
    • How to Find Spiritual Help
    • How may a sinner be saved?
    • How may someone know if they are truly saved?
    • Spiritual Mindedness
  • Bookshop
Home » Publications » Free Presbyterian Magazine » 1978 » December 1978 » An Treas Rann: An ceud ni a tha ‘ga thaisbeanadh féin do’n anam a tha fo àmhghar do bhrigh peacaidh — So air ‘fhosgladh fo cheithir chinn — Gu bheil smuaintean timchioll Dia a bhi’ comharachadh peacaidh a réir riaghailt an lagha làn eagail agus numhuinn

An Treas Rann: An ceud ni a tha ‘ga thaisbeanadh féin do’n anam a tha fo àmhghar do bhrigh peacaidh — So air ‘fhosgladh fo cheithir chinn — Gu bheil smuaintean timchioll Dia a bhi’ comharachadh peacaidh a réir riaghailt an lagha làn eagail agus numhuinn

Chuireadh an céill a cheana ciod iad na doimhneachdan anns an robh an salmadair air tuiteam; rinn sinn a nochdadh mar an ceudna mar a chuir e roimhe aghaidh a chur air Dia a mhain annta chum saorsa agus fuasglaidh fhaotainn, maille ris an dùrachd cridhe a tha e ‘gnàthachadh gu coitchionn ann a bhi ‘deanamh sin. Uime sin, ann an cur aghaidh mar so air Dia anns an t-suidheachadh sin, agus leis an rùn dhùrachdach sin, is e an ceud ni a tha e ‘comharachadh air dhòig àraidh ro mheud a pheacaidh agus a chionta a réir riaghailte an lagha. Tha e, uime sin, r’a thuigsinn,—

Anns a’ cheud ait, ‘Nuair a tha anam fo imcheist peacaidh a’ cur aghaidh air Dia, gur e an ceud ni a tha ‘ga thaisbeanadh féin dha Dia a bhi ‘comharachadh aingidheachd a réir riaghailte an logha.

Tha a’ chùis coimh-ionann anns a’ ghnothuch so a thaobh nan uile pheacach, an dà chuid roimh an iompachadh agus ann an tuislidhean peacach ‘na dhéigh sin. Tha cosmhuileachd eadar iompachadh o staid peacaidh agus ath-thogail o thuisleadh peacaidh. Tha iad maraon air an oibreachadh leis na meadhonaibh agus anns na dòighibh ceudna, agus tha a’ bhuaiddh cheudna aca air anamaibh pheacach, ged a tha iad ag eadar-dhealachadh ann an iomadh ni, air nach ‘eil sinn a nis gu bhi ‘labhairt. Uime sin, feudar na bhitheas air a labhairt fo’n cheann so a chomh-chur ris an dà shuidheachadh so,—riu-san a tha fathast neo-iompaichte, agus ris a mhuiintir a tha da rireadh air an saoradh o’n staid sin; ach air mhodh àraidh ris an dream do nach aithne cò an staid dhiubh so anns am bheil iad, is e sin, do gach uile anam chiontach. Cuiridh an lagh a thagradh air chois d’ an taobh uile. Dtidh e am peacadh, agus ni e na’s urrainn e an aghaidh a’ pheacaich. Cha ghabh e cur a thaoibh; feumaidh e freagradh cothromach ‘fhaotainn, air neo buadhaichidh e. Tha an lagh a’ sàradh an anama air son nam fiachan; agus is dìomhain a ràdh ris a’ mhaor, “Gabh romhad,” no “Leig air mo chomas mi.” Mur bi na fiachan air an dìoladh, agus còrdadh air a dheanamh, cha d’ fhàgadh do’n anam ach a dhruideadh anns a’ phriosan. “Tha mo ghnothuch a nis ri Dia,” deir an t-anam, “tha e mòr agus uamhasach, ‘na fhear-comharachaidh peacaidh, agus ciod idir a their mi ris?” Tha so a’ toirt criothnachaidh air, ionnus u bheil e ‘glaodhaich “A Thighearna, co a sheasas?” Agus uath so tha r’a thuigsinn,—

Anns an dara àit, Gu bheil smuaintean suidhichte timchioll Dia a bhi ‘comharachadh aingidheachd, a réir riaghailte an lagha ‘na ni a tha lân eagail agus uamhuinn do anam a’ pheacaich.

Ach cha-n e so uile; cha-n éil a smuaintean air an glacadh gu h-iomlan anns an iongnadh so, a’ glaodhaich a mhain, “Cò a sheasas?” Tha na briathran a’ filleadh suas annta aideachaidh threibhdhireach air a pheacadh agus a chionta féin. ‘Nuair a tha e ‘g ainmeachadh toillteanais a’ pheacaiddh, ‘na chor féin, tha e ‘g aideachadh a pheacaiddh féin. Agus mar sin,—

Anns an treas àit, Is e mothachadh agus aideachadh treibhdhireach air peacadh, maille ri féin-dhìteadh ann an rathad a bhi ‘fireanachadh Dhé, ceud chleachdadh àraidh an anama ghrásmhoir ann a bhi ‘g éirigh a nios as a dhoimhneachdaibh.

Tha so uile fillte suas anns na briathraibh. Tha e ‘g aideachadh an dà chuid a chionta féin, agus ceartais Dhé nam buineadh e ris a réir droch-thoillteanais a’ pheacaiddh.

Agus tha na nithe so fillte suas anns na briathraibh air am beachdachadh gu h-iomlan annta féin a mhain. Gidheadh tha cor an anama sin a tha ann an so air a thaisbeanadh ‘gar giùlan ni’s fhaide fathast. Cha-n ‘eil e foiseachadh ann an so, mar a chi sinn ann a bh ‘fosgladh an ath rainn, an ni àraidh a tha ‘nar n-aire anns an iomlan Agus ann an rathad a bhi ‘g éirigh o’n dara aon a dh’ ionnsuidh an aoin eile, chum gu’n leanamaid an rùn coitchionn a leagadh sios o thoiseach, feumaidh sinn am beachd so a leanas a thoirt maille ruinn mar an ceudna:—

Anns a’ cheathramh ait, Ged a tha cleachdadh an fheidh tidh ‘na ulluchadh comharaichte air son foillseachadh a’ mhaithheanais ann an Dia, gidheadh cha-n fheidh an t-anam bochd, àmhgharach, foiseachadh ann no foiseachadh air, ach éirigh suas gu bhi ‘dùnadh ris a’ mhaithheanas féin.

Tha aon fhèirinn choitchionn fathast ‘na luidh anns na briathraibh de’m feud sinn feum a dheanamh mar a theid sinn air ar n-aghaiddh, eadhon,—Gu bheil comharachadh aingidheachd le Dia agus slàinte dhaoinne gu siorruidh an aghaidh a chéile. Tha sinn a’ ciallachadh e ‘bhi ‘ga comharachadh ann am pearsaibh pheacadh air son nan crìochan a dh’ ainmicheadh roimhe.

Bithidh sinn a’ leudachadh air cuid de na nithibh so fathast, mar a dh’-fheudas sin a bhi ‘comh-chuideachadh na h-oibre àraidh a tha measg ar làmhan.

Upcoming Events (DV)

Jul 23
23 Jul - 27 Jul

Communions: Cameron, Struan

Jul 30
30 Jul - 3 Aug

Communion: Dingwall

Aug 6
6 Aug - 10 Aug

Communions: New Canaan, Somakantana

Aug 27
27 Aug - 31 Aug

Communion: Stornoway, Zenka

Sep 10
10 Sep - 14 Sep

Communions: Halkirk, Munaka, Portree

View Calendar

Latest Articles

  • Youth Conference in Australia
  • June 2026 Magazines online
  • Valuing the Gospel Ministry
  • UK Youth Conference 2026
  • Asia Pacific Youth Conference Lectures

Recently Added Audio

  • Jesus and His resurrection 21 Jun 2026
  • Jesus and His death 21 Jun 2026
  • “Many believed” 14 Jun 2026
  • Christ as a surety for strangers 14 Jun 2026
  • A vain cry in a time of trouble 7 Jun 2026
  • Redemption through the precious blood of Christ 7 Jun 2026
  • Waiting for the Lord 13 Jun 2026
  • Coming to yourself 12 Jun 2026
  • Throwing away an inheritance 11 Jun 2026
  • He will come to the feast 10 Jun 2026

View All Sermons

Download Latest Issues:
The Free Presbyterian Magazine
Young People’s Magazine

Free Presbyterian Places of Worship

Browse the Church Bookshop

Back to top

Website Contact

Rev Caleb J Hembd
caleb.hembd@gmail.com

Moderator of Synod

Rev K D Macleod BSc
11 Auldcastle Road
Inverness, IV2 3PZ
United Kingdom
E-mail: kdmacleod@gmail.com

Clerk of Synod

Rev Keith M Watkins
Free Presbyterian Manse, Ferry Road, Leverburgh, Isle of Harris, HS5 3UA, UK.
kmwatkins@fpchurch.org.uk

General Treasurer

Mr William Campbell
133 Woodlands Road, Glasgow,
G3 6LE, UK.
william.campbell@fpcoffice.org

Copyright © 2026 Free Presbyterian Church of Scotland · Log in · Subscribe via RSS · Privacy Notice